Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5f65e1e42bca678103b0138dc635fe412ebe91670ecf6c326d149123a93109b9cmvxuwd0u84t2chfl119r95ke Быстрый просмотр | [s] "You didn't lose any blood, though..." | [s] "Ты не потеряла никакой крови..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d3b5ebd346a3daae4819bf8466550b042db83c98c0c37f57e64572fb963ee0cmvxuwd0u84t3chfl21cc0juo Быстрый просмотр | After we finished with her first aid, we went off and enjoyed some delicious food. | После того как мы закончили с первой помощью, мы пошли и насладились вкусной едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0db1f1e9c2af18975b28c8a2cd2b27e8cf866a731262c5a82235b2acc0dd3e0cmvxuwd0u84t4chflkzlbhimg Быстрый просмотр | Girl on an Adventure | Девушка на приключениях ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2bab0983a4ce2c01550f301792a4e7bdd036e061487f58ab9ed78d70cb797ecmvxuwd0u84t5chflrmz0bd2i Быстрый просмотр | I headed out to where Hikari was. | Я отправился туда, где находилась Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bc3c54b50d5fed4d6f9ac851cf300c3249ba6b5f7d5b45cfd8292adbc0c02bcmvxuwd0u84t6chfl9qtux5k3 Быстрый просмотр | [ns] "Hey, Hikari, what are you up to today?" | [ns] "Привет, Хикари, что ты сегодня делал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a159fe041917c69d9ce580401f6dff420e4929341636ca02a5091bb0cc1680cmvxuwd0u84t7chflchewmy5k Быстрый просмотр | Trouble. Big, big trouble... | Неприятности. Большие, большие неприятности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46166a241b90150d62c95f552f79bb5e70a81af172211649604f1bb622adeb4ecmvxuwd0u84t8chfl2n7ns50h Быстрый просмотр | [ns] "But there's nothing around here..." | [ns] "Но здесь ничего нет..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e106c6597e26a89367d0b488a5a43a6d62d09522746c756d40f374e2e9029780cmvxuwd0u84t9chflgplffc22 Быстрый просмотр | Look, Sensei. Look down. The floor is lava. | Сэнсэй, посмотри вниз. Пол — лава. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd61af6b1ea7a2dbe5757987ac1861ff55f2abb7d49e00b83259fc82a6c2c13cmvxuwd0u84tachflixv4kks8 Быстрый просмотр | White means rock. It's safe. | Белый значит скала. Безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05604c437864a93dfedd9decad707c06957709537e96523cf206a88c4992a68cmvxuwd0u84tbchfl6hrb4m60 Быстрый просмотр | Everything else is lava. You fall, you're dead. | Всё остальное — лава. Если упадёшь, ты умрёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077365ba32de0a08bdf0fd953bb186cb84daa39aab22f3566d2643a6e57d0623cmvxuwd0u84tcchfllm0vpxc4 Быстрый просмотр | [ns1] "Ah...!" [ns2] "Oh, I remember this game!" | [ns1] "Ах...!"
[ns2] "О, я помню эту игру!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25d9f30c251269878c89d5619094d2ea79f6bab7a8d57a29ffa261e8bc7f6303cmvxuwd0u84tdchflcfifj7uf Быстрый просмотр | You're STANDING IN LAVA. | Ты СТОИШЬ В ЛАВЕ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1573bca7d140ef0f09bc13a4b32523450ff4b37fef630b1e562c75906a7224cmvxuwd0u84techflalk3au0u Быстрый просмотр | Get outta there! Jumpy-jumpy! | Вылезай оттуда! Прыгай-прыгай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ad1a713425e29ea15a77b20380b84c314950b766c39528ad740e00bf3c1845cmvxuwd0u84tfchflb68uquvh Быстрый просмотр | I jumped onto the nearest white block. | Я прыгнул на ближайший белый блок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978575a0ad985ba52ed2660a45c52086f674051227c07aac9e7b04f95c9a9ae6cmvxuwd0t84s4chflgwhpnj1i Быстрый просмотр | There. See-see? | Там. Посмотри-ка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31533297a7c11481120c9a2cce7c73806970d198ad3cd938c8a092d214c14deccmvxuwd0t84s5chflqf55qb6s Быстрый просмотр | [ns] "Oh, it looks like..." | [ns] "О, получается..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb075a23ec78dd1ff1078b01b829471d171eafc652b568bef7a68c1509cc79cacmvxuwd0t84s6chflkd257uze Быстрый просмотр | Black ants and red ants scurried around, engaged in a fierce battle. | Чёрные и красные муравьи сновали туда-сюда, ввязавшись в жаркий бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aec1676f2c05ff91572d8fcb4da0324cd8ab589004624b775583d853c093aa8cmvxuwd0t84s7chfl4zbt6jj0 Быстрый просмотр | [ns] "An ant war...!" | [ns] "Муравьиная война...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f706a849d6932b34558b5139e5f83278cbb2474870c469acb37e21018769d7cmvxuwd0t84s8chflo58bo60b Быстрый просмотр | Yup. Kivotos' Final Ragnarok. You can't spell "Titans" without "Ants." | Так и есть. Финальный Рагнарёк Кивотоса. Без муравьёв не получится написать слово "Титаны". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13464e3748800380fa43437a191e42f945b710335eb55dbdc5275b379ab94ac7cmvxuwd0t84s9chfleiek4nll Быстрый просмотр | [s] "This is what you wanted me to see?" | [s] "Это то, что ты хотел, чтобы я увидел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8bdd5b7463348eb1af2a04e8cfa4e71fcca24655225157ae1f916da6877d3d2cmvxuwd0t84sachflox88iivh Быстрый просмотр | Yuppies. Hikari loves watching ant fights. | Юпики. Хикари обожает смотреть на муравьиные бои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe8fe65971ae2229c1e9b3e458bededfe29f6e359d34d52ca6dff99e6af6b19cmvxuwd0t84sbchflppmxvyl5 Быстрый просмотр | All day, every day, it's ant fight o'clock! | Всё день и ночь — время муравьиных боёв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057ce259fd486f903c7fa6c7294ec276154708bc93693d39afb62a2550babbc0cmvxuwd0t84scchflsjcjhdgh Быстрый просмотр | Hey. Hey, Sensei. Who do you think's gonna win? | Хэй. Хэй, Сэнсэй. Кого ты думаешь победит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae25fd720828eaff83d0932deb629f14a336384b658bb4f513534a549e4a8f5cmvxuwd0t84sdchflmdvq55is Быстрый просмотр | [s1] "(Reminds me of when I was a kid...)" [s2] "Well, what do we know about them?" | [s1] "(Напоминает мне времена, когда я был маленьким...)"
[s2] "Ну, что мы знаем об них?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a07ca332df80bd7229d586d48003c9e6876655f5e0eec9742614b8e9649d68cmvxuwd0t84sechfl0vr4k67n Быстрый просмотр | The black ants have the muscles. | Черные муравьи имеют мышцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39e18e893739b032931c28010b9a9cf39e3e97ec831a04ab94fc334ce0ca1bdcmvxuwd0t84sfchflxjsvsvsy Быстрый просмотр | But the red ones have the numbers. | Но красные имеют численность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48430fafca0e7c6c813978d8da74979ef02bfd2993746cf6584819190a9cdbbcmvxuwd0t84sgchflg4vkloto Быстрый просмотр | [ns3] "I'll say black!" [ns4] "I'll say red!" | [ns3] "Я скажу черные!"
[ns4] "Я скажу красные!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e12b84dadc6d1668feb1cd096d8078d16b4d3d7be15e1884efad733e6c43b7cmvxuwd0t84shchfld27keyy5 Быстрый просмотр | Cool. Hikari will pick the other ones. | Круто. Хикари выберет других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed079363163a23391465d729e3804e00047d4eed1850eca77a6093ce8d2f0045cmvxuwd0t84sichflyht1puga Быстрый просмотр | Ooh, the black team's general! | Ооо, генерал черной команды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10b69923c7bf3d8e41088e26d5e456cb15f973b1e46a264a289f1cd0be543efcmvxuwd0t84sjchfl96f60kr4 Быстрый просмотр | So big. Red's on the ropes here. | Такой большой. Красные в затруднительном положении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |