Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4081a6ce31ebf0de17612262d6e37c460493144467e8040b820b19c76bed0702cmvxupfum6dspchflp3muf7er Быстрый просмотр | If Sof were here...she'd say you're a chump. You're spoiling your students. | Если бы Соф была здесь... она сказала бы, что вы дурак. Вы подрываешь своих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1986c80a6c0a5b7b1f74777c0f01384d2417837f2c0bbd6b8e97dda14ff8af2cmvxupfum6dsqchfl4a1uw8fl Быстрый просмотр | My point was clear. I advise you to stop trying to dole out unsolicited advice. | Мой смысл был ясен. Я советую вам прекратить необоснованно давать советы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3af5910489ecc96802f6e1a17d3917f36a975e976c80a921f7a4b7b72e8e9fcmvxupfum6dsrchflmso4t3b0 Быстрый просмотр | Like how you shouldn't pull on a seedling just because it's growing slowly. | Как, например, не выдергивать всходы просто потому, что они растут медленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242047cf5ac09ea036dd0cec214d70210a04f0f2cc633742de7fac4a480bf626cmvxupfum6dsschfl3neisucu Быстрый просмотр | After all, leggy plants will wither from their roots. | После всего, высокие растения погибают от корней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1374c77d29563a3d0552f1d10f51a2ef90b979ffb96d272b0ae56eeda2ca147cmvxupful6drpchflp0jvr0wg Быстрый просмотр | The greatest inventions come from annoyed people thinking, "How can I get this to be less of a hassle?" | Самые великие изобретения происходят от раздраженных людей, которые думают: "Как я могу сделать это менее хлопотным?". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c61a42d72c81d5f835099a36a2e0708fd5fe74dcaf590bf4b6a6ad93bf4a4ccmvxupful6drqchflshp72j7j Быстрый просмотр | And look at how far we've come. Imagine how much more we can make. | И посмотри, как далеко мы ушли. Представь, сколько еще можем сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da8862e106aa2a236e52db5418f284ce75871b78f82dbb85a1857c0842f8343cmvxupful6drrchfljeowhkqe Быстрый просмотр | ...You really are just like a human. | ...Ты действительно просто как человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07865e0a74f8d4b4303285b1ea2bb398aa5db9fc326a3eff1782b99235edd389cmvxupful6drschflpo8ppf0x Быстрый просмотр | Listen. You don't realize your value. | Слушай. Ты не понимаешь свою ценность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b514facbd417436d52d2a8334f675d09b95aa3899066a66dd295738e4317b4acmvxupful6drtchflpd0kvtv9 Быстрый просмотр | Both you and dear Aris could ascend and become even greater beings, if only you tried. | Оба ты и дорогой Арис могли бы восходить и становиться еще более великими существами, если бы только попытались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d8c13158324b5f90cf0401e25b601f3ac9fb93ab4c9af4ff224edc85af9cb5cmvxupful6druchflecmkw8bg Быстрый просмотр | I really don't understand you. Why can't you see your own worth? | Я действительно не понимаю тебя. Почему ты не видишь свою собственную ценность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8d71f1908bae07040007b73774a811fa748f4f6361f0bf357a0c8787d744d4cmvxupfum6drvchflb316blg5 Быстрый просмотр | Don't worry about it. It's my choice. | Не беспокойся об этом. Это мой выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297cfc28686cc041c239ce80552efe6b12e31ea5580063b022ec728a8c705ae4cmvxupfum6drwchflb0cymg5y Быстрый просмотр | Those who call themselves great, those who say they always want to be more—they're the ones who are dangerous. | Те, кто называет себя великим, те, кто говорит, что всегда хочет быть больше — именно они опасны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebfe2a5823edbc1db77e66f3614b2909eca1e5175af204369ede7cebd7e06cecmvxupfum6drxchflyrmhzc4t Быстрый просмотр | Moreover, you should know that it's a bad habit to meddle in other people's lives. | Кроме того, вы должны знать, что вмешиваться в чужую жизнь — плохая привычка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2b2281334d8f1d52f53f8114b79129e638a2ca2b349ac44b5b1a2ea372bbe0cmvxupfum6drychflotxc2bhx Быстрый просмотр | It's the mark of having a boring personality and too much free time. | Это признак того, что у тебя скучный характер и слишком много свободного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43858a68d8424ad1247ff44b842ff1786271ccbef6daf61ada72b5682bdd489acmvxupfum6drzchfl0v1t2ac8 Быстрый просмотр | So, congratulations. I think you fulfill both requirements. | Итак, поздравляю. Я думаю, ты выполнил оба требования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb69ad2f27a1f65b9086ee8d0703a248221ab9ca66982f98b9ba4ee7c3750cfbcmvxupfum6ds0chflnq46ew7g Быстрый просмотр | ...My personality aside, excuse me?! Do I look like I'm drowning in free time? We're just as busy as you are! | ...Независимо от моего характера, извините?! Выглядит ли я так, будто мне не хватает свободного времени? Мы не менее заняты, чем вы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776e9622a4a84dcdbeb85d253435d25c7d5d46674a734cf4f1b8a5a9f2bafbb9cmvxupfum6ds1chfl8jw2zeo9 Быстрый просмотр | You truly don't get it. Listen. | Ты действительно не понимаешь. Слушай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c229a071aed268184a510bc333d6db1c479a4bd6c917e4fb6e16f6dc3ffe31bcmvxupfum6ds2chfln6bdw6yd Быстрый просмотр | PEOPLE WITH TOO MUCH FREE TIME ARE THE BUSIEST IN THE WORLD! | ЛЮДИ С ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫМ СВОБОДНЫМ ВРЕМЕНЕМ — САМЫЕ ЗАНЯТЫЕ В МИРЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a14a9359eb07d8a9d1ad7e028225d13ad457cc2d30a212d500978a7df932644cmvxupfum6ds3chflhgijznd8 Быстрый просмотр | Don't be mistaken. God did not create humans. | Не ошибайся. Бог не создал человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ffee369d9b5cc4937290a4059b11de1d310c36d4557c9cc01ac0c5413545fecmvxupfum6ds4chflfixvxlpo Быстрый просмотр | Humans created god by defining it. | Человечество создало бога, определив его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e18118bcc1bc2f9ed4af05b0e6d7b66ae1ab37e31d331f5bf3cc649d391b48cmvxupfum6ds5chfl1vi5e3mq Быстрый просмотр | You want us to search for and resurrect an absolute being? I'm not interested. | Вы хотите, чтобы мы искали и воскрешали абсолютное существо? Я не заинтересован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-042a53e53911a9eeb3703a360b0a9e3279b245978afacfad774dd618bf7b837dcmvxupfum6ds6chflomioio4i Быстрый просмотр | Not necessarily. We can replace the absolute being. We can be in charge. | Не обязательно. Мы можем заменить абсолютное существо. Мы можем взять на себя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23fbace1ca5218887a47a84cabfae619af304ed3151a1b22c33000ae617e298cmvxupfum6ds7chfl22bap5wh Быстрый просмотр | And compared to the absolute being you mentioned, our replacement... | И по сравнению с абсолютным существом, о котором вы упоминали, наша замена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7e37cdc67e3924f1f3227c714b720b1f6dae5e1b6784c6608547205d48b6e2cmvxupfum6ds8chfl5x5o1y41 Быстрый просмотр | ...would be far more rational, fair, and likely to create a better world. | ...будет гораздо более разумной, справедливой и, скорее всего, создаст лучший мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13d2dd1496d4d6af82b381f87d698b15ce1d9d588695a61cfeddd55c6aa6a9acmvxupfum6ds9chfl9ct58pwc Быстрый просмотр | I already refused. | Я уже отказался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa902b26988555e1642ef55a222c96d3b1a2be107d4387e76e1860d55d04b44cmvxupfum6dsachfltlr0iq8w Быстрый просмотр | If this world cannot continue without an absolute being, then let it perish. | Если этот мир не может продолжаться без абсолютного существа, пусть уничтожается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab7fe7219586d671eeb3b3a4e7725a9a6d852312107d72a244720df2e017d38cmvxupfum6dsbchfl26d0k9cl Быстрый просмотр | You sound just like your dear Sensei! | Вы звучите как ваш уважаемый Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efeef80989941e76d95eba0f3991cb7dd72b69d4b7638ffeabf2f2aa0026644cmvxupfum6dscchfl4gk75zfc Быстрый просмотр | ...Hmm. I suppose I do. | ...Хм. Я думаю, что да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2abbd2a9f85a5c4dfa7d249f92303eb14a33d23f3345998fd857aa0c8e523933cmvxupful6dr1chflbc7khd9r Быстрый просмотр | Is that not also a remnant of our bygone era? | Не это тоже остаток нашей прошлой эпохи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c285f18de0e18c7fc89d67c722b939b03d169ae45b317b35ff9a869c8d1afa7fcmvxupful6dr2chfl5ovgv218 Быстрый просмотр | "Beloved"? S-S-S-Sensei— You're saying...?! I—uh! | "Любимый"? С-С-С-Сэнсэй— Вы говорите...?! Я... э-э! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |