Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98feb739675a72f2bade876ae7021caceb7143d16d89508b7b87780ad3b937b0cmvxup6k16adxchflhq4gr08t Быстрый просмотр | [ns] "I'm glad everyone's safe. So what happened was..." | [ns] "Рад, что все в безопасности. Так что произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821a66cb17e61d3174674b0efb007a2ce9dad9d02fe1443ffaacc426539925bacmvxup6k16adychflp5pbyyru Быстрый просмотр | ...I'm sorry. | ...Извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c5f300b15855d00e8fdf8f7cc9d255fba4b3909c50557ad0866212e51737f4cmvxup6k16adzchflljl70ul1 Быстрый просмотр | This is all my fault. Because of me... | Все это моя вина. Из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9ffe2a4e41035cdd854701eb360bb7268616e52951dce4c3bd8d9f320455233cmvxup6k16ae0chfl4xc405gi Быстрый просмотр | If I... If only I hadn't insisted on letting Tiphareth preserve the seeds... | Если бы я... Если бы только я не настаивал, чтобы Тиффарет сохранил семена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd996c31ed426520272f0d5fa641ad950642eb1171074cf494a718cae4c97d5cmvxup6k16ae1chflzn969nrc Быстрый просмотр | Return to your senses, Sof! | Возвращайтесь в чувства, Соф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71e41ee3eb599aa243fd22cd4c70ea329f462a74dbb3073c86dec870f815bc5cmvxup6k16ae2chfluquw78ig Быстрый просмотр | Ohr...? | Охр...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81722361e8e9ab93ae14756423c734db2e7858080ce5386ba51acc676ecfc56bcmvxup6k16ae3chflnm7igtl0 Быстрый просмотр | Stop that whimpering, Sof. Nothing is yet over! | Стой, не плачь, Соф. Всё ещё не закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da5cf65f107f68fc59556a17aab7ff76641b7098e01040a1edb1e541eba7dbccmvxup6k16ae4chfl0cfvaom9 Быстрый просмотр | Above all, we believe in you, Sof. Ein, Elder Sister, and Tiphareth. Even myself. | Первое и foremost, мы верим в тебя, Соф. Эйн, Старшая сестра и Тиферет. Даже в меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af0b772ee2ff1a724878db870e0c4c51fed9cccd734dc5b8453e9fdea4dc402cmvxup6k16ae5chfl1rzlye4h Быстрый просмотр | Mm, well. I cannot speak for the other prophets, but they feel the same way. Likely. | Мм, ну хорошо. Я не могу говорить за других пророков, но они чувствуют то же самое. Скорее всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70690a50170b0c9ea9b2c9a209ce71825cd7b0996053f09f393acedb3d38bfa3cmvxup6k16ae6chfl588utyf8 Быстрый просмотр | You really had to ruin it with the "likely"... | Ты действительно пришёл к этому с "скорее всего"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d1b1d4eb3302e126b70abd308b9457286f0fd4a5a256c0b1bfdfe6e23dd5f3cmvxup6k16ae7chflsvgj5dwj Быстрый просмотр | And above all, Sof, if you say that, then Tiphareth's wish and decision will all be in vain! | И главное, Соф, если ты скажешь это, то пожелания и решения Тиферета всё пропадут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78847af1ffb38b7ae00373a3206779fdfd166cf7e426ed8b172f9962b19ff990cmvxup6k16ae8chflnyhxng1l Быстрый просмотр | I-I-I-I-I think we can still...do what we can do. | Я-я-я-я-я думаю, что мы всё ещё... можем сделать то, что можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32aa021d8987485fabcbb166e0c2bed5f03aafd3ce7be7b067158e3d70798a7cmvxup6k16ae9chfl5bg9uq9q Быстрый просмотр | We...We will help you. However we can. B-Because, that's why we're here...right? | Мы... Мы поможем тебе. Как можем. Потому что именно поэтому мы здесь... правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b4e9d86c81edba16506d6eb6759337f927dd37c6ea213842268eecee27804fcmvxup6k16aeachflankfs3xz Быстрый просмотр | She is correct, Sof. It is not our place to judge one's superiority or inferiority to another. | Она права, Соф. Не наша роль судить о превосходстве или превосходстве одного над другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c998351920667f579a3ced005e3508595aa37256f1bae66a4a4905ff704d2122cmvxup6k06aczchfl7v2fc2b6 Быстрый просмотр | What? That's exactly why it'll be effective? What in the world are you saying...? | Что? Это как раз и есть причина, почему это будет эффективно? Что ты говоришь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f058f4e159c925a406335a66a7d1a04b886520c7d5d04f286f9c4b0b3f71b2fcmvxup6k06ad0chflie3gaicp Быстрый просмотр | K-Kei? What are you planning to do? | К-Кей? Что ты планируешь сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f59cfb3b6f265d0203686b52ff7dee36896c7d95f18ea840bb8b0957fee10ecmvxup6k06ad1chflmdkrtevn Быстрый просмотр | (If that's what Sensei is thinking...!) | (Если это то, что думает Сэнсэй...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d070aacb764dee2faad36be6414024e0fc7b42add661d6edb79a1aaae7a04d3cmvxup6k06ad2chflre8by7fu Быстрый просмотр | Even so, are you serious?! With all the guns there are in Kivotos, you want me to do this completely unarmed? | Даже так, ты серьёзно?! С учетом всех оружий, которое есть в Кивотосе, ты хочешь, чтобы я сделал это полностью безоружным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c418201f4f23d64a54bdd36ec35df110298307c9bf04df0bbfa00d997ffcb1cmvxup6k06ad3chfld42ee7cy Быстрый просмотр | *sigh* Poor me... | *вздыхает* Невежда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9907cd8c1375923fee43891430e39a19d3dc9bdb41e522828fc05855eed47ecmvxup6k06ad4chflmqmxk1dq Быстрый просмотр | Anyways, what are you doing?! Tiphareth, or whatever your name was! | В общем, что ты делаешь?! Тиффарет, или как тебя зовут, наверное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff06131a2e7cdd6b6738476e1db3762b2dc05a4da34cf2959db15b299ba035e2cmvxup6k06ad5chflxqvrguh9 Быстрый просмотр | Your seeds are in danger, you know! | Твои семена в опасности, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ae03b7707785b5fdd1bbc71794ef6faf37c55cadc017d7ca25c9f69b4e0dcbcmvxup6k06ad6chflm2x0o5ns Быстрый просмотр | Wh-What...are they...doing? | Ч-Что... они... делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed1ad16e193fc92236288e1b282aa8bb7d9eb118137c22dc60437569b9daab7cmvxup6k06ad7chfll6x49nb6 Быстрый просмотр | I have no clue... | Я не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2d9e0b78dba47feeec1d231c8fdfd4e688fd601d2df2f656b236e2cc75c377cmvxup6k06ad8chflawel04v1 Быстрый просмотр | Well, I suppose that's what they call "beating a dead horse"! | Ну, я думаю, это то, что они называют "бить мёртвого коня"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-819f0fdc504d4eaa32738ad4a794a34ccdaa05d0760143c1807cf83dc272e0cecmvxup6k06ad9chfl7yltrihh Быстрый просмотр | And they believe that beating a horse will open the door? Aren't they being too naive? | И они верят, что бить коня откроет дверь? Не слишком ли они наивны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84278c41f4cf476baada599ae3c94a371c1508c8995784925e250e4ed1183be4cmvxup6k06adachflyqxgqng7 Быстрый просмотр | Even if they were to open the door, what is their objective? To steal seeds? | Даже если они откроют дверь, что их цель? Укради семена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec0b859c78c045b2bda3556f215c795e4c641220eef26c5089d095f087b5553cmvxup6k06adbchfl58aqwaz9 Быстрый просмотр | This is why I don't understand the foolishness of living beings. They have no clue what they're doing, nor what it'll lead to... | Поэтому я не понимаю глупость живых существ. Они не понимают, что делают, и что это приведёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba23a8773ee4c585d5e8ba2818d1cc15e115c2e9f45b995079afb4721495be8cmvxup6k06adcchfln569meec Быстрый просмотр | Wh-What? What's wrong, Ein? | Что? Что случилось, Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fac7f031934b4fac94592bf23a26f2f7629ea94a726cc083e71abf65190ba6dcmvxup6k06addchflnqwqybk0 Быстрый просмотр | T-Tiphy sent us a message...! | Т-Тифи отправила нам сообщение...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f587059e25e6c001e647586d887c92f1428fbbc4b9af7c5fd9951c662e3986cmvxup6k06adechfl31aa9pnn Быстрый просмотр | "Threat to second storage detected." | "Обнаружена угроза второго хранилища." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |