Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8ea5bae64ed0c84d4b19dafef345242cf8b49b354cbba43a491784ec56321f8ecmvxunksm5p2nchflnaxcbat7 Быстрый просмотр | Hello... Is anyone here? Hello? | Привет... Кто-нибудь здесь? Привет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44c5ac0f6db6b77d6c0fc35822a211db8dd7567c55b2104e3bad1dac9698fa9cmvxunksm5p2ochfliqttvn7x Быстрый просмотр | E-Excuse me... | Э-Эксцузте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8b77d302603644025e435f3cffda1296d9999b793965fa408b8d8fbfca37bacmvxunksm5p2pchfludej9sce Быстрый просмотр | W-Well, I'm, uh... | В-В общем, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2c46732d41899668c9cf9148bc892bdeab487d2fabea874b062b3a147eeba3cmvxunksm5p2qchflhqjafnhr Быстрый просмотр | Are we being ignored...? | Мы игнорируются...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1cf1da916b170fd1934a91d880038f4a4858db8e7002effe4893e6c61d3dc9cmvxunksm5p2rchflwsn7xas0 Быстрый просмотр | [s] "Maybe she's shy." | [s] "Может, она застенчива." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2bcac8afb3a11c0fd12ff227f5df03f2416ff26c092e20b4e286e4ddaf55b6cmvxunksm5p2schfls1f0c0am Быстрый просмотр | Wh-Who are you calling shy?! | К-Кого вы называете застенчивой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff240bfb686352020187825b1c8e533478e621e56a995dc812cbf7880b9d99afcmvxunksl5p1pchflr5ad0xds Быстрый просмотр | We'll be counting on you, Sensei. I will be escorting you from this point forward as the host of the Tea Party. | На вас, Сэнсэй, можно положиться. С этого момента я буду сопровождать вас как хост Tea Party. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26c3c78e494467a8937c1ede67eb11cc2c178b4e708d99ddf807e07e6471800cmvxunksl5p1qchfl64c82xj0 Быстрый просмотр | [s] "I'll be in your care." | [s] "Ваше доверие я беру на себя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0a28a561e414065008dcd9a486809414139358515619a75d7792d44841b4e6cmvxunksl5p1rchfl4zvzpt8g Быстрый просмотр | (I decided to see a student whose name I recognized on the list for the Make-Up Work Club.) | (Я решил посетить ученика, имя которого я узнал из списка для клуба "Дополнительные задания".) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d31c1e3e0db69711d6bcf2c89326c8db6cb5ff409fcf87af5333ca1b081a709cmvxunksm5p1schflmuxojypb Быстрый просмотр | [ns] "It really is you!" | [ns] "Действительно, вы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a2ac253e0a49a9da78ef030b25cba108a66b4e3d162dd7f332615e562abae7cmvxunksm5p1tchfl43a463cy Быстрый просмотр | A-Ahaha... Hi, Sensei. | А-Аха... Привет, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce6c8e0e84be281b98292b256a37a7ae6a347e67f865e9ca9e1bdee0e4e7f08cmvxunksm5p1uchfl8dd84azx Быстрый просмотр | I can explain everything. | Я могу объяснить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656dfa7e48ee9f2055489267360d68d7238c31920ae42d7215bcacec4ab6c6cccmvxunksm5p1vchfla8220t1v Быстрый просмотр | Next Episode;Failing Students Part 1 | Следующая серия; Студенты, которые не справляются (часть 1) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad252a37485c09769036ed8a99dc12b11b11beb2f5eda1977c65777a2a24ee5bcmvxunksm5p1wchflau2muz2y Быстрый просмотр | Episode 4;Failing Students Part 1 | Эпизод 4; Студенты, которые не справляются (часть 1) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459b2447c8453a6f6b77515061523e16d5f2e8b23f0e19fecf98cf359d64771dcmvxunksm5p1xchfl8l9mjql8 Быстрый просмотр | So, th-the thing is... | Итак, э-э-э, дело в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06972a3db0dc7be0185273fc61c1443ef643a1664aeac0ed325c866581802f0dcmvxunksm5p1ychfl88rg0l79 Быстрый просмотр | ...it's not my fault. | ...это не моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88e1063a491a1515a971592e917cd7613bf52ebba3dc19abd0099a5468dbe32cmvxunksm5p1zchfl2k74zaar Быстрый просмотр | There was a surprise Peroro show, and I had to skip my regular exam to attend. S-So that's why I'm failing now. | Прошла неожиданная шоу-программа Пероро, и мне пришлось пропустить обычный экзамен, чтобы присутствовать. Э-э, так что именно поэтому я сейчас проваливаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa2cc674fac026d66b9a19cb20359e2950fd598ce8e7e0e424a148d3252adedcmvxunksm5p20chflh1lt3lvs Быстрый просмотр | D-Don't look at me like that! I was sure that I checked the exam date, but I must have made a mistake. Yeah... | Э-э, не смотрите на меня так! Я был уверен, что проверил дату экзамена, но, видимо, ошибся. Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5839d058f7f9b74a737e41ee8203f6b058d7096e64bcb41879a5c06bfe1b85ccmvxunksm5p21chflvpzbduqa Быстрый просмотр | [s] "I'm not sure you have anything to apologize for." | [s] "Я не уверен, что у вас есть что-то, за что извиняться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb824301ed6c276015423f5c2dc433b2373bd5244a9b70dc7ff6aa8565ec178cmvxunksm5p22chflneh6jclu Быстрый просмотр | R-Right. So what happened was... | Правильно. Так что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b530db288ceeb565d4897017595ff79ec12297d6d1c19007de32e62f8985060bcmvxunksm5p23chflzozw5onz Быстрый просмотр | ...Nagisa asked me to support you, Sensei. | ...Нагиса попросила поддержать вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e0156615f6e098311891f8e4dfb093552dc9d2ab22dd1037733aeadaeb3bd8cmvxunksm5p24chflwf6npehv Быстрый просмотр | That's where the matter stands. Will you help Sensei lead the Make-Up Work Club, Hifumi? | Таковы обстоятельства. Поможешь ли ты, Хифуми, Сэнсэй возглавить Клуб по восстановлению работы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea52b5724f0761f5e71e5346f20b0a811456923dcbcecf175a6743ea3f3b1634cmvxunksl5p11chfl4vnelioo Быстрый просмотр | Yup. Each one a thorn in Trinity's side, so to speak. | Да. Каждый из них — как колючка на стороне Триности, так сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4841285e708be5f2e98e0bb4dc54c6bd175f9c77ee34f8e0461762782f32053cmvxunksl5p12chflzfconyuo Быстрый просмотр | You could put it more tactfully than that, Mika. We'll put it this way: These are the students in need of Trinity's love. | Мика, ты могла бы выразиться более вежливо. Давай скажем так: эти ученики нуждаются в любви Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafbd8ff6474497e41eaf72ba8047f8c246322f96f4012567dba149ef4093b66cmvxunksl5p13chflxv7uuj4s Быстрый просмотр | Sure, whatever. | Да, как хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454751c9e9e672b5e122c30637dbabe882f62313f385ab20b516a7e722944509cmvxunksl5p14chfl7x4w1dwh Быстрый просмотр | [ns] "(Wait a minute...!)" | [ns] "(Подожди минутку...)!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313066335bd2ac7c8317c332d04a8419907561e6976a31d8acfd9a4b60e3deaacmvxunksl5p15chfltjhmccks Быстрый просмотр | Hmm? Do you recognize any of the students, Sensei? | Гм... Ты узнаешь кого-нибудь из учеников, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010d46e7ad016c4e13373fef94bc90690e842b19eff247c1e899b91f4366c6e3cmvxunksl5p16chfld91i82d0 Быстрый просмотр | [s3] "Well, not exactly..." [s4] Answer vaguely. | [s3] "Ну, не совсем..."
[s4] Ответь неопределённо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b39f471e1c597f75254f48e960c96171169eea795f56d30bbfc688f61d776f9cmvxunksl5p17chfl5tgbbc3a Быстрый просмотр | We'll send you some documents with all the details. Do you have any other questions? | Мы отправим тебе документы со всеми деталями. Есть ещё вопросы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddaa9c06ec837434b85490ff10a0cd4a2301cbd4fa842a239299eb5991147177cmvxunksl5p18chflccdcvwxd Быстрый просмотр | [s] "What's the Eden Treaty?" | [s] "Что такое Эденинский договор?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |