Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cb2b85f1b4a9e58896f2830bc12dae08a239c248c419e9f5429436b90c6668e4cmvxuns5y5rajchfl396qi08x Быстрый просмотр | We have a problem. | У нас проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e9a4a37fa95cbc08139f44d403521fcf798b1e3deb36aa706ff4f129e1c4cdcmvxuns5y5rakchfl540ftoxn Быстрый просмотр | That was the washing machine stopping. And it's locked. What do we do? | То был стиральная машина, которая остановилась. И она заперта. Что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e546a016c5a295d1eb8e361deefcdffbcac0403aec8cce3587891d10b59c86cmvxuns5y5ralchfl0cak1bj6 Быстрый просмотр | [ns] "So that's how we came to the last resort." | [ns] "Так мы и пришли к последнему средству." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3992d009e33c348a2b4178d0b93de85a834396aa4a6535d62dcce889ed65f7cmvxuns5y5ramchfl0rija32d Быстрый просмотр | Sure did. Our only choice is to hold a swimsuit symposium. ♥ | Да, именно так. Наш единственный выбор — провести симпозиум по купальникам. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ebe933077d723ee4a20dab2205e8a87a1917e5c615c7e19611fe8db905089ffcmvxuns5y5ranchflj228yjpv Быстрый просмотр | *sigh* There must be another way... | *вздыхает* Наверное, есть другой способ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b184012edc38389970cc4be12693408e572c745d6c7d10b2dbfed773b74b92dcmvxuns5y5raochflhyjksl6p Быстрый просмотр | I guess you're right. We could always have an underwear symposium instead. I wouldn't mind that at all. ♥ | Думаю, ты права. Мы всегда могли провести симпозиум по нижнему белью. Я бы совсем не против такого. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437b6df7bb57f0983041fb4035b8e8a1f2cfa31481b9f1cdd693be880a327c7ccmvxuns5y5rapchflh6rtfbux Быстрый просмотр | It will be difficult to hold class under these conditions. Not to mention all of the building's facilities have shut down due to the lightning. Our defenses are wide open. | Сложно будет проводить занятия при таких условиях. Даже не говоря о том, что все оборудование здания отключено из-за грозы. Наша защита полностью открыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c7e614873bf7996b864cb928df757ddfa6c8c113f724dbb195d26c85579bffcmvxuns5y5raqchfluk1ztx5l Быстрый просмотр | W-Well, this kind of thing happens to old buildings in thunderstorms. | Э-э, такое происходит с старыми зданиями во время грозы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-076b20e10e332f4665245d3da16ce4fee3e3b8c8184b82865cce1157902ee4cecmvxuns5y5rarchfljjw6npu8 Быстрый просмотр | Who cares about that?! Why are you all going along with this ridiculous symposium anyway?! | Кто вообще это cares?! Почему вы все согласились на этот безумный симпозиум? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7144cc1b199407fd7ec21ceb25e5312af0eb07a6536aa39c6e1276fb92b7bb04cmvxuns5y5raschflw2dx3xnj Быстрый просмотр | I thought we agreed that we can't have class if we don't have any clothes to wear! Shouldn't we just go back to the dorm and rest until the blackout passes?! | Я думал, мы договорились, что если у нас нет одежды, то занятий не будет! Неужели мы просто должны вернуться в общежитие и отдыхать, пока не пройдет отключение электричества?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6030692cd1799337617d46fbc31f2f03414ff39d723505fac9129612d26bc8cmvxuns5y5ratchfluvo256nu Быстрый просмотр | But what kind of camp would this be if we passed on the opportunity to make memories? | Но как это будет лагерь, если мы упустили возможность создать воспоминания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be45614be8c74974e787ebf2a0910ffc561f284badb24cca4e68bb491bd3a81cmvxuns5y5rauchfln11dcap2 Быстрый просмотр | This is our chance to share the most intimate parts of ourselves. A sudden blackout, driving rain... The mood is perfect! | Это наш шанс поделиться самым личным с собой. Внезапное отключение света, дождь... Настроение идеальное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4949a171f550b997caaddd89da54cc3c08a21e9abe9b021898acc1e3393b3e59cmvxuns5y5ravchflpwz57uz8 Быстрый просмотр | We may as well indulge while we have the chance. You only live once. ♥ | Мы можем позволить себе наслаждаться этим, пока есть возможность. Жизнь коротка. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104fbd0c173470d792e25ba01b30c58db94c14f982c1bbda8c3877a3cff5e150cmvxuns5y5rawchfltu5mwxcw Быстрый просмотр | I-I'm not denying that making memories is part of any good camp... | Я-я не отрицаю, что создание воспоминаний является частью любого хорошего лагеря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8c6c7adaeaa65b68119795ebe8e6632503e6ffc50de0916ee66d2f72f34d08cmvxuns5x5r9tchflwhb2a05s Быстрый просмотр | That's because you tripped and got all of us soaked. | Это потому что ты упала и все нас намокли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d813ec24693d26cbd798ce4341edb07b09f918bac6b98d3210418b2f003c206cmvxuns5x5r9uchflwcvvnx1a Быстрый просмотр | No, this is my fault. I'm the one who offered to do the laundry and then forgot about it. | Нет, это моя вина. Я предложил стирать белье, а потом забыл об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22544ac08a8eab173c6a466f666e308da3421145f547f16f6044a8aaa94472afcmvxuns5x5r9vchfl20wr4stt Быстрый просмотр | You don't have to blame yourself. We can always re-do the laundry and wear something different in the meantime. | Ты не обязан винить себя. Мы всегда можем перестирать белье и носить что-то другое на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a813293df51e9865d4cae8a018c47e161df522b48b93dbdef2eae4f10d1edcb8cmvxuns5x5r9wchfloonakaz8 Быстрый просмотр | That's right. First, let's change into something dry and warm. We're going to catch colds if we keep wearing these. | Правильно. Сначала давай переоденемся в сухое и теплое. Мы можем простудиться, если будем носить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64b13d49ae3d443e1f19cd53bbc1a549d735ca191fafa5f64565640119ed958cmvxuns5x5r9xchflxeel3jpk Быстрый просмотр | And for good measure, let's all take a hot shower together and dry each other's hair afterward. | И, чтобы быть уверены, давай примемся за горячую ванну вместе и высохнем друг друга волосы потом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7de32b921d7abe356e3443daec3f58c5d4db63743e66847bec46eb76e652a8ccmvxuns5x5r9ychflh5r5r6or Быстрый просмотр | I'm...out of clean clothes to wear. | Я... у меня нет чистой одежды, чтобы носить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3561fb92ee2174d5d22723261172a517288dfe771dbe0ccb9fe6ad13a1fed0a3cmvxuns5x5r9zchfldwjenhgy Быстрый просмотр | So am I. My uniform and gym clothes are soaked, and I don't have a spare change of clothes. | Мне тоже. Моя форма и спортивная одежда намокли, и у меня нет запасной одежды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fecd5b4de3aa6dbb89d8d466bd0cb652047627c6b7cb06aad2c38aa86f7d9c5cmvxuns5y5ra0chfl0mxz422v Быстрый просмотр | You too? Wait! Neither do I... | Тебе тоже? Подожди! Мне тоже нечего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-631c3eae65ac0dfe593b300bdf1b58b2b9b0ae0120a055150732fc6f9e1c20dccmvxuns5y5ra1chfl65xjtxut Быстрый просмотр | Isn't this a fun turn of events? I guess we'll just have to study in our bras and panties today, ladies. ♥ | Неужели это такая забавная поворот событий? Думаю, сегодня, дамы, нам придется учиться в бюстгальтерах и трусиках. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3197cc883c1c4ae0cd594fbb46db3b78a710d5085a87eb9fa6d9b75105b2df57cmvxuns5y5ra2chflwxnxyiwi Быстрый просмотр | In your dreams, you perv! We're not gonna do something like that! | В твоих снах, ты первер! Мы не сделаем ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736256bfa90c7c16be31acaf16dc6c02a570013678e1088df2f60b4622aaf033cmvxuns5y5ra3chflstbigmv6 Быстрый просмотр | She has a point. We all have plenty of fresh underwear, and we can wear socks to help keep us warm. | Она права. У нас все достаточно свежих нижнего белья, и мы можем носить носки, чтобы согреться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5baddb0dd5e8bdfa6400fe58fd7fc36054a9e6cbfdd8346e79007526eff0e513cmvxuns5y5ra4chflo9uxz3bn Быстрый просмотр | Don't go along with her madness! We can't just wear our underwear to class! | Не поддавайся её безумию! Мы не можем просто носить нижнее белье в классе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8fc842a80fe19cd33a18ef7dc058079dcf394fea38b5a5ee195c38beb09af11cmvxuns5y5ra5chfltxaqkx7x Быстрый просмотр | Why not? You have no imagination— | Почему нет? Ты не имеешь воображения— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456b07f467f146d5346ac739811f2ee31ae8db702cdfed9dcfc127f9b188ec3dcmvxuns5y5ra6chflbx4ll9fs Быстрый просмотр | Not another word!!! | Не добавляй больше слов!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4330ed88c668309a3fe6eaf9d1016148b41a81835736d30e26d68a5f70fdb2bcmvxuns5y5ra7chfldo4da200 Быстрый просмотр | We'll just have to do the laundry as quickly as we can and dry some of it with a hairdryer or something! | Мы просто придется сделать стирку как можно быстрее и высушить часть её феном или чем-то подобным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5754ba10c5b90587c7fe4da6a453428d5920deb87fc4c84e082226f8d4eb3fcmvxuns5y5ra8chflhmgm7kpp Быстрый просмотр | In the meantime, we'll just have to make do with wearing towels! And Sensei can wait for us down the hall! | В то же время, мы просто придется носить полотенца! И Сэнсэй может подождать нас в коридоре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |