Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6eabff25756f3c725e3c982b6d58c77f1fe7c3a0bdbe9f71b050100430dcf99cmvxuo6to5xk3chflb83encts Быстрый просмотр | Kousagi Park? Where we had our protest? | Kousagi Park? Where we had our protest? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0607b65681c70536aaf2030e49995517dbbafccac5d55841985ae0dabb981d7dcmvxuo6to5xk4chfl4b8dc4f2 Быстрый просмотр | ...That actually isn't a bad idea. The park reminds me of our field warfare training grounds. It's sort of comforting. | ...That actually isn't a bad idea. The park reminds me of our field warfare training grounds. It's sort of comforting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e136eca7af6fcf2fc5968495ac225fa4f8459374b234282ae6a70603369e56cmvxuo6to5xk5chflwjdbkx83 Быстрый просмотр | And all my toys are still there! | And all my toys are still there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89efa3b94438f7406fda882120a69ff0173589a5ea355def528939fb4f5bdf56cmvxuo6to5xk6chflusoao1eh Быстрый просмотр | I g-guess it's the closest to home we have... | I g-guess it's the closest to home we have... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f538de9a6e07cc8357c062a777b45271fe3dfec366befa470e42ea4f18c869cmvxuo6to5xk7chflk11jl8mv Быстрый просмотр | The optics aren't great if we do return there, however. It'll look as if we're being allowed to continue our protest. | The optics aren't great if we do return there, however. It'll look as if we're being allowed to continue our protest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb37c38cc225c3c79ed31c5fde3af0af6fd7d2dc5a0b0d635a76929baabcc6c0cmvxuo6to5xk8chflk3yjisbf Быстрый просмотр | Are you sure you're okay with that? | Are you sure you're okay with that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1d3b758a7d17ed0d8999c40500870898f231e9343a45ae351f97ac33cb7a6dcmvxuo6to5xk9chfln24zarej Быстрый просмотр | [s5] "Sure. I'll pack your bags." [s6] "When's the move?" | [s5] "Да. Я упакую твои вещи."
[s6] "Когда выезжаем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728e0eb32a3a8e0a1c5221b0251cf9d37e6594a005aa2dcb5f68e28718747003cmvxuo6to5xkachfl7l8ejpbt Быстрый просмотр | We're not your usual powerless students to protect, Sensei. | Мы не обычные беспомощные ученики, которых нужно защищать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd96042beb9fe6bd4de6f708db95a9edc48b4d210104e17fc89ad7fdbefd1a7cmvxuo6to5xkbchflbies9l0y Быстрый просмотр | We still don't trust you, and we still don't need your help. | Мы всё ещё не доверяем тебе и не нуждаемся в твоей помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea1b1b4fd9eb0bb0cb32c1c8d2e658d978caa6af32b1e9367b22b2095a5374acmvxuo6tp5xkcchflb7p227ej Быстрый просмотр | No amount of kind words or gestures will change our minds. | Ни одно количество добрых слов или жестов не изменит наши убеждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea37808d3b996c4148b331a77fdc7cbac9706a269c8726530c83420921ddde71cmvxuo6tp5xkdchflz0cdta65 Быстрый просмотр | [s7] "I've known that from the start." [s8] "I'm really just here to help." | [s7] "Я это знал с самого начала."
[s8] "Я здесь просто, чтобы помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2fd5da416e095beabf7069dd577f2b7cc43319d4a814886532ea398d42dbc8cmvxuo6tp5xkechflu9r4e7sc Быстрый просмотр | ...You confound me. | ...Ты меня запутал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6856d20c727912cdedb10c044251325e800f637e8b9d0f61a01c3b77c6d220cmvxuo6tp5xkfchflb9q3cs6s Быстрый просмотр | Next time, you'll be our enemy! | В следующий раз ты будешь нашим врагом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc9f7ff97404fbaecd573bbd4022b69bd48e67c10fca81ffd7ca80330b6910f4cmvxuo6tp5xkgchflrue4j3qg Быстрый просмотр | Haven't we been from the beginning?! | Нас не было с самого начала?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5adec9cc4b12740fe99a618c23bf21e3b83f8f3122f51528bd2b92bc52005898cmvxuo6tp5xkhchfl1aj7p4h4 Быстрый просмотр | M-Miyako! Wait for me! | М-Мияко! Подожди меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3e90d802ea67171d2e2f002019c158b44aebbf5e7f9a3d6d5accc7f0a81d09cmvxuo6tp5xkichfl5vbt56rw Быстрый просмотр | Next Episode;Food Delivery Operation | Следующий эпизод; Доставка еды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad11e08ef06d43fc9489db14a13bc240401e2e54fe58d1a2e35c67b09ca01affcmvxuo6tp5xkjchflcv5dmnqa Быстрый просмотр | Episode 6;Food Delivery Operation | Эпизод 6; Доставка еды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a2dbc34c212901feaf29bc58b70200999535fc10a0488fa6fd55d474d7578bcmvxuo6tp5xkkchflioxyjmju Быстрый просмотр | The next morning, I went to the park to check on how the RABBIT Squad was doing. | На следующее утро я пошёл в парк, чтобы проверить, как идут дела в Роте Кроликов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7321e7bbd5fc2b69867d6b8fabc5dad060837dc73e09804ad5961a6e01113baacmvxuo6tp5xklchfldwv4qy9r Быстрый просмотр | In Front of Kousagi Park | Перед парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce0ca9c54009ae348cc07c0c40c9d717c4245205f628a8b4069aea6e234429fcmvxuo6tp5xkmchfl5ep6ekyi Быстрый просмотр | [ns1] "Wh-Whoa!" [ns2] "Who put a trap here?!" | [ns1] "В-Во-во!"
[ns2] "Кто здесь поставил ловушку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94cfae9a0853e20fc32d82d09916963f3d8fcdeb7ce123f11694ff40568238b4cmvxuo6tp5xknchflox118oy8 Быстрый просмотр | Here I thought it was a dirty, stray dog. | Я думал, это грязный бродячий пёс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debde7180b0e734b43ea5977bd66285b915d954702e8fc7155dc67dce7dc856fcmvxuo6tp5xkochfl7douhlo2 Быстрый просмотр | [s3] "A dirty stray dog... You wound me." [s4] "Why is there a trap here?" | [s3] "Грязный бродячий пёс... Вы меня раните."
[s4] "Почему здесь ловушка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f399855385a8784b5d22110a3342987e5cc3a7bc95a39d90277e011322711677cmvxuo6tn5xjdchflo0l1z4wm Быстрый просмотр | [s] "Free to go anywhere except SRT." | [s] "Free to go anywhere except SRT." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f35e66bfd5c3d434518a53c72384b735a02f82e2a3f0322799d2e8b9ce9adbcmvxuo6tn5xjechflx6idumqt Быстрый просмотр | I had my hopes up for a moment. | I had my hopes up for a moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa3e421bdcb86df97f15d1bf691c62f418761c4abf22f1bda9ded2656c67887cmvxuo6tn5xjfchflkgrez36n Быстрый просмотр | We must have been placed in Schale's charge since Sensei was the one to successfully suppress us. | We must have been placed in Schale's charge since Sensei was the one to successfully suppress us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048f4782b7a46c7cd204ba1a4c37e9719ea10bfecc293e4feaf4bb3e58146640cmvxuo6tn5xjgchfly55yjfn6 Быстрый просмотр | I understand the situation now. | I understand the situation now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bad981caa8aded296af60e5d714a8066e34ee6c61b53078be18f8efc742a9bcmvxuo6tn5xjhchflfp5cbl4c Быстрый просмотр | What is your order, Sensei? | What is your order, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a58b64d842f558c9508359336b3a4792ecbf16750899538e016016b255702a2cmvxuo6tn5xjichflnu3isl7z Быстрый просмотр | [s] "What do you want your order to be?" | [s] "What do you want your order to be?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90544003125182ebdab568ddb805c58a4d26f82c837a5bdd0a0bfb30f7e4e1edcmvxuo6tn5xjjchfl0edxhyui Быстрый просмотр | I don't think that's how that works. | I don't think that's how that works. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6930e9188303083248f54227dd6802af63a9d8bf4482be9d0fc4a1988287d038cmvxuo6tn5xjkchflyu80q6ac Быстрый просмотр | I-I just wanna go back home... | I-I just wanna go back home... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |