Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7a20c7ee5df6a6966427d4d7c52a866f7f0e3a5cbdbe1b0b2241a4d13e88c989cmvxuvz4o80sachflp7mjk5od Быстрый просмотр | Although I don't have much experience with that kind of thing... | Although I don't have much experience with that kind of thing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48be37594db1d3decd61ea27d881cb7215f8441a2f9e065bd81313367eaa6ffecmvxuvz4o80sbchflqvej4byd Быстрый просмотр | Sensei, are we eating here? | Sensei, are we eating here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f820ddd4a35d6500f227923f2965d97525c69fec67619bea3dfb625b82a7b2d2cmvxuvz4o80scchfl5t7rh877 Быстрый просмотр | [s] "Street food stalls are actually quite good." | [s] "Street food stalls are actually quite good." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d6712c3f84439dd821e6023c41df918cfe6d8631a4912acf95c6f6a662097ccmvxuvz4o80sdchfltxcoz9ya Быстрый просмотр | [ns] "Let me know if anything jumps out at you." | [ns] "Let me know if anything jumps out at you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e194c961fce97603bffe18e5d51d749fc6235d1c68335efe2997c0e6c7a4ade7cmvxuvz4o80sechfljqjxfs2o Быстрый просмотр | I'll have to see what's available. Let's look around together. | I'll have to see what's available. Let's look around together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8263d5bdad237272f71689c0e541a4ca4cb7f283a81d40159dfd25cd7452adcmvxuvz4o80sfchfl1c7n17e8 Быстрый просмотр | Tasty skewers here! | Tasty skewers here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f8f53c01a26c74ad28c1d6311c7e9747533232a40fe60190eee3551fdafeabcmvxuvz4o80sgchfls9nzsf80 Быстрый просмотр | We also have hot dogs and Yakisoba! | У нас есть хот-доги и якисоба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a229c887363d2a27952b09cdc972aa78cecbdb63ebd2de0ea963d3666ed279c6cmvxuvz4o80shchflewlq34pv Быстрый просмотр | Skewers, hot dogs, and Yakisoba... They all look tasty. | Шашлыки, хот-доги и якисоба... Все они выглядят вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0989dce77481932f5c1366457ce68b4d4b0c10c3293ac0adf66a967295d0eff9cmvxuvz4o80sichfl2bctgq2p Быстрый просмотр | Okay, I've decided. Sensei, I'm getting that skewer. | Хорошо, я решил. Сэнсэй, я возьму этот шашлык. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dedea9a390627456601c7de1b27022aefeca6f8c37e9abbd2da27d914cb7e18cmvxuvz4o80sjchflqvm9oolf Быстрый просмотр | Two, please. | Два, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d60de7913e3a528ab5c923557e083cdae7245171eaf1b390187864266d6aadcmvxuvz4o80skchfluqmf637s Быстрый просмотр | Yup! Thank you! | Да! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8982c047cfe985f78b62643784a02c71ba669bdd9f27e316edff30f48d4196ffcmvxuvz4o80slchflbqlclawk Быстрый просмотр | Here, this one's for you, Sensei. Take it. | Вот, этот шашлык для тебя, Сэнсэй. Прими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62433f5e621d8e5c7103d99cc4496960c679fcd11dc5d96046fe1b843780401bcmvxuvz4o80smchfl5i36hw38 Быстрый просмотр | [s] "You should learn..." | [s] "Ты должен научиться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d103dba5594f414f18e8ef21d715e8850eab1f453d008691a1b07c012f8ff3d8cmvxuvz4o80snchfl5oflt3vh Быстрый просмотр | [ns] "Karin, you should learn how to really express what you want!" | [ns] "Карин, ты должен научиться действительно выражать, что ты хочешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435bb76c3e90d9491eec146700b5f7b58dcd999d77671b5358a5dd0bc0843812cmvxuvz4n80r4chfl6q9o8q5s Быстрый просмотр | [s7] "It's got lots of missed calls from me." [s8] "I did keep calling to find the phone..." | [s7] "It's got lots of missed calls from me.
[s8] "I did keep calling to find the phone..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb387e1780db4b631e41a179306c9da4756921d82eb9369c5dc73b80212befecmvxuvz4n80r5chflp34qcoe9 Быстрый просмотр | Ahaha, there's 14 of them! I never even get this many calls from the club members! | Ahaha, there's 14 of them! I never even get this many calls from the club members! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e016961538fb2721ea8e8d287a0fc904a292de47bd8ca8d292fe7eab3689e8dcmvxuvz4n80r6chflqakjkqex Быстрый просмотр | Yeah, it feels kind of weird. | Yeah, it feels kind of weird. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280477002a69f6cd3a01d01e13dff118f5875470898ea4c52a07f8307026a6d6cmvxuvz4n80r7chflnsd3u35g Быстрый просмотр | It's like you're suuuper desperate to talk to me. Ahaha! | It's like you're suuuper desperate to talk to me. Ahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39bde18d7ea123c2adfcc37330fda6a1c7fce96afa0eb553fd139c21bbc99f18cmvxuvz4n80r8chfli6ewfl84 Быстрый просмотр | ...Like I'm that important to you. | ...Like I'm that important to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61e77b97a878767c86ed5b079a198219d7304e42b3045e76c7725693673b9fecmvxuvz4n80r9chfl5goto3ll Быстрый просмотр | [s] "Well...you're not wrong about that..." | [s] "Well...you're not wrong about that..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa016b940d00d319d547cc585332ce6b7415b8aec74d77a57b51ff403a8eebbccmvxuvz4n80rachfl6mjjn0w6 Быстрый просмотр | Fufu, something feels all tingly inside me! | Fufu, something feels all tingly inside me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf96e0c123912141f20bfef9807c5b788eb067510402264078f61e7b0a53e347cmvxuvz4n80rbchfldox6hh1a Быстрый просмотр | I should take a screenshot of this! It's a very important record!! | I should take a screenshot of this! It's a very important record!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f249ac061d873802e6670ef1d6c42ec9e854bf60534c8c09bcebc97560d529bacmvxuvz4n80rcchfl92ov6wgm Быстрый просмотр | I returned safely, with the very excited Asuna. | Я вернулся безопасно, вместе с очень возбужденной Асуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0fc73f5b68443f251801552fe4c5ca2e8d4218554d03948c1b69d97ec6fe4fcmvxuvz4n80rdchflnrfdz0fc Быстрый просмотр | A bit more towards the wind here... | Немного больше к ветру здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940f28e3b5c24094f3a7574fdd5aba565992421c8e118a6cc0fa020b95db82c8cmvxuvz4n80rechfl2ilw4tlk Быстрый просмотр | No, maybe the other direction is better... | Нет, может, другой путь лучше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78cb38de04fc55d609707ddfbd616ecdb17ffe0f083d15b3c5bd9cc42c274e72cmvxuvz4n80rfchflxfbcgrij Быстрый просмотр | [s] "Karin." | [s] "Карин." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a929a2cbda0dbdb55567162d8a7d2932c38d877ac0aaecc929d38f918115e2ecmvxuvz4n80rgchflb08pomkp Быстрый просмотр | I didn't know you were here. My apologies. | Я не знал, что ты здесь. Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781fa4b395109058d29b6a91511d3343a6c8caf54efa52fd42b2949fb385e7c6cmvxuvz4n80rhchflekpbxa5l Быстрый просмотр | Hm? What was I taking notes on? | Хм? Что я записывал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac1ce74a5c8377e7d540620368af877957a06879fdd8792f33ba2a49f361d26cmvxuvz4n80richfl5t8azm8b Быстрый просмотр | Ah, uh...just the potential sniper nests in this plaza. | Ах, э-э... просто потенциальные позиции狙击ников в этом площади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbbec786a7013c31678443742a05d9568c0c0056080454a854e20def6401e43cmvxuvz4n80rjchflvv5sm3q3 Быстрый просмотр | No, it's not like I have any particular mission. It's more of a habit. I always do this anyway, when a mission begins, so... | Нет, это не значит, что у меня есть какая-то особая миссия. Это больше привычка. Я всегда так делаю, когда начинается миссия, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |