Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15448e3d0cf737ca6f36963287d3f5e18aebdee7ae1b7c62776c75ee8e73fe17cmvxunybl5u21chfln5bnmx2i Быстрый просмотр | And so another day passed. | И так прошла ещё одна день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f53d941bd6b66aab1b606a94b83dc35e26009075669d04206899beacf4fee2cmvxunybl5u22chflorkp04nt Быстрый просмотр | At last, the day of the Eden Treaty's signing had come. | Наконец-то наступил день подписания Договора Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6919a6c84ea967fa5030164e223d16dc86da61cfa91fdd81774b0711c3c3b4cmvxunybl5u23chflxjimt10x Быстрый просмотр | Next Episode;Eden Treaty Signing Ceremony Part 1 | Следующая серия;Церемония подписания Договора Эдена Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c52068b67a2e1e28089b5fc0383408ceea936e9bc7d7300d2e39516cc72d75bcmvxunybl5u24chflb4904fhj Быстрый просмотр | Episode 5;Eden Treaty Signing Ceremony Part 1 | Эпизод 5;Церемония подписания Договора Эдена Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c555ad0426af92fcf8e358642344a26d4190a3b69a9c4b612ef35110850abb71cmvxunybl5u25chflsxvm2p1s Быстрый просмотр | Hello to all our viewers at home! | Здравствуйте, наши зрители дома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1590c5504ed278d7768e11966014d0109e1e0802fe8e904fa3d37a0444a8facmvxunybl5u26chflg9879d9r Быстрый просмотр | This is the Kronos School of Journalism's star reporter, Kawaru Shinon! | Это звёздный журналист школы Кронос, Шинон Кавару! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3330c9dbc6770b6d3db2b6105b7d62169f14a45771c1ab2f7469c28ebe2ed0cmvxunybl5u13chfl9qpzke3q Быстрый просмотр | [s] "Just calm down." | [s] "Just calm down." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37520c827cb21e55748ac593a22d744a89b0a6dfab4d4bc75661dae9629685c5cmvxunybl5u14chflj2xg852c Быстрый просмотр | You're right. Our president has told me the same lately. | You're right. Our president has told me the same lately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc0612daf6ff350c756dc9ac217eca32012270e1502b4b201cdcf5904c69a37cmvxunybl5u15chflxuwc0w2c Быстрый просмотр | [s] "Speaking of Hina, where is she?" | [s] "Speaking of Hina, where is she?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8f59ce7f015626b865ee474b2da0e742c2ac1a2746fba0087c0d948ab3e208cmvxunybl5u16chflzd9aowzt Быстрый просмотр | She's had...business to attend to elsewhere. She's not at the academy right now. | She's had...business to attend to elsewhere. She's not at the academy right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2790812f078e92c3df7056c2e2104ef0c070d7413bc0deed290d3a1e5f3c0f2cmvxunybl5u17chfltbo03prq Быстрый просмотр | The head prefect has been as busy as ever. Though things may finally slow down for her once the Eden Treaty is signed... | The head prefect has been as busy as ever. Though things may finally slow down for her once the Eden Treaty is signed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4293688503d874750bd2336c6694e80dcd332e125dc9052739142a6d2743b2fcmvxunybl5u18chflmupfoxss Быстрый просмотр | So, your business here is done now, yes? I can show you out. | So, your business here is done now, yes? I can show you out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26adaabb0bd18c75dca53cd1654c7a01105c754d25b1cf9cd7ab842e49e83e56cmvxunybl5u19chfld8e973ah Быстрый просмотр | No. I'll do that. | No. I'll do that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb68a9da7229811373f29429cd38efa452aeafb4585a335b21bbd5b9f88f8e7cmvxunybl5u1achfl561sqsq8 Быстрый просмотр | P-President? | P-President? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24264898d3b447a9787bec68452bfd9d6de9407a160c51dfc2190697b692fdf4cmvxunybl5u1bchflnsmhyg83 Быстрый просмотр | I thought you were away from campus. | Я думал, что вы уехали с территории кампуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518c6c8c3e1f903ea0b0feb859f6f68e0626c11c89f72c2f3f064841555f4ca5cmvxunybl5u1cchflmkgc0znt Быстрый просмотр | I was, but I managed to take care of things early. I'm sure you have other work to do, so let me take care of Sensei. | Да, но я успел всё уладить заранее. Я уверен, что у вас есть другие дела, поэтому пусть я позаботаюсь о Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae20aef0446f2a9188878042176ee27b1484448b310ca146b1ce337f5a8ae10ccmvxunybl5u1dchflminf19h5 Быстрый просмотр | Right. As you wish. | Правильно. Как вы хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0942a1c58bf4c703e9fd45403feb63968925660c6ac1545c220e820be1bb04b0cmvxunybl5u1echflrm8yvbx9 Быстрый просмотр | Follow me, Sensei. | Следуйте за мной, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2435547db2a99cd17d843e889236689f66e2cc31d12b1612c0b9ca62e6b4c89cmvxunybl5u1fchfl8ame22wv Быстрый просмотр | So, Sensei. How go things at Trinity? | Итак, Сэнсэй. Как дела в Тринити? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d88152894ffc39b41f3202fb93a0fcab7b4367452d89697e9750edd5b78754cmvxunybl5u1gchflely6jpt5 Быстрый просмотр | [s1] "There's still a lot of work to be done." [s2] "I'll still have a lot to do after the treaty is signed." | [s1] "Ещё много работы осталось."
[s2] "Я всё равно буду иметь много дел после подписания договора." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50bd0ead3fdd2d24d64ea19997ff3f0c3d0d337836c011389537be978bd976ecmvxunybl5u1hchflrq69ogqb Быстрый просмотр | Could I bother you for the specifics? | Могу ли я попросить подробности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22ff1f2860d2040acf30bcdeb10663813aa0670291e30a60f79f813dac6e10ecmvxunybl5u1ichflsnnhu7s1 Быстрый просмотр | I recall everything you told me on the bridge, but I also felt there were things you were leaving out. | Я помню всё, что вы мне рассказали на мосту, но я также чувствовал, что вы утаили некоторые моменты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bbc3efba6c7cc7c81de12a53d5cadc8ffd0f34a0ec2e8b0f486822ab7163ddcmvxunybk5u0fchflbffc3e4w Быстрый просмотр | Well, then! This is a pleasant surprise. | Ну, тогда! Это приятный сюрприз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6f2108f439445e1df849721e6133233050d69f9dbc42b519b19114043b8b51cmvxunybk5u0gchflrvxagccy Быстрый просмотр | [s] "Uh...hi. You're Gehenna's student council president?" | [s] "Ух... привет. Ты президент студенческого совета Геенны?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03fa225ebabe596ed5ac1da2c8bc1b886c97d3dd6d18b9a18b78775dc3918f19cmvxunybk5u0hchflouv8qtju Быстрый просмотр | Indeed I am. | Действительно, я такой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ccb4fd8062ee37a6d6c810f728a04ec8794c5f3c184c705413d06faca3f0454cmvxunybk5u0ichflbfrafui1 Быстрый просмотр | You've made a wise decision coming to the chair of the Pandemonium Society. | Ты сделал мудрое решение, придя к председателю Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0889aebcf09fe0130365c84ab7ba00ec2053be0cd5a428258f116e496e67de7cmvxunybk5u0jchflgbyt7dk3 Быстрый просмотр | Think about it. Should the Pandemonium Society and Schale join forces, then the Prefect Team will never be able to stand in the way of progress again. It's quite a logical decision. | Помни, если Пандемониум и Шелл соединятся, то Преподавательская команда никогда не сможет помешать прогрессу снова. Это довольно логичное решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7028a41347fa547a413146332dc3dc60cdf88b585c5428e156cc5c034f17e9cmvxunybk5u0kchfle5zgm9q0 Быстрый просмотр | If you've already calculated that far ahead, then what further is there to discuss?! | Если ты уже рассчитал так далеко, то что еще остается обсуждать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6490e250974664faeb1722dc47a0c8bef94a305aca0bbd9bf686144833992a7bcmvxunybk5u0lchfle38comb9 Быстрый просмотр | You know...you should really wait to have those kind of conversations until after I leave the room. | Ты знаешь... ты действительно должен подождать с такими разговорами, пока я не уйду из комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d95bb6d36774e45786f62467f45afe93bce2365c71d4e949f011b016cbf13becmvxunybl5u0mchflcsfp5blg Быстрый просмотр | *sigh* Makoto. Please try not to make this conversation any more awkward. | *вздыхает* Макото. Пожалуйста, попытайся не сделать этот разговор ещё более неловким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |