Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-618067a499b54c22097c2500445de14456b2d53aa3010b4d49f26ee15a4bdc1acmvxupebu6d2rchfl24tsmq41 Быстрый просмотр | Why are you getting swept up in the mood too, Aris...? | Почему ты тоже ввязался в это настроение, Арис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b258be99fec758802b987cc17d8c0d615fc3efcd4d08c12a0bfc3dcc6a8ed79acmvxupebu6d2schflegtllq82 Быстрый просмотр | [ns] "Now, now. We're heading to Binah's area first, right?" | [ns] "Теперь, теперь. Сначала мы отправимся в район Бина, верно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de116c82861506a59d2cb0e2be9329f6e223dee44d998265d12dbb444871ed1cmvxupebu6d2tchflehoiykdi Быстрый просмотр | Things will get easier once we take over Binah's area, since we can use the transport ship itself as our base. | Все станет проще, как только мы захватим район Бина, так как сможем использовать сам транспортный корабль в качестве базы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94c82c09f2ec00d86e971aef00fdcf412b987b72cf4834d524f49e36d259fcecmvxupebu6d2uchfl7y66m0k4 Быстрый просмотр | Once we retrieve Binah's core and gain access to the Steel Continent's network... Sensei will take it from there. | Как только мы получим ядро Бина и войдем в сеть Стального континента... Сэнсэй возьмет это на себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7c9a400ae03a0dadd6fd5b0307d3179c5a722ef59037bd3ed2c721eb868185cmvxupebu6d2vchfl5blslovb Быстрый просмотр | We'll split into two teams for each area, but the members themselves will switch depending on our needs. | Мы разделимся на две группы для каждого района, но сами члены группы будут меняться в зависимости от наших потребностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-463578cbe65e938c4dc442a68f7ccce8fbb70fd39db95946ead59d5050042bb4cmvxupebu6d2wchfl4a9li42r Быстрый просмотр | That's the entire point of using the transport ship as our base. | Это и есть цель использования транспортного корабля в качестве базы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d5f3d2a691ff9bb9b9df9e58718a59ef3667cf845d463c3256ca14b512593acmvxupebt6d1tchflp14tw6nl Быстрый просмотр | [s] "Ah. So that's what you were talking about?" | [s] "Ах. Так это о чём вы говорили?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a05d5c7be68fd6c2677f2ffb72baba7a0af7549eda3813836d2001645cf4d9ecmvxupebt6d1uchfl8mrdh9ax Быстрый просмотр | Isn't that right, Rio? | Не так ли, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886ee127cf1a136ae6f174c7ae989b9af2a4ed436e3b9a3c77af3bc13d1a5eeacmvxupebt6d1vchflxbzlch7r Быстрый просмотр | What is happening with Rio and Kei? I think I heard of a surprise party? | Что происходит с Рио и Кэй? Я думаю, я слышал о сюрпризной вечеринке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80affdfe868ba1e92000a37678651a6fee4c7e4f997c69b4d58430b11e9a32ecmvxupebt6d1wchfln3yuiwp9 Быстрый просмотр | Oh... Did I ruin it? We will celebrate after all this is over? | О... Значит, я испортил всё? Мы отпразднуем после того, как всё это закончится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8f3e4df41387f6105fadedbdadc1faddc06eeb52fd5374e3a0e87fb4185f19cmvxupebt6d1xchfl41kf5laq Быстрый просмотр | I think it will be so fun, Sensei! | Я думаю, это будет так весело, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3175bbafa486fbef454e7daef14e40c1434bc27bea5a172cf360e6878f177c39cmvxupebt6d1ychfls81udlh4 Быстрый просмотр | [s9] "Yeah! Me too!" [s10] "And...we'll all be safe and happy, right?" | [s9] "Да! Мне тоже!"
[s10] "И... мы все будем в безопасности и счастливы, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85492ff68652a0020a3d089aadbbd94e1c996f0cfc190d16eedb0eedb78e99bccmvxupebt6d1zchflviu0jb7f Быстрый просмотр | And to guarantee that, we'll need a more detailed plan. | И чтобы гарантировать это, нам потребуется более подробный план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc10dc6363f25a17b3d587196067638f41f6eb28f03d4675f4fc405c587fb7cbcmvxupebt6d20chfl63t8qv28 Быстрый просмотр | Detailed plan? | Потом подробный план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f32f8b435b2c0034a821633943f5509916648ada130682e5dce64c94ad94640cmvxupebt6d21chflfxedsnko Быстрый просмотр | Yes. While I am confident that Sensei will help us conquer each prophet and occupy their territory... | Да. Я уверен, что Сэнсэй поможет нам завоевать каждого пророка и захватить их территории... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ac2a30d6217b8293dfa7b4c128a4de719da505a7344286bac6d1d8166b5809cmvxupebt6d22chfl36lnfdso Быстрый просмотр | I believe we should prioritize Binah. | Я считаю, что нам следует приоритет отдавать Бине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6df4394262b567216d204bd4aa8f8cc51d56e6c32eaa746cd759d56131f98b5cmvxupebt6d23chflav00lgxj Быстрый просмотр | [s] "Binah? Why?" | [s] "Бина? Почему?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5441c6161461d534292b9fd6bfa203aeb0707bad3b3bbd31af7d74adbf1f09bcmvxupebt6d24chfl7f6rjvke Быстрый просмотр | Because we know Binah's location. | Потому что мы знаем местоположение Бины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03927a12f451187d9bf3ffd865bb269e1b0ddf98159ba7932661a025156c590ecmvxupebt6d25chfllfu0n53x Быстрый просмотр | [s] "I knew you could do it, Kei-Kei!" | [s] "Я знал, что ты справишься, Кэй-Кэй!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6fe559b1d2cf32bf956871a25c0fda48f67d81c5f17e65cf2485157e35d0f18cmvxupebt6d26chflorw5qsxr Быстрый просмотр | Ahem... And there's another reason. | Ах... И есть ещё одна причина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6e5ccceeaab9855c54f72c0257e34d400f562ea5be45c74537a5d55bb47e6ccmvxupebt6d27chfls803wo6m Быстрый просмотр | As I said, the Steel Continent is an integrated network... | Как я уже говорил, Стальной континент — это интегрированная сеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c7ce8d9686aed385c2099b42d74408b3c8dcd3184865b7af8d5e6fd6224dc9cmvxupebt6d28chfly1rfyley Быстрый просмотр | Binah possesses...a firewall. | Бина обладает... файрволом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa43aed2a19f602ef67f8660f3cb52be1906c9d230f640cd5b5e53cc7acf22dcmvxupebt6d0xchflrm70egf3 Быстрый просмотр | Um, Kei? | Эм, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd76c579ff209c89c9ca2386044ad631ab75ddff1fda5e6b6c6be9a11cb5e516cmvxupebt6d0ychfl3033vc1p Быстрый просмотр | What's wrong, Rio? | Что случилось, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e2c6976620e7267ac881af8985c29b18d021867452ded4972f2942a6e8b849cmvxupebt6d0zchflz8kt5s6d Быстрый просмотр | There's something I wanted to tell you. | Есть что-то, что я хотел тебе сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490d965b82def26262e2ff734d3892b0ee67d036d30f6e9fd751e5a449993a28cmvxupebt6d10chflmg00xtmz Быстрый просмотр | Why me? There's Sensei too. | Почему именно мне? Там же ещё Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635cd8f45de6bc382b76d05b5164c96fd41a8952300a2a7c83644aa192b1156bcmvxupebt6d11chfljyio79m7 Быстрый просмотр | To check... | Чтобы проверить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981e70e7f7a3d1b820b42f8b9db97bc0aeda2c1fbb027decf4c0c5d260b46ff5cmvxupebt6d12chflvqqncek2 Быстрый просмотр | You...can conceal information from the Steel Continent and those three children. Is that right? | Ты... можешь скрывать информацию от Стального континента и от этих трёх детей. Это правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6654e71b9960bfb1e5acb6b893e1276371371eb2a3145939999918c8d6d1a9bcmvxupebt6d13chflnpa9feoq Быстрый просмотр | That's very astute. How did you know? | Очень острый взгляд. Как ты это узнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669caeb8d5b528d9b9b2330b3abb180233c5c18ee77399e182ec97d9afd62ee4cmvxupebt6d14chfllkquhgi7 Быстрый просмотр | They didn't know about you and Aris until we reached Tiphareth. | Они не знали о тебе и Арисе до того, как мы добрались до Тиффарета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |