Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a5b20ea15fa8b100108cb2dd1906f3fdae6d3232bc80cfae7c22a9f5da691f8acmvxups306ijrchflu40shwm7 Быстрый просмотр | Incorrect. The agony has been the same for us. | Неправильно. Наша боль была одинаковой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e7a12ae8f1d33cd077f23caaa53b4715a358d869e0ee21dd7dcc215dfbaf67cmvxups306ijschflgicxnywt Быстрый просмотр | Right. We're all having a hard time. | Правильно. Все мы испытываем трудности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1553fa56f62fceb8b2440c91f40bd46ad3ee6558a22286172632e5a0c2afe6f3cmvxups306ijtchfly364nu34 Быстрый просмотр | You know, how about you stop with the "you all" talk? There's no line, no separation. There's only "us." | Знаешь, почему бы ты не останавливался с этим "все вы"? Нет линии, нет разделения. Есть только "мы". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52390c2440ac6b405e30f71f2ddba58d9503e5e28db7dc696bdb71ebebc4199cmvxups306ijuchflxnii22fy Быстрый просмотр | Pardon? The distinctions are clear between what I am and what you all— | Извините? Различия между тем, что я и вы все... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f9217445bd74631fce6459863827751bcb2b2343349846726fde3bae39991fcmvxups306ijvchfll4bs70zc Быстрый просмотр | No, Malkuth. I...believe we're all in the same boat. The same ship, literally. | Нет, Малкут. Я... думаю, что мы все в одной лодке. Точнее, в одной лодке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94304d2ce2cc160eb267afe829d52c83a431a781034f66daeb38f5c689ee26ecmvxups306ijwchfl00pmrhic Быстрый просмотр | It doesn't matter how we woke up or where we were born. We're together now. That's what's important. | Не имеет значения, как мы проснулись или где мы родились. Теперь мы вместе. Это главное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56eab43cf2435d6db09f6bfe4b88961c19919a390977b3cdae89961dc1f7bbb4cmvxups306ijxchfleeq473z8 Быстрый просмотр | Is such...truly acceptable? | Такое... на самом деле приемлемо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91122639dd1a69115da85d42110a5ea8836adbd255035c996c764ecf72a7a6ebcmvxups306ijychfl1bjxcvh6 Быстрый просмотр | [s] "I think it's okay. How about the others?" | [s] "Думаю, это в порядке. Как остальные?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c265496e732154987be4c4965a3773e36b5565d3489178d9a442d309af81a099cmvxups306ijzchflt1wb6lax Быстрый просмотр | Thank you. Everyone. Us. | Спасибо. Всем. Нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b985fc873cdf3bc368039372ab0d9ceb5d090d7e68a4f0b31d33e07ac208079cmvxups306ik0chflw1ydvlio Быстрый просмотр | Midori? You good? | Мидори? Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b5dd9ae054e3f6054e37438141f110ffa33a13077fdcc5a55cf94572bfbbbfcmvxups306ik1chflysqli0fy Быстрый просмотр | H-Huh? Y-Yeah... I'm fine, sis. Everyone's safe, right? We all made it. | Х-Хм? Я... Я в порядке, сестренка. Все в безопасности, правда? Мы все выжили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1aebf80f396228fbf7e9c086d244dd40b5cc1295197e3eb22f545fadc312ec7cmvxups306ik2chflr22bhd60 Быстрый просмотр | ...Doesn't feel that way, though. | ...Но не так ощущается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35966b83f8374282e9ece893b06657d7912a6de302e572904fa5840fbb20c484cmvxups306ik3chfll1gfp746 Быстрый просмотр | Is it because of Malkuth? | Потому что Малкута? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d10df7c9ed5d9f101ba178cbdaccbfb4e3ec83e393db5b10031bc04c6340accmvxups306ik4chfl10m5lh9i Быстрый просмотр | Y-Yeah... Malkuth, Ein, Sof, and Ohr... | Y-Yeah... Malkuth, Ein, Sof, and Ohr... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5347b4e3d4febe25bb728a5474c868a39af5ade12703f315fe9b46eb90731a9dcmvxups306ik5chflsw92hn26 Быстрый просмотр | You know! I just had a weird thought. | You know! I just had a weird thought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470439e5bb7c138d307c77519b3a05835487b03fbebd2f41a81a23c2fe3d3c80cmvxups306ik6chflifed31en Быстрый просмотр | Let's say...for some reason... | Let's say...for some reason... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03022febaacac735e30d05374f2b567a7be4190eda970e076935e4058a02c62bcmvxups306ik7chfly9suyad6 Быстрый просмотр | Like imagine there's an emergency, but we only have one escape pod left! | Like imagine there's an emergency, but we only have one escape pod left! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3c132777223019d764019a189264f883850cf3101d2ace8cb8b9924a380c8ecmvxupsuu6ir6chflcornd698 Быстрый просмотр | In that case...what would we do? | In that case...what would we do? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09ba124efacfba913f6b9ece622bf7abc49558b86733c32cf69295a09b7b4aecmvxupsuu6ir7chfliyux22fg Быстрый просмотр | Th-There's only one escape pod...? | Th-There's only one escape pod...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b01307c37c3a8c2db45b3ff8ba79cab0e78f3442bb1d2a553edb43d15be69bcmvxupsuu6ir8chflr3cgsm1m Быстрый просмотр | I don't know, sis... What do you think? | I don't know, sis... What do you think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9dab58c33745c491aa9c9dfbc00b597ecc72acbdb29056d724488ab3142ef9fcmvxupsuu6ir9chflq1tqw9h0 Быстрый просмотр | Hm...! | Hm...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f6511e70ebf43edb58f9256d5700c9f7ff253c79a19ca53ae570a7d913ec1bcmvxups306ijgchflcrujc3mw Быстрый просмотр | They said they wanted me to live. | They said they wanted me to live. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3f7140f7165e0a9b3adc61e902233e30fecaa5a784ceb75cc3e2249c2632eccmvxups306ijhchfl301oohd2 Быстрый просмотр | I still question what exactly that entails. | I still question what exactly that entails. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea718d22dc74fc18251622dd77c1fe3d03092398e55fbe74eff4ab75a9fb12d6cmvxups306ijichflsvu243gc Быстрый просмотр | But if those were the last words that Ein, Sof, and Ohr bequeathed me... | But if those were the last words that Ein, Sof, and Ohr bequeathed me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5684dfdd8bbbe35ec066bc7b6ac859b70fe0fc3454232454d9216d4702513a45cmvxups306ijjchfl2t56eyuj Быстрый просмотр | ...then I shall attempt. | ...then I shall attempt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ba2b7889d17fa7d99cef3213827608d6d1283c8b4f77aa5ce3a91ca964f373cmvxups306ijkchflg30mpw30 Быстрый просмотр | I was created. I failed to achieve my sole purpose, and now I am ultimately abandoned. | I was created. I failed to achieve my sole purpose, and now I am ultimately abandoned. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2758c66329815cf9a328e991e25f7d3fa509e7f66cdd751c8809e6b3b3791fcmvxups306ijlchfli3ut74ko Быстрый просмотр | All right, none of that matters now, okay? | All right, none of that matters now, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2ba178b1dee26b8c48b0e1641e322a7ca4efcbea539fa5b0aa200540576484cmvxups306ijmchfl4i9t9c86 Быстрый просмотр | I too, was created with a designated purpose. | I too, was created with a designated purpose. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6014dcf97bdc5169aa6a65184de6c5fb208b27cb80d8abe463b72e71b0d9571ecmvxups306ijnchfl2nab473q Быстрый просмотр | Now I've lost it, forgotten it, and I have to figure out everything on my own, starting from square one. | Now I've lost it, forgotten it, and I have to figure out everything on my own, starting from square one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb02d9f533a8639f6c5d962ddb97ac61fed5e02502775c821844c6fccbbc4ab0cmvxups2z6iischflynco9dgm Быстрый просмотр | Still, if you were to ask me if I thought they deserved this fate... | Все равно, если бы вы спросили меня, думал ли я, что они заслужили такое судьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |