Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f42ca7e1a51f2f43aff3d619e007e0988b0098672b6eaf34236edefcb1f5d95cmvxuqul56w49chfl4ht2j3ll Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]I'm still properly dressed.[/log][wa:1260] | ― [log=하나코 수영복]I'm still properly dressed.[/log][wa:1260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb63aee0562dcb157401fac7ecb5ab8df3c56d44e874aa6e32077339dba33294cmvxuqul56w4achfllprnonoq Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]I wanted to feel the cool water on my skin.[/log][wa:460] | ― [log=하나코 수영복]I wanted to feel the cool water on my skin.[/log][wa:460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3188757f489b10f9a5d017b933237d088d244db849ab0c3b042a2ece9ef40baecmvxuqul56w4bchflvrzwj0nb Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]Would you...like to join me?[/log][wa:3980] | ― [log=하나코 수영복]Would you...like to join me?[/log][wa:3980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52f97e04e8a1c7b69c55e69117cd4df8146d28a8e065c93830fa8261b8cd58ecmvxuqul56w4cchfl4m6auyu0 Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]I promise...[/log][wa:10] | ― [log=하나코 수영복]I promise...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e34f6e9a202fcb00e1f8393b138dd7709c2f60200e059b45736df40b1be3f1fcmvxuqul56w4dchflbyqmdw3d Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]This situation is nothing like the Trinity fountain. [/log][wa:2880] | ― [log=하나코 수영복]This situation is nothing like the Trinity fountain. [/log][wa:2880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3103cc78be57e4161751474666bc54ee4a9d1c05831fba9ce57d1e936133890bcmvxuqul56w4echfld4dfmrnt Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]No one is around, and we're in nature...[/log][wa:2900] | ― [log=하나코 수영복]No one is around, and we're in nature...[/log][wa:2900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b448a45d34930d69b1fdcaae89ce7011cefa451506251e9f7276b2de3c109d4ccmvxuqul46w3jchflhu1zwdkw Быстрый просмотр | [s7] "Hanako...?" [s8] "What did you say?" | [s7] "Ханако...?"
[s8] "Что ты сказал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3353c7592034e0e0f554de1b8b19f9a656bf2a728a4eaea02ef4a24d13e37ccmvxuqul46w3kchfljmxrupcd Быстрый просмотр | Heehee! Anyway, you can handle at least this much, right Sensei? | Хе-хе! В общем, ты, наверное, справишься с этим хотя бы на уровне, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318e6df4e4708926b9ebd1e64a8a018e58356cfa9d3bf56d80b1402daaf08e3dcmvxuqul46w3lchflyldjxrtl Быстрый просмотр | I just... I'd like to preserve this feeling of content for as long as possible. | Я просто... мне бы хотелось сохранить это чувство удовлетворения как можно дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ead87d307ed61b13f5fdab24e46c98187b190568dbef021a64fa7a2db46723cmvxuqul56w3mchflt1bgnclp Быстрый просмотр | Here, in this forest, there are no expectations from the Sisterhood, no worrying ourselves over reputations and semantics. | Здесь, в этом лесу, нет ожиданий от Сестер, нет беспокойства по поводу репутации и семантики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab08d8864aa0d197c814ebb3aed7d641879387ef03e40955ce6d92ab64219cecmvxuqul56w3nchflkx9h5jma Быстрый просмотр | It's quite the opposite from Trinity. The politics and games fall away and I can speak freely, directly. | Это прямо противоположно Триности. Здесь политика и игры отбрасываются, и я могу говорить свободно и напрямую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfde79e9a6d3b2f6506716391920b61bc94e2b628827c12ad33a72d68e10e8a0cmvxuqul56w3ochfly2k06a3a Быстрый просмотр | Of course, if Koharu or Ui were here, we would undoubtedly be having a very entertaining conversation about these fruits. | Конечно, если бы Кохару или Уи были здесь, мы бы наверняка вели очень развлекательный разговор о этих фруктах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19386fdbee50d5c60c95b514ee8cc7fd8610ba71edaa1e80c92281c922b450dcmvxuqul56w3pchflnxgjg6an Быстрый просмотр | Unfortunately, or fortunately, it's just us two here. So you can relax a little, Sensei. | К сожалению, или к счастью, здесь только мы двое. Так что ты можешь немного расслабиться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e50448c448b0ef02aa9135d3f4b6633c246c1b25d09b336c8aee88c0c33b3cbcmvxuqul56w3qchflwgtysjpo Быстрый просмотр | Ah! Sensei, could it be you had ulterior motives this whole time? | А! Сэнсэй, неужели ты всё это время имел скрытые мотивы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e90f66b75510fe417dcdf9a22a3f0a3aaf3440bcc6d6c94339c77b3201ada22cmvxuqul56w3rchfl40ictsll Быстрый просмотр | You came here expecting to me to treat you to a Hanako-special. And I overthought everything and tried to have a wholesome conversation with you... | Вы пришли сюда, ожидая, что я угощу вас моим особенным Hanako-угощением. И я слишком много подумала и попыталась провести с вами честную беседу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3308350a3cadb98fa68b8f5333de6e63bd3602489203a30028526d7a684e5fbecmvxuqul56w3schflbs9wpxun Быстрый просмотр | I, Hanako, will be sure to fulfill Sensei's hopes and dreams! | Я, Hanako, обязательно исполню надежды и мечты Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f196b0f41c11e8d718fde775ce74e8e25e3bcc6d2d8befc597f579880a27c94acmvxuqul56w3tchfl9uj73w8k Быстрый просмотр | [s9] "Nope! No! This is perfect!" [s10] "I beg of you, please stay exactly like this." | [s9] "Нет! Нет! Это идеально!"
[s10] "Прошу вас, оставайтесь именно так, как есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a696dff45aa5e5abfab73d2b920572af57cdff46da200fa75314de54e83b36cmvxuqul56w3uchflo307mn1u Быстрый просмотр | Very well. So then... | Хорошо. Тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee73e659b235ec05ef98a6e6094975d0d93b9e8f18357e3e83b6e51713222adacmvxuqul56w3vchflf2l4r1n2 Быстрый просмотр | Let's head back, Sensei. You can help carry some fruit. | Давайте вернемся, Сэнсэй. Вы можете помочь унести некоторые фрукты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034971545f0db24de3321801749bc80bcefb4e9a36f497f2eaf7c527b8122c71cmvxuqul56w3wchflmss4l4tm Быстрый просмотр | Precariously balancing her piles of fruit, Hanako and I made our way back to camp. | Несколько неустойчиво уравновешивая свои кучи фруктов, Hanako и я отправились обратно в лагерь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc229cc2a66f0490f8e5b8631da65ff6414d5de93857753749b5f7a9864ad06cmvxuqul56w3xchflxmemgiqp Быстрый просмотр | It didn't take long for Hanako to make good on her word and begin having "entertaining" conversations about the fruits she found. | Не прошло и времени, как Hanako сдержала свое обещание и начала вести "развлекательные" беседы о фруктах, которые она нашла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8933eb3b9518d52c4eb46f78a5cc09c27d915ced43b17b56c71f6e0a13cdfa2bcmvxuqul56w3ychfly0itvwad Быстрый просмотр | I took a walk around the forest and ended up deeper in the trees than I expected. | Я прогулялся по лесу и оказался глубже в деревьях, чем ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12223656f6f9f2110d83fd8ef1a7777ebc0f530acaabcca98797e535a6cbe879cmvxuqul56w3zchfl0u0c32j9 Быстрый просмотр | I could hear the sound of water in the distance and followed it, hoping to find a waterfall. | Я мог услышать звук воды вдали и последовал за ним, надеясь найти водопад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3551153482cd5322a6a802df25df91de697cc0cc9c6c3c61d7fe3db443fe1a7fcmvxuqul56w40chfldybhp8zz Быстрый просмотр | ♪~♬~~♪~♬~ | ♪~♬~~♪~♬~ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bdadbd70d42b809e6c1bfe8783e11a612a230cf249484ec3991607ef812a39cmvxuqul56w41chfl8x7jwuew Быстрый просмотр | [ns1] "Is that...singing?" [ns2] "That voice..." | [ns1] "Это... пение?"
[ns2] "Этот голос..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69035cccde43141ded840aeee6c7b9ca27cf9c7c43cb5a5cf6723d6a192718c7cmvxuqul56w42chflfcxidvjn Быстрый просмотр | ♪~~~~♬♪~~♬~ | ♪~~~~♬♪~~♬~ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0116bb2d69ee7ec79f292cd57b5a56a3f8ffc63606a9dab883b8d2598b7326accmvxuqul56w43chfl34fk9cbj Быстрый просмотр | [ns] Follow the sound of the singing. | [ns] Следуй за звуком пения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccedb844ff85c16600689db06ead4238dc724a69a143bdf2c7c726d39a37d52fcmvxuqul56w44chflr4ty559n Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]How serendipitous, running into you here.[/log][wa:10] | ― [log=하나코 수영복]Какая случайность, встретиться с вами здесь.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74fc338f9f2a86f11a872f625ec6b76b7f82831970774c6eb6c79f70af8a050cmvxuqul56w45chfl9xj77s3h Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]Or...is it?[/log][wa:1400] | ― [log=하나코 수영복]Или... это?[/log][wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8017c86ad616fc0781929ff0e093f714c5446ba73f3879d5b5a05b12d99a5dbcmvxuqul56w46chflcuwkcwyc Быстрый просмотр | ― [log=하나코 수영복]With you, I never quite know...[/log][wa:10] | ― [log=하나코 수영복]С вами я никогда не совсем знаю...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |