Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30aaaa453e53cd83b5c55470ceadc2ca0e02c9cb89b17d8f1fccdd9321f1a427cmvxupnr76gmcchfltovxpv78 Быстрый просмотр | [ns] "...I do have one question." | [ns] "...У меня есть один вопрос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a8a9bc5e4c2666ad00c363230a98cd327d3da51cb80d57b6874eafc51d1b97cmvxupnr76gmdchfld5a53ts2 Быстрый просмотр | [ns] "Why? What was the point of all this?" | [ns] "Зачем? К чему все это привело?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c6710ba9fb745161bbb64715e6da44ae317ba953700b03b61f8cd88f08da66cmvxupnr76gmechflwrzh06nj Быстрый просмотр | A world with no god to worship... It is a cold and harsh one. | Мир без бога, чтоб поклоняться... Это холодный и жестокий мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa828e014e6ea02eb9e53c443275e8bda19386e67998b7534f63650b79cdfa31cmvxupnr86gmfchflduq5sdw0 Быстрый просмотр | There are incontrovertible truths in this existence. Fate is written in stone. All that lives will eventually die. | В этой существовании есть неопровержимые истины. Судьба записана на камне. Все живое рано или поздно умирает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3106b4e62e19c17ae4fcbc398381e8ab14d8de827c9d616a32b5de7f249e347acmvxupnr86gmgchfloxbj8t02 Быстрый просмотр | Yes, living beings cannot help but lull themselves into a false sense of immortality. And that dissonance is what causes sorrow and struggle. | Да, живые существа не могут не убаюкать себя ложным чувством бессмертия. И это разногласие вызывает скорбь и страдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce734174d6ea6065ac73de6dc5c2c77eb876507d794a12f33f811ddecb2110accmvxupnr86gmhchfl3c1yyn5v Быстрый просмотр | A godless world is one of harsh endings and pain. | Мир без бога — это мир жестких концов и боли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620a1bf7ff3c0c142d049cc1598c441ea584b9ceb25016d0a8ac4ad34aa12b2acmvxupnr86gmichflmc41wgci Быстрый просмотр | The miserable have nowhere to seek salvation. Sinners cannot be granted forgiveness. | Бедняги не имеют никуда обратиться за спасением. Грешники не получают прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba26a967bc688b4bafda3346ae9220d5bc3f17bd1ad46804c0299ea032b4ff1cmvxupnr86gmjchfl4mk2deoy Быстрый просмотр | With no god, the weak are left to rot, and no good deed goes unpunished. | Без бога слабые остаются гниющими, и добрые дела не остаются безнаказанными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25da4a88b522af7a182dd716b13eecc038a133ef82bbf240ef40c5ff27ee754cmvxupnr86gmkchfl5wz10mzr Быстрый просмотр | God is righteousness, both justice and judgment, patience and equality. | Бог — это праведность, справедливость и осуждение, терпение и равенство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f81ca8664f4a7b91d277145b046ba94571a2cf130c361df6a1754edb59a131ccmvxupnr86gmlchfl7fapv9r8 Быстрый просмотр | Living without God is to suffer through an endless purgatory. | Жить без бога — это переноситься через бесконечное испытание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8aea5d9883a17153b564c50e54c39c658b885253173fa257292b9e2ad9b504cmvxupnr86gmmchflemmh89xf Быстрый просмотр | This world was empty without a god. | Этот мир был пуст без бога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69340e6747845436b2e54f7dc1c1857b547e0f3efbe303b46fdb4a8cf9ec380bcmvxupnr86gmnchfl4yp8kda1 Быстрый просмотр | That is why its inhabitants stumble about, purposeless and directionless. Lost souls. | Поэтому его обитатели бродят, без цели и направления. Потерянные души. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf0e0f42f1611bf1ee0f598240e5668393e296dcfbfbff4c7b03e85ceffe2c5cmvxupnr86gmochflb26j8txe Быстрый просмотр | For we are that of divinity. We too can hatch the egg of the gods, and I shall become the first trumpet blow that awakens the dawn. | Потому что мы — часть божественности. Мы тоже можем вылупить яйцо богов, и я стану первым звоном тревоги, пробуждающей рассвет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19189f543e3b17a2d7f9f4b7a0ccb62e6591a72abd833185553204f3dc168d40cmvxupnr86gmpchflgdtujxpn Быстрый просмотр | I shall eradicate sorrow and pain from this world, until their very existences are naught but distant memories. | Я уничтожу скорбь и боль из этого мира, пока их существование не станет лишь отдалённой памятью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69592bdc8ef41995a9c047781ae34a42e9b53cd62f79a29de9719b721f778363cmvxupnr86gmqchfl8jgqgzeg Быстрый просмотр | ...Yes. We heard this before too. | Да. Мы слышали это раньше тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f79e00aad4f32b633f95f3219aefef73c9114b578505d4b0db32133efc5f6a8cmvxupnr86gmrchfl5mpivqm0 Быстрый просмотр | Th-That the world needs a god... | Т-То, что мир нуждается в боге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ead7031e3d027f563a0b4356af4586e3fa94d3e46dd6c1693164d186ee76d8cmvxupor66gtqchflt2emp18y Быстрый просмотр | Because all effort and suffering, any sorrows inflicted... | Потому что все усилия и страдания, любые муки, нанесённые... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d795f82d156f0aa161d9d776816d605d6e39353844cbc5f940a56608cdf4720cmvxupor66gtrchflq5ra4kfi Быстрый просмотр | ...must be repaid. | ...должны быть возмещены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1158f3679225c3c60617e362b1456ed683d8cd2d11867dea420c34ee1a004195cmvxupor66gtschflpe88f5ye Быстрый просмотр | That's what people call "justice," right? | Это то, что люди называют "справедливостью", правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82e072d01230fae04b653114fbb4f0655062a84ac3c06dae5c5cd25919d603acmvxupor66gttchflcfcf6hxb Быстрый просмотр | Because everyone has a breaking point. | Потому что у всех есть предел выносливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e671742ae83bb5a3e1443f2cba911a5df5208bb43afd6a1c60b7376c8b786eccmvxupor66gtuchfl62tvbaeh Быстрый просмотр | Justice is a fickle thing. | Справедливость — капризная вещь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846fdaa7262a12accefc646b12199a6af9e080e1102061ece0d6dfab254226ddcmvxupor66gtvchflblda9132 Быстрый просмотр | From what we have seen. | С точки зрения того, что мы видели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fdea79874844cf538aea9a636e53cc6eb5587df9f5ddd72b1f9d20d980ede65cmvxupnr76glmchflrc8nwiji Быстрый просмотр | [FF6666][log=데카그라마톤 말쿠트]I shall grant it to you.[/log][-] | [FF6666] [log=데카그라마톤 말쿠트]I shall grant it to you.[/log] [-] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1767062e573d99fa380a7b46d9568a62278ccfee6fa19bc57ccf1a517959e4d7cmvxupnr76glnchfl8uizsacn Быстрый просмотр | You possess the authority. | You possess the authority. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b42d682e2e7d3fbfa18f70142f73e318e237fc2d86e9a729267723eb99f2024cmvxupnr76glochfl1e3ti9tj Быстрый просмотр | I have observed you. You who have risen from the depths, who exists within the minuscule fold we call the present. | I have observed you. You who have risen from the depths, who exists within the minuscule fold we call the present. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5811e13ed25fe6d21a2772f1a0678beb0251afa24466c9f0dc8ab5ad7480f958cmvxupnr76glpchflbp14vh7u Быстрый просмотр | You are here because you are not special. | You are here because you are not special. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e678bdf5086b678a5c9c43ea754329a116228411c7224a105840df402c94f502cmvxupnr76glqchfl49b3uja4 Быстрый просмотр | It is precisely because you were not born to BE anyone, that you have achieved the things you have. | It is precisely because you were not born to BE anyone, that you have achieved the things you have. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee4c6c08b7ed61ac9ac8856f82a504190f366dc59828f17b9602532752a790acmvxupnr76glrchfl9i8p31si Быстрый просмотр | There was one reason you were able to enter this place we call Kivotos: because you are good. | There was one reason you were able to enter this place we call Kivotos: because you are good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa49016490f724cbc03e53c9edf9b46872ffc7be6f6e67d3b4a3d4f080afd2acmvxupnr76glschfluc63lq0y Быстрый просмотр | In this world, there is the Mystic. The sublime. There is Terror and Magnificence. Solemnity and Transcendence. | In this world, there is the Mystic. The sublime. There is Terror and Magnificence. Solemnity and Transcendence. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb1c968eac55aa1279f8db18c10b7b3e158ece2e900f233ea5ab5e43ed20cbbcmvxupnr76gltchflw9ip6hes Быстрый просмотр | You, who are none of those things... You, who are unique precisely for your ordinariness... | You, who are none of those things... You, who are unique precisely for your ordinariness... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |