Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7159fdf8cf4288f87c756945374fc9f2ddb3f47618ee4ec47902aee6d070fb70cmvxuwju987ekchflhwqh20v3 Быстрый просмотр | Hm? What are you trying to...? | Хм? Что ты пытаешься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89eb99859a5173241bf6c1063b0bda622b6ed100c2f68ee4e2ce258b2f27df0cmvxuwju987elchflmqf0ixj0 Быстрый просмотр | Kyah...! | Кyah...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461cffe0bf6a8166a31ef3f9c2a98d2b3ae39640a25e025db5f651f510ba058fcmvxuwju987emchfl6nikp1iq Быстрый просмотр | I swooped a very nervous Kikyou up in a princess carry and took her to the turtle. | Я схватил очень нервного Кикё и поднял её в позе принцессы, а потом отвез его к черепахе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e97d2f07455690bba113e46c8531a05258920e787a2a5e4b053cea38344401cmvxuwju987enchfly7897ixi Быстрый просмотр | Afterwards, the two of us enjoyed our time in the shallow waters until the sun set. | Потом мы вместе провели время в мелких водах, пока не зашло солнце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b710f491eea3453d0defd27147b15e9e89a953925942404319a764538dc81f0acmvxuwju987eochflx3k9txnr Быстрый просмотр | We were enjoying playing in the shallow waters together. | Мы вместе наслаждались игрой в мелких водах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b2caf51ceb973c0afb35386560a28bf710475fc2be8b8d3680cd8e94bc2e43cmvxuwju987epchfl41kwy9fq Быстрый просмотр | However, Kikyou wouldn't let go of my hand. | Однако Кикё не отпускала мою руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6895d171196818605ee0a36fde4fbbe65dcf618c9b27dc386034674305fdf95cmvxuwju887dechflpor8fw6r Быстрый просмотр | It was nominated as one of the "Summer Break Must-Reads" as well. | Он был номинирован одним из "обязательных к прочтению летом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84254ebbcdeca36d118c882f877cbb014b0a9e5cae4396d3705b7264de0d8f24cmvxuwju887dfchflhpql67kj Быстрый просмотр | I must conduct the proper research, to ensure I do not drown in the water. | Я должен провести правильное исследование, чтобы не утонуть в воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e456a20f07ce10428248cd089bdf11833053905fb879b7077261df92f99673cmvxuwju887dgchflvwvxys4d Быстрый просмотр | [s] "They say a picture is worth a thousand words, right?" | [s] "Говорят, что картинка стоит тысячу слов, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11deced791a4a3da7199f09687d7cea4268b54d8fc49674f0135aa4fb463f3ecmvxuwju887dhchflci11yo0d Быстрый просмотр | People also say you should look before you leap. | Люди также говорят, что прежде чем прыгнуть, нужно взглянуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c872842ec21b7d1f00b4cbb4d02a6cef20510f7eb1f00aee3758c33281aae7cmvxuwju887dichflisr23bpk Быстрый просмотр | I'm the Hyakkaryouran's operations officer. It is my job to prepare for any potential risks. | Я операционный офицер Гигакарюран. Моя работа — подготовиться к любым потенциальным рискам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e4ee9860db54e343a4784bbe78956070d029c5904211474c6702822e216370cmvxuwju887djchfl0lmirk2x Быстрый просмотр | [s] "The forecast predicted calm seas today." | [s] "Прогноз предсказывал спокойное море сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6a67a8127368944ebc5804518129727dea1ac4db2bec0f1c996336099b7679cmvxuwju887dkchfl66w43fu8 Быстрый просмотр | Oh? And what will you do if a colossal squid decides to take advantage of the pleasant weather? | О? А что ты сделаешь, если гигантская кальмар решит воспользоваться приятной погодой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac9176d7dcc10584a98ef1b3a629c8908ee48426636d9e98a7e1c8f0d56a654cmvxuwju887dlchflm6kibeqx Быстрый просмотр | There have been many sightings recently, I'll have you know. | Недавно было много наблюдений, я тебе скажу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7af39d5890da6b11e858a1f7a62b7a8cbb483e817516b780c5022e8a235a39cmvxuwju887dmchflgefg56zq Быстрый просмотр | You cannot guarantee that one will not make an appearance today. | Вы не можете гарантировать, что сегодня кого-нибудь не появится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16380345d019c1af1c3e1a4c03f3f7c287b84483ac88d57dd2c6db04dcf65302cmvxuwju887dnchflyjf0ik3u Быстрый просмотр | [s] "It'll be fine! Totally fine!" | [s] "Всё будет в порядке! Полностью в порядке!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd292503ca57e38f19e2e3419076760ea579988a757cdcf063fff6fa9d99c758cmvxuwju887dochflsozyqi9f Быстрый просмотр | Is that so? And on what research are you— | Итак? На каких исследованиях вы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130a57bdc0e15764563dfee4b97cd361371a374362115e003df62ac9d809fe47cmvxuwju887dpchfl7ozlr77h Быстрый просмотр | *sigh* Did you truly wish so badly to swim with me? | *вздыхает* Вы действительно так сильно хотели плавать со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966e98e3a73bcf92e27efbff83ce410e0b0a35265033cbfabdd850935673eddccmvxuwju887dqchfl1nyfb9cq Быстрый просмотр | ...Fine. Please don't nod your head so intensely. It's embarrassing. | ...Хорошо. Пожалуйста, не кивайте так интенсивно. Это неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5e157f13d104d9b75b3059744d67d0fd99388d14255ce35203ce51adf69083cmvxuwju887drchflvzkgy6w9 Быстрый просмотр | (All will be well... I memorized the manual...) | (Всё будет хорошо... я запомнил инструкцию...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39f8221f8c5a422a8160afb9754a54c63ef4e97862b5dbc952d834eff21f5d4cmvxuwju887dschfldvnscpz8 Быстрый просмотр | I will go until I am waist-level. That's it. | Я пойду до уровня по пояс. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f897c41b48195c0fa292ad9c14725e679c199fa21d9ecdefcb6476c44cdb7bb2cmvxuwju887dtchflxtcgjbl2 Быстрый просмотр | I will immediately retreat to shore in case of any incident, understood? | Я сразу же отступлю к берегу в случае любого происшествия, поняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265a7fd605db59146973bb7ee8b73fa31ce28ba2259655b591fe46e969686e6ccmvxuwju887duchflht4zh5ag Быстрый просмотр | ...What strange thought just crossed your mind? | …Какой странный мысль только что пронеслось в твоей голове? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7903dab42135940920111d36788c9f564720a22933af01d42a6d20dcfd1becbcmvxuwju887dvchflng51gmbg Быстрый просмотр | I do not dislike water. | Я не ненавижу воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e22ce1b1fe1942a7ddbef4e478f05f53970ab42d72edaa7b05ad0fa4aae851cmvxuwju887dwchfllzenb3y6 Быстрый просмотр | [s3] "What do you mean by 'strange'...?" [s4] "You're just like a cat, so cute!" | [s3] "Что ты имеешь в виду под "странное"...?"
[s4] "Ты просто как кошка, такая милая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30987dd9b947bfcae6bd24694873c9340d2063329040b9f67fc3ffe4eaaf79bcmvxuwju887dxchflu3bfn81h Быстрый просмотр | Wh-What nonsense are you blathering about now? | Ч-Что за бессмысленный бред ты сейчас несешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927dc3ac79c831e36281fcbfb006d250efaa2b6577e4b1edf284af3865b3fba8cmvxuwju887dychflfaibuz0c Быстрый просмотр | You're truly unpredictable. In every way. | Ты действительно непредсказуема. Во всех отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebb661b93713297d13f4c70a0a352bf2d9c3230763dcd00886649c6f8a3be54cmvxuwju887dzchflgcmr4mik Быстрый просмотр | Then, escort me. | Тогда сопровождай меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3472f60d4f066f7202b57adaa727f6a5099be34520ce20dc79f9769337a9776cmvxuwju887e0chfl2mer8hrj Быстрый просмотр | Cats are known to become timid in unfamiliar territory. | Кошки известны тем, что становятся робкими в незнакомой территории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f317891c79c73b13cbccb4cfb10c9af122d0e555fd45bee6eb36d96b34fe4a22cmvxuwju887e1chfl2jjrtgyg Быстрый просмотр | It is therefore your responsibility to escort me today. | Поэтому сегодня ты несешь ответственность за сопровождение меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |