Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-55bf6c582ff945a2de2fc950868c6849c312116109db0c4a12db7d47bca98f77cmvxurem373w1chflh7lpqtw9 Быстрый просмотр | [ns] "Me?" | [ns] "Меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99407208ad5bdf445dcd04f582dca02b026bbb5f85003c28595c3433c6e1eec8cmvxurem373w2chfl2v8i52ve Быстрый просмотр | Who else, if not you, Sensei? | Кого ещё, если не вас, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074d72e8adc7db011be0c7bc97c1f299479ff6779525aaac8157e8df9e8f53c7cmvxurem373w3chfl4sujbrxn Быстрый просмотр | [s] "Well, shouldn't you pick the one that you like the most?" | [s] "Ну, неужели ты не выберешь самое любимое тебе платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3b5ac324899d285cf4a302dc225ea674d3035a30030229dd5a3c3b10543885cmvxurem373w4chfl2svzsgoc Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about? You expect me to pick out such an important dress by myself? | Вы что, говорите? Вы ожидаете, что я сам выберу такое важное платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc6a6337cb74459b85805629c156d049ee9487bc80bacac0c1db9e74608f3e1cmvxurem373w5chfllzfm007l Быстрый просмотр | You're too much, Sensei. This is so important to me. And here you are...with your "It's not any of my business, so why should I help?" attitude. | Вы слишком многое, Сэнсэй. Это так важно для меня. И вот вы... с вашим "Это не моё дело, поэтому почему мне помогать?" отношением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6794f8ea20adc48dc9f8a55a2561a07f81597e5bc78ad0267b8385f51fb2190ecmvxurem373w6chflj3lmij47 Быстрый просмотр | [s] "Hm, that doesn't sound great, no." | [s] "Ну, это не звучит хорошо, наверное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6678412a95bdb8d0c690948e253bbb51cd3e7df323a816ab2cba8532b324a7ffcmvxurem373w7chfl5hswekft Быстрый просмотр | You can't sit on the sidelines for this one. I need to bring them to their knees, and I can't without a second opinion. | Вы не можете стоять в стороне в этом деле. Мне нужно довести их до колен, и я не смогу этого сделать без второго мнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c4f21bfe6f3d3c95322cd255daf315f91752db149fa9eb237b95b81fc195e7cmvxurem373w8chflm6mwv3po Быстрый просмотр | Someone to tell me when the dress is a good fit. Or what color brings out my eyes. | Кто-нибудь, скажите мне, когда платье подходит хорошо. Или какого цвета лучше подчеркивает мои глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b090b859639cedf2b233c200acc2f998143c0872622aaf03154a6012e2f4f8bcmvxurem373w9chflq3fv6kin Быстрый просмотр | [s] "I... Hmm... That's... Okay..." | [s] "Я... Эээ... Это... В порядке..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecda3f262536c8646f5798464d7cf59571563d2a729cfcd4dca9b20a403486cbcmvxurem373wachfl83z88v3h Быстрый просмотр | Let's get down to business, then. | Давайте приступим к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784ec6fa3d487c7bdd81295cbd7eb6685ee51b865a5d41f8b51f0a997afc4135cmvxurem373wbchflrjhvpzyk Быстрый просмотр | Here, take this catalog of dresses. | Вот, возьмите этот каталог платьев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e30c1e20bf87503b85f9705ffd5e0fb652e8d202fdf0e7f3bba3e274b3a359cmvxurh6p743achfl1yy2zffn Быстрый просмотр | Pick the one that suits me best! | Выберите то, что лучше всего подходит мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfc28ed6c392a90ac860be4645113361c80efc3e834bbff2f19951fb51b59c3cmvxurh6p743bchflx1stg53g Быстрый просмотр | And so began Ako's dress hunt. | И так началась охота Ако за платьем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a6197ff9f5f2e2bf45b5597a7ac9c68ec4b411c6ce7d6cc1ee346787000ce3cmvxurh6p743cchflttzd6i7c Быстрый просмотр | First things first, let's decide on the color. What do you think? | Первое дело первое, давайте определим цвет. Что вы думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a44b56d7799f199b4b7543f36286fb90e482af070963e9d655e9df6adb6ea90ccmvxurem273vjchfl1x3u5xli Быстрый просмотр | It's those gremlins over at the Pandemonium Society!! | Это те гринчелы из Пандемониума!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f7209c9e29738dabc70272fff7a9171b229a8e9363076dba988cd8130959aacmvxurem273vkchflc1t8k3fy Быстрый просмотр | Did you know they decided to hold a party? Once again, they've decided to torch all our extra funds for some outrageous diversion! | Знаешь ли ты, что они решили устроить вечеринку? Опять они решили сжечь все наши дополнительные средства на какую-то безумную развлекалку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49a2aa895b801781182f7ca28e552dd7369121ee308853745484d8e00f740becmvxurem273vlchfl5jzyjcx1 Быстрый просмотр | Just look at this party proposal plan! | Вот как выглядит предложение по вечеринке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13bae203c526208e61e3629efb305ee9bbc4dce01bf79d4afe0a184c1f5850e0cmvxurem273vmchfl7oijeo3v Быстрый просмотр | [s] "Hm..." | [s] "Хм..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5f62ec00cecea3648c83783be786e3cc073cd1e5c60ea7cc4feb090c5daeffcmvxurem273vnchfldwvvc0yg Быстрый просмотр | It's a snapshot of all their evil schemes! | Это снимок всех их злых схем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f4d65817460d58a2452f20c0fb706f16fae93fcf833fa6f1572454a7186562cmvxurem273vochflt0sojw3x Быстрый просмотр | They plan to wear flashy evening wear, while they recommend the Prefect Team...especially the Senior Administrator, wear their usual tattered rags? | Они планируют надеть блестящую вечернюю одежду, а рекомендуют команде префектов... особенно старшему администратору, надеть их обычные потрепанные лохмотья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9abd999ebfa585a64f5c17646381bda6ade7439ce1b2c1b2cd2dee1d961938c1cmvxurem273vpchflqvw34sng Быстрый просмотр | Seriously. My clothes? Rags? What a bunch of nonsense! | Серьезно. Мои одежды? Лохмотья? Какая-то чушь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c169e8c8af89bccd52aa26267e231f98139a2bf9ed9d16e916d8a16f2d56d3cmvxurem273vqchflrv6ly8bq Быстрый просмотр | [s3] "...Oof." [s4] "Now let's c-calm down." | [s3] "...Хм."
[s4] "Теперь давайте с-смиримся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd53be33bf985bbc4424df7f24e8e60fe3536fb4978a6bf9157b983f96813fefcmvxurem273vrchflrkyzc10b Быстрый просмотр | I am Amau Ako! I will not just sit around and be mocked. | Я Амау Ако! Я не просто сижу и позволяю себя высмеивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505c06313b003cef5963a8fb72c0d3ad0bcf7b2c3191e75d5705dbba624fd8e8cmvxurem273vschflke2jv0fj Быстрый просмотр | But I am Amau Ako! I won't sit around and be had by this evil plan. | Но я Амау Ако! Я не позволю этому злому плану обмануть меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560dc25f242c3b7b103ce2b97c8d974a0b48784836237c5011b0526476f4e86ccmvxurem273vtchfl5ensu9q2 Быстрый просмотр | I knew something like this would happen. Which is why I prepared a secret slush fund for just the occasion. | Я знал, что такое случится. Именно поэтому я подготовил секретный фонд на случай таких ситуаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9c5baf8bff157109d55fc6e14038a71d3f94e308322533019ca048c493d994cmvxurem373vuchfl6qyqj3jx Быстрый просмотр | [s] "A secret slush fund?!" | [s] "Секретный фонд?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f68acfea6ab03b4560874be83c63ab734a6c3104f99f2c059aefe0d9fd48ecccmvxurem373vvchflrzv52ddq Быстрый просмотр | It's time for war! I need a dress that'll blow those pests out of the water! | Пора в бой! Мне нужен наряд, который смоет этих вредителей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3079af5915efe83d6c863db155b1d1e299fafecb287e1dfa4d8fa9aae4f959accmvxurem373vwchfl9qa0iruf Быстрый просмотр | I'm going to show them that they're so beneath the Prefect Team, they're trapped in a gorge. | Я покажу им, насколько они ниже Prefect Team, что они заперты в ущелье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0152b594af6cea2b1767a6417ad1b763294354e09741b742b34c0d506fae7fcmvxurem373vxchfl3uof61e3 Быстрый просмотр | Do you have a good grasp on the situation, now, Sensei? | Понимаешь ли ты ситуацию, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a16f1ba1ccecc9ba3b7982b6349899e1c79a963b95c52ba144ca263204e64ecmvxurem373vychfltwv1vub7 Быстрый просмотр | [s] "Oh I understand... But what does any of this have to do with me?" | [s] "О, я понимаю... Но как это относится ко мне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |