Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16df0188ec3c83351ea07a91624bfe41f68c34398f5e7d518a42f6e988c05967cmvxup6k16af2chflisar27go Быстрый просмотр | What...kind? | Как...ого типа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d06192a282aed40c52ee9d44f50b0a7a566ca301f7fe775ba2f79cf7161cd44cmvxup6k16af3chfldnie7940 Быстрый просмотр | Y-You're saying that...! | Т-Ты говоришь, что...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aadfdeded94e8e6473a16b4646ae6bd957cd35bda78c55c4442c84d76c7b6a5cmvxup6k16af4chfleh8lw6ur Быстрый просмотр | ...I know. It's rather shameless of me, but... | ...Я знаю. Это довольно нагло с моей стороны, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b57130d5f5d560efaa5710c60c8f668c1c3a95985557836ddcb38fe4ddb097cmvxup6k16af5chflqmv4oc5e Быстрый просмотр | Well, it's fine, is it not? | Ну, это в порядке, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18a888879af306c1d2c7a89f0c0843a0cc11b309ea797801ca62024c6cec7fecmvxup6k16af6chfl3r3io68k Быстрый просмотр | It's...fine?! | Это...в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df774364ac208a6c91084e4c28123f9c98bc784403ee7336f396d17222d13e4cmvxup6k16af7chfliyxxqlcr Быстрый просмотр | Regardless of such semantics, do you not remember your own words, Sof? | Независимо от таких семантик, не помнишь ли ты свои собственные слова, Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80504716f51afd9330ff06563e08e5b0f90263ac5a8a24cfdf9373edfae2b2aecmvxup7nt6am6chflbeharvgw Быстрый просмотр | You once said, "We might have to consider making Tiphareth retreat to the Steel Continent." | Ты однажды сказал: "Может быть, нам придется рассмотреть возможность отступления Тиффарета на Стальной Континент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbc4e7c19d70eaeddee68c697adcf4a55aa73c665db85f3c2694a7094be8fc3cmvxup7nt6am7chflni8dlg2j Быстрый просмотр | Even from the perspective of conserving forces, recovering Tiphareth seems to be the correct course of action. | Даже с точки зрения сохранения сил, восстановление Тиффарета, похоже, является правильным решением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3209a4fd6e28b0786342387bc5a01d8991227dcf855e196f61639de81182c6cmvxup7nt6am8chflwppkoitu Быстрый просмотр | Ah...! N-Now that I think about it... I was supposed to be in charge of that...! I-I'm sorry, Sof...! | Ах...! Н-Ну, подумав об этом... я должен был отвечать за это...! И-Извини, Соф...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd095b766602ba253030a1bd0248fff65208b6bf5a6bcb1cf5423c4ba73fc42cmvxup7nt6am9chflfscm1ral Быстрый просмотр | No, I'm the one who's sorry... | Нет, извиняюсь я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5654e85631bdfa2ba5bd85d791f4288e1f531272f8ae8ad6726abfaa894633cmvxup7nt6amachflty5grcjk Быстрый просмотр | Therefore, shame does not exist here! This is still as we planned, is it not? | Поэтому здесь нет стыда! Это всё ещё как мы планировали, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ea7ae6b250cc7a63effe83b406a1ed7aff74d6a63205a368f88923a12b7948cmvxup7nt6ambchflmu97mimb Быстрый просмотр | Well, I suppose in an ideal world, we wouldn't have gotten to this point! | Ну, в идеальном мире мы бы не добрались до этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c5bfa8765f6f8eb508755792abf4d046e13481590277203e742a924c31bb3bcmvxup7nt6amcchflyuyqo1dc Быстрый просмотр | ...Thank you, everyone. I just want to say... | ...Спасибо, всем. Просто хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28e2e66130869ade561c0cf0dd197a52796aac14e29cb3e0c473dd99a37bb2acmvxup6k16aebchflgtyc9lw5 Быстрый просмотр | Harmony cannot be defined as uniformity and uncritical conformity. Such conditions would be closer to coercion, oppression, and violence. | Гармония не может быть определена как однородность и безоговорочное подчинение. Такие условия ближе к принуждению, подавлению и насилию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077b5553255fc7a2bd117c2d4a4b2466d7e5d745ec8bf04f152ea2bbfd8cc630cmvxup6k16aecchfl2sq4oiip Быстрый просмотр | Rather, harmony is compromise. For each individual to seek agreement within their own terms. | Скорее, гармония — это компромисс. Для каждого человека важно стремиться к согласию в рамках собственных условий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acc1fb3a03ae331ec4fd668fa8612f636b5dae5a00d5adc9b2169fa2278fb19cmvxup6k16aedchflpcgk39dg Быстрый просмотр | Without such respect, we cannot proceed as one. | Без такого уважения мы не сможем действовать как единое целое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4d2cbf5ff3a91e1673810ee6a20e91987b8fda89f99c38c4e99f98a55dcb9ccmvxup6k16aeechflor5ws0c6 Быстрый просмотр | An individual's responsibility is the responsibility of the whole. The happiness of the whole is individual happiness. | Ответственность отдельного человека — это ответственность целого. Счастье целого — это счастье отдельного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e89b59a3d67ab0bbed13b4603e86dd769b40ae423886a4baa68938402d5c1b2cmvxup6k16aefchfl1eoeirwh Быстрый просмотр | Elder Sister... | Старшая сестра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa02b4dbb326f9905f2b88d89fd00e8e962f0f32a95bdfc503221d7f3db4ac79cmvxup6k16aegchflfb8z7p15 Быстрый просмотр | Uwaaah...! | Ууаааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e437fe50a04f57c32577efcb8886abccb33b6647d0e650f5fb87fc32c2ef19e5cmvxup6k16aehchflrmx3rxei Быстрый просмотр | Strength is not found in isolation. Whether living or conscious. | Сила не найдена в изоляции. Независимо от того, жив ли человек или осознает себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d5194cbf6fb6d482e040cbbfd36ccfd97012d56ca6d96b6a68027029a03e2acmvxup6k16aeichflc31zmdxp Быстрый просмотр | Our duty is to lend an aiding hand to the suffering. | Наша миссия — помогать страдающим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561bfbbea1eb4b3a65c9910604aacef6dd35fb1bb59a5fdfe4148f7a16f66169cmvxup6k16aejchflrywomlpm Быстрый просмотр | ...Perhaps we could scrutinize this with malicious intent and label it as a mistake derived from Tiphareth and Sof's actions. | Возможно, мы могли бы рассмотреть это с злым умыслом и назвать ошибкой, возникшей из-за действий Тиффарета и Софы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dddb2f4e38d89d218870a0dc4d180cd3856f038ea60010031d697557e26e2fdcmvxup6k16aekchfltst8zhuv Быстрый просмотр | Even then, we exist to support such mistakes. | Даже тогда, мы существуем, чтобы поддерживать такие ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32603bb038b8100e92d113d77e0cbefd33f018ff26b6fa1408566a6c9e74303cmvxup6k16aelchfldlw9kh5v Быстрый просмотр | Therefore, Ein? Would you please commune with Tiphareth? | Поэтому, Эйн? Пожалуйста, общайся с Тиффаретом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac95566fe15f8587d9504e54ad2d9d4b42f1c52131b28d67bbebbc98bcdfbaacmvxup6k16aemchfl44evw1u8 Быстрый просмотр | Y-Yes! Elder Sister! | Да! Старшая сестра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e529ca6a929a15bbe610f47992d4d80a7b2c643cbb7a4b3c29094aacbcff016dcmvxup6k16aenchflmhtnejw7 Быстрый просмотр | Tiphy... I'm sorry. Please listen... | Тиффи... Прости меня. Пожалуйста, послушай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af05302b585ca0d886be1e6f303a7b29eeb19b20b95549681eed412c0148a1e9cmvxup6k16aeochfl3uha7w8m Быстрый просмотр | Those people aren't trying to ruin your seeds. They're...they're just pretending! | Эти люди не пытаются уничтожить твои семена. Они... они просто играют в прятки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b4cb92bb7aa19972344181b767c0f861f78f673d1b53d9c2eb743caa11ca53cmvxup6k16aepchfl46nj4ms1 Быстрый просмотр | They're like...mean, grumpy people who are trying to trick you! | Они как... злые, раздраженные люди, которые пытаются тебя обмануть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df75048980550c7be70c71fcd5ad80380cd88a0bd72a6ef74d5c6b55a6e7cf5cmvxup6k16aeqchfl4e3rf96a Быстрый просмотр | That's why, Tiphy, you don't need to redirect your resources. | Поэтому, Тиффи, тебе не нужно перенаправлять ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c27f3457aeb4f2417d8f7c07034ccc4a4cfc81bdbe71f3c0b84e6a567c9533cmvxup6k16advchfl00ean46t Быстрый просмотр | Sensei... Are you okay? I think I fainted... | Сэнсэй... Вы в порядке? Я думаю, что потерял сознание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |