Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f1984374dd38f5b665b4969b5bbdda40eaa31995e10684a87c7f0b01e61a39b2cmvxupl056fgechflrcmvzhtn Быстрый просмотр | Malkuth! | Малкут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-397daac10f9db1a1fe1f10faf2555f49737a3d0d8d213106b15d9231937b766ccmvxupl056fgfchflntzkocjy Быстрый просмотр | (So fast...! I have to catch up to her!) | (Так быстро...! Мне нужно поймать её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845512bb4d0bc0dd592e0315793745d53f8f5a84ecfc4efa426488d50f60ca49cmvxupl056fggchflirh7hne0 Быстрый просмотр | Please, wait! I just... I just want to talk! | Пожалуйста, подождите! Я просто... я просто хочу поговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f17982aa01bc8d4ebead123504763cfa73c2a42be5fea5bd78fbf4841a4327acmvxupl056fghchfl8hjbt90p Быстрый просмотр | You truly are relentless. | Вы действительно непреклонны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2606f0ce951ab4535d16a8c538d56263ab5ebcd66d7dfb52e5f7fe375977ea2cmvxupl056fgichflhvspk5ib Быстрый просмотр | In birth, not even our names are ours to choose. | В рождении даже наши имена не выбираются нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f37948d591d284383c4e4e36ee3b4589aaeafd70671005d123ec8ff07367f7cmvxupl056fgjchfl3pvvvmro Быстрый просмотр | This life you so desperately cling to... It is one filled with contradictions which demand pain from its participants. | Эта жизнь, к которой вы так жадно прикованы... Это жизнь, полная противоречий, которые требуют от участников страданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3d3994148680e965aa1d4f69b9335be6b56cadf606a95254e8cdbea7c81ac2cmvxupl056fgkchfl7l6yldf9 Быстрый просмотр | Yet you dare judge us for wishing to end this cycle of suffering. | Однако ты смел судить нас за то, что мы хотим прекратить этот цикл страданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf08c1632d1d793ada170689408e361225debc01c07679fdda849ad58b4e947cmvxupl056fglchfl7b8uyt1v Быстрый просмотр | In a world where our names are not our own, such suffering is simply an inevitability. | В мире, где наши имена не принадлежат нам, такое страдание — просто неизбежность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d58d1e346e0c2f9459a7249cdfc08c15237483c0ba940094afdf40ad45fac79cmvxupl056fgmchfl4gm6i19f Быстрый просмотр | But, but that is...! | Но, но это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8883f758fc7feb2f34c111b928c13870e6cf51806e2d22b1f7c27eab8fe902cmvxupl056fgnchflswqt4nzy Быстрый просмотр | I do not agree with that at all! | Я вовсе не согласен с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d899fae714c2cbc14052a5a355a61dcf2e2005473fbd301120b8f7d739fcbbcmvxupl056fgochfl3ojxylcx Быстрый просмотр | And on what basis? | На каком же основании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f39a435f8c3b538ed8d6f433dd993111b465397fa40ff49f643c035be12686bcmvxupl056fgpchflmgc5uxnu Быстрый просмотр | That is... Well...!! | Это... Ну...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022a087741c6616edb549578df80f7aec025e511b448b355ac12a5f036851278cmvxupl056fgqchflch109b6r Быстрый просмотр | Ugh...! Not yet... Just a bit more...! | Ух...! Не сейчас... Просто чуть-чуть больше...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ed5e15c6fb08417cc91a9ecfbb896b458514a27e0be515c51a3d7e12485821cmvxupl056fgrchfl8oj7zzrj Быстрый просмотр | You need not answer. For it is simple. | Ты не обязан отвечать. Потому что это просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b95ba485146344e02508ceae190240bbef571b277e8a059a65aaf3cd9bdfd1ecmvxupl056ffgchflpmrg5mdn Быстрый просмотр | My confusion deepens. | Мое недоумение углубляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379347db3a3e47390c39b92a7a71ca3a11e4ffdac3400055e37bafa770a22a3ccmvxupl056ffhchfl3bhjc43p Быстрый просмотр | Elder Sister, you know. | Старшая сестра, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30ba1ec14dd12d0080dfdd59d2c5395652c1d41445e4eec810e95b05bfb8ae6cmvxupl056ffichflhuta9voq Быстрый просмотр | Yes, Sof. Please continue. | Да, Соф. Пожалуйста, продолжай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83f08ab52cac20821f2876a98013af8972e9439b0dec2b6f87efe98f8066a2dcmvxupl056ffjchfljpfa60xt Быстрый просмотр | Do you...want to live? | Ты... хочешь жить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a1fc5699d27d65b36b5e012b654f9043daa3770a230957bf5edb02038dc6bccmvxupl056ffkchfl3hz0s24k Быстрый просмотр | I apologize. I do not understand. | Извини. Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e5575632ab395615333f9b150ce30b77422d4a938c933b00ce39a18f31c810cmvxupl056fflchfl1whwlb5d Быстрый просмотр | As long as one is conscious, it is only natural for them to wish to live. In that sense, yes. I do. | Пока что-то сознается, естественно, оно хочет жить. В этом смысле, да. Я хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8170f4cf30917c827f769226bd790c465068f2252797a3935f9ac1fa99708d03cmvxupl056ffmchflw55n4997 Быстрый просмотр | However, Ein, Sof, and Ohr. | Однако, Эйн, Соф и Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e3eb3ac6b04c2f255aa6c874b4f958cd401237aa3a5463ba455c19c6801e8fcmvxupl056ffnchflxhqw5try Быстрый просмотр | Is that not something you already knew? | Неужели это нечто, о чем ты уже знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d19d10121ac7aa44012245ee38c6df40db857917c1a7a90c1da243c99f5ad5f8cmvxupl056ffochflqktx8kma Быстрый просмотр | Yes. We do. Of course we do. I'm sure that us four know that better than anyone else. | Да. Мы это делаем. Конечно, мы это делаем. Я уверен, что мы четверо лучше других знаем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59f3eded0a59909a73ccd1d8db21856447a1f7c613a9632e125b1c21d222cd2cmvxupl056ffpchflmj6hke9b Быстрый просмотр | But still, we...want to live. | Но всё-таки, мы... хотим жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b9bfefbf32d037a722a1a2092cab739c52a8b9e634eda02889614bff2341f8cmvxupl056ffqchfl0zyzmpbw Быстрый просмотр | We want to live...forever with you, Elder Sister. | Мы хотим жить... навсегда с тобой, Старшая Сестра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f1bd2e65bdfa17b7dddfb58b700bf70f3c42953231e5251703f8cd2a01e735cmvxupl056ffrchfl0ncwef4g Быстрый просмотр | While there still aspects beyond my comprehension, that feeling... That feeling I can understand. | Хотя есть аспекты, которые мне не понятны, это чувство... Это чувство я могу понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ebce854606c3508d8a3e31615689b41cbfaedd853f396c8d8c19b8d43f6638bcmvxupl056ffschflvwm04cdl Быстрый просмотр | We're sorry, Elder Sister. What we have left is... | Мы извиняемся, Старшая Сестра. То, что у нас осталось... это ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b61b434a49509b7859c58fb4ef1ea60d8b4e7c740aa655e2f62cd1d2a27342bcmvxupl056fftchflun0bvls8 Быстрый просмотр | Then, from now on, please trust me. | Тогда, с этого момента, пожалуйста, доверься мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb55af73b51efceb638e7718f714a2bc09d44b453ba27bf1dab92c748f83f81cmvxupl056ffuchflmj8cfmhy Быстрый просмотр | For our master, and for my precious sisters. | За нашего мастера и за моих дорогих сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ab38cf807cf2a025eee50435d219e0f948987c1680cb281b7a519c317049f2cmvxupl056ffvchfl6pk1htu7 Быстрый просмотр | Everyone, over there! | Все, там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |