Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6204ff2aec09057e1fbdf5087dddd0af4edd03f366b12992370727202982a82cmvxupor76gvichflqkyk2sdz Быстрый просмотр | Yes, consider this your induction ceremony. | Да, считайте это вашей обрядовой церемонией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174dfa7fa9df926b7deb0ca08dd8511fa71414191d2d3d6edd12155aa487a3f5cmvxupor76gvjchfl7ham058z Быстрый просмотр | ...Always the students first, even now. You are a fool. | ...Всегда ученики первыми, даже сейчас. Ты дурак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f6f4b6d947570a474ab207f5c0fed13d76f6dac6b4b16ada6e0c37131fe058cmvxupor76gvkchfla5ats7vc Быстрый просмотр | [s] "Most likely." | [s] "Скорее всего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593a2257acd606f2bd8ae78f35219d0cf353eb7154db22a3f13bc2d74f8cd3b2cmvxupor76gvlchfl5ge0azwt Быстрый просмотр | I expected greatness from you. | Я ожидал от тебя величия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c82fa1c96e362ce0f0fe87c4e814ef6ad10aef63a4583cc32385e0fddde857cmvxupor76gvmchflu6784qcb Быстрый просмотр | [s] "From a nobody like me?" | [s] "От кого-то, как меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3503fb8280833853411bedb0dceae9b126c31706d93a246c1d7d67ffd2f4c500cmvxupor76gvnchflyp2fx6jx Быстрый просмотр | There is no need for you to perform. Here, there is only us. Let your truth be bared. | Нет необходимости для тебя проявляться. Здесь есть только мы. Пусть твоя истина будет раскрыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee6cebf01db054c6c7a5a32f59940e5fe50f05ae8ea64c3659f8dccf1018f0b8cmvxupor66gucchfl5bv7a2vt Быстрый просмотр | [ns] I can't be everything. | [ns] Я не могу быть всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f359a85528e7c3fd300c967afe0fb980248581ada415485eac49ea12dc2e32fdcmvxupor66gudchflfdmpcrv8 Быстрый просмотр | [ns] What has been done cannot be undone. | [ns] То, что уже сделано, невозможно отменить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3004ccd26742578695ec07612fc5c8d465dbc2777dce14017821b46c318f8d99cmvxupor66guechfln6h2udgq Быстрый просмотр | [ns] No matter how badly I wish I could do everything for them... | [ns] Независимо от того, насколько я хочу сделать всё для них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587e271665df8c8205a60678284de8353f9302c1fdf3787956c1349ed24dd6c1cmvxupor66gufchfljecl15sl Быстрый просмотр | [ns] What's impossible is impossible. | [ns] Невозможное остаётся невозможным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ad318801a3555e8167da5b5c2f80b86878070ca3288bb2a1c9065deb64bbf8cmvxupor66gugchfllh0ln6d7 Быстрый просмотр | [ns1] We'll go on doing the best we can. [ns2] We'll never stop our ugly, human struggle. [ns3] And, above all, we'll do right by each other. | [ns1] Мы будем делать всё возможное.
[ns2] Мы никогда не прекратим наш уродливый, человеческий бунт.
[ns3] И, главное, мы будем справедливо относиться друг к другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703929e15ac4978efa4bfcff5e5b4675e8daa0372c3a50816749668c3fd63fd8cmvxupor66guhchfla4ch4d56 Быстрый просмотр | [log]Sometimes, to enlighten someone...[/log] | [log] Иногда, чтобы просветить кого-то...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2807258cada85f6de931ba81b027c561dcfbeac407b316f4da0c96417fd38cbbcmvxupor66guichflrjr1efra Быстрый просмотр | [log]We must lie.[/log] | [log] Мы должны лгать.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035336ee6aaf8b3c5a102a7303f8545ebebbfafa7c8f6a8f2dc593f564457027cmvxupor66gujchflnmk528mk Быстрый просмотр | [log]But even so, one thing still remains.[/log] | [log] Но даже так, одно остаётся неизменным.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7196ede4ac3814ba359e6eb328a2d46ea59a84ad6a1fd4a6a7e8bc2e3ab95d8cmvxupor66gukchfleyteg1l5 Быстрый просмотр | [ns] "And what about those sisters?" | [ns] "А что с этими сёстрами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f5855e2581481118a8deaaff9c10e6747921021f9cf5102092b7efd34136a7cmvxupor66gulchfltsfryjky Быстрый просмотр | [s] "What about those little kids' pain?" | [s] "А что с болью этих маленьких детей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e62775d4c2730e0152fdd33af3d45fcad665148f3b97c5cecb265a172e62484cmvxupor66gumchflu4cr8lli Быстрый просмотр | ...A cog in the wheel. Sacrifice was required, so that we may move forward. | ...Следующая деталь в механизме. Нужно было пожертвовать, чтобы двигаться вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec1ab47dbd050e01f12e82d07b57cd17d17a078c5780b5dc368ef71d813ab7dcmvxupor66gunchflv6km3n14 Быстрый просмотр | They were the final sacrifices, ones that opened the door to eternal peace. | Они были последними жертвами, теми, кто открыл дверь в вечное спокойствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4227314c39ac94d83b4031fc10461d594b5b77813350f87eb3a2107dbd9d9bcmvxupor66guochflglvpm7ca Быстрый просмотр | I'm suddenly rather angry. | Я вдруг очень злюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b6074fbd04ef14aa44283d2ad4952ee5655392af66d71141f857440085f7accmvxupor66gupchfl6hve8774 Быстрый просмотр | Mhm. I'm furious, in fact. | Ммм. На самом деле я в ярости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587cdec14655a13bddc05f09ef9148d7c1611e3cbd83a577cfcfca043e4a5db2cmvxupor66guqchfl27rcqohd Быстрый просмотр | ...The past me followed the same kind of logical process Decagrammaton has here. | ...Мое прошлое следовало такому же логическому процессу, как и Декаграмматон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77312f3ff72c431370001839de5db7549030c9e908a918cc85e54aa84d1c117cmvxupor66gurchfljd3xc13z Быстрый просмотр | It's not that I can't follow its reasoning. | Не то, чтобы я не мог следовать его рассуждениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225b6fd34b5d37403a00ee0871d04ba0f4ae15b65cb2251c4806181e8d7babc6cmvxupor66guschflge5fp05b Быстрый просмотр | But, just like me back then, Decagrammaton drew its own conclusion from this logic and acted recklessly. | Но, как и я тогда, Декаграмматон вывел собственный вывод из этой логики и действовал безрассудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542a2fbd5c93b31fac32cb6030630e775f3cb7831b034894e0e1616d2c66785acmvxupor66gutchflhgv47v6u Быстрый просмотр | Sacrificing a few for the sake of the greater good is wrong, yes? | Жертвовать несколькими ради большего блага — это неправильно, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5ea3b177c9719c734e67e7d8e8904704489e231a373f602d2d562b5e8ffa54cmvxupor66guuchflwltizt4x Быстрый просмотр | Yes. That was the lesson I learned. | Да. Такой урок я выучил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c5b79be847ce87259b5ed502e560a4e53f967499d360100ba493294acf1fd0cmvxupor66guvchfl24yxlb6y Быстрый просмотр | (But I wonder...) | (Но я подумал...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47236b357a53ccdafc08c2392ee3ee0975ff4dc8ae763dafaaf75f95b3b4af47cmvxupor66guwchflsowem51f Быстрый просмотр | (What Sensei's answer would be.) | (Как бы ответил Сэнсэй.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c9c3e80c9855eb136ac26306ffdeab645b8f658c78546261f1417bf77fffbfcmvxupor66guxchflnujagq9m Быстрый просмотр | Next Episode;The Human Answer, Human Answer | Следующая серия;Человеческий ответ, Человеческий ответ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908214c43f6ebf4b5d21dfc57a7fa7ae35f9bc79b7de871f2ce5fa3fab40fc3ccmvxupor66guychflkix898co Быстрый просмотр | Episode 17;The Human Answer, Human Answer | Эпизод 17;Человеческий ответ, Человеческий ответ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ff1ac631e132d4e48b7921cec87fb52c9ba156b71c2fdd99e3fcfc3cf941aacmvxupor66guzchfl7dgsbz62 Быстрый просмотр | [ns] "Nope. Wrong answer." | [ns] "Нет. Неправильный ответ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |