Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-868b3905b38cec17cd48359bf7ba10434c40ebe5902ad5334859d70fe6e06abbcmvxuo2bw5vkhchfla0npt9ii Быстрый просмотр | I don't have all the details yet...but I'm sure Arius are the ones behind what's happening. | Я ещё не имею всех деталей... но уверен, что Арриусы за всё это отвечают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d6be4e720174bf0a5f3498e8f344c3c9c22b2de681bd6d187cad33f9ca7e56cmvxuo2bw5vkichfl7acrypqz Быстрый просмотр | They were able to infiltrate the catacombs under the Trinity district. | Они смогли проникнуть в подземелья под районом Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22493c945b05074791c1e8e01fdc8a41aed646dfaca07053f09b6d99c5060f9cmvxuo2bw5vkjchfl80xfv280 Быстрый просмотр | Arrest her. | Арестуйте её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ffb6d55d7aaf5724814217f23128cb7bdcff6c03f8e176dca9394741e43cb8cmvxuo2bw5vkkchfllb4exfj4 Быстрый просмотр | So you pledged your allegiance to the Sisterhood after all. | Так что ты всё-таки присягнул Сестринству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db4f01d402c074021612ef9304e2705602753ae7f621a4d3b04a8dcc4d98ccfcmvxuo2bw5vklchflnfzasurz Быстрый просмотр | You're correct—we've reviewed the footage. We identified those strange entities as the Saint Justina Council. | Ты прав — мы просмотрели ролик. Мы идентифицировали эти странные существа как Совет Святой Юстины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a6e5f22a02b4daea467c24dbd81e57584dfb478f0cc204f47eab558d96c59ecmvxuo2bw5vkmchflnjecx7z2 Быстрый просмотр | We also know the modern-day ties the Sisterhood has with the Council. That's why we had no choice but to take the cathedral. | Мы также знаем современные связи Сестринства с Советом. Именно поэтому у нас не было выбора, кроме как захватить собор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3a7fba3792f28134670d1dbd2d9365d0f3382a04e21e6621b0de0897f18ac3cmvxuo2bw5vjbchfl57hmdrav Быстрый просмотр | The fighting at the cathedral is also slowing down. | Бой в соборе также замедляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5725be782fb2cd062fe29532ded31386d940ef10346528d339ae34807fd92975cmvxuo2bw5vjcchflkc2egus5 Быстрый просмотр | It will be possible to search and rescue the wounded with the two sides at a stalemate. | Возможно, будет возможность провести поиски и спасение раненых при стагнации обеих сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8a1095c08ff8a77b997890c9876cc9a547cbf0dc3dbd8baa664a8da6fb5a7dcmvxuo2bw5vjdchflzl0dlqd7 Быстрый просмотр | As for Azusa... This new turn of events may ease her despair, if only slightly. | Что касается Азусы... Этот новый поворот событий может немного смягчить её отчаяние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ad54e9e5f1912e3a7d6f5de65a7656d729745576ca878f8f0747f61b12d2d5cmvxuo2bw5vjechflf2hye212 Быстрый просмотр | Another wounded spotted! Requesting transport! | Ещё один раненый обнаружен! Запрашивается транспорт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fa992cdc25cc9acdbcae1f7163d9260de7805f799348b783072a9fb2317b8bcmvxuo2bw5vjfchfl3zxafn3p Быстрый просмотр | This way! Bring the stretcher! | Так! Принесите носилки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc44b5d5d9acd1ce7e39011e4571101b864756cb951d51cb24715f6c8d70ccc1cmvxuo2bw5vjgchfl995nd0kb Быстрый просмотр | Over there! There's another! | Там! Ещё один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d49439c2e2219d3cac1503ee56ed7397cb21e2ecb0a53f5ea524079d2e253e53cmvxuo2bw5vjhchfljf5rl4qp Быстрый просмотр | President! We've rescued the Pandemonium Society members that were aboard the airship that crashed into the lake! Chair Makoto was among the recovered! | Президент! Мы спасли членов Пандемониума, которые были на воздушном судне, упавшем в озеро! Миссис Макото была среди спасённых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a01d49e7d1b8e14c4852931c4aeaf33fc0450f49e0e12f622e6fdce8b223167cmvxuo2bw5vjichfl1mhgxz7p Быстрый просмотр | The lake? The chair is a lucky woman. | Озеро? Миссис — удачливая женщина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436131b93607910dbb98df0fb025dcd4bcc6e94a8deaebe196d24b89d5122af1cmvxuo2bw5vjjchfl2so7b8r5 Быстрый просмотр | We'll take care of the transportation. Continue your rescue efforts. Place any more you find into intensive care units. | Мы позаботимся о транспортировке. Продолжайте спасать. Перевозите найденных в интенсивную терапию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b377e12eac572e040143e699afb7a1c7da19997928028b79e2e3cfe1a9708a56cmvxuo2bw5vjkchfljio3ncce Быстрый просмотр | What of the Prefect Team? | Что с командой префектов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e8c8d0b6cc3dd821106342bf908574bfd80288bd9439b6296f0844b1d2f023cmvxuo2bw5vjlchflg0kptzqs Быстрый просмотр | Senior Administrator Ako remains in command. The head prefect has suffered serious injuries and is still unconscious. | Сеньор-администратор Ако остаётся на команде. Главный префект получил серьёзные травмы и до сих пор неосознан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5f7a57b6b031e01f0d1f10e89d368cd40b5ced3402627430d0f801a38d1bb8cmvxuo2bw5vjmchflei0q4dwl Быстрый просмотр | The head prefect supported the Eden Treaty more than any of us... | Главный префект больше, чем кто-либо из нас, поддерживал Эденский договор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5b67a8ccc0b26047ea5ce2f8409429034b5bf20b604beb0d6a0f1de3171bbccmvxuo2bw5vjnchflnlim56tn Быстрый просмотр | Nothing. Please continue as you were. | Ничего. Пожалуйста, продолжайте как прежде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa1c7ffc0c148da127976edbd5ad04e91a25428a21dc7da5bd4f1c6004988c8cmvxuo2bw5vjochflo7e4289x Быстрый просмотр | A storm is coming. Hurry. | Стorm приближается. Спешите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d3d83e3bb4399340b3f98efd1e2689bb2631377527868e772cd8cfddabf2eccmvxuo2bw5vjpchflq285ypnl Быстрый просмотр | The Justice Task Force's President Tsurugi is seriously injured, and Vice President Hasumi is in critical condition! | Президент Justice Task Force Тсуруги тяжело ранен, а вице-президент Хасуми в критическом состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c207d07986b527c5121ea581143dcfa68f54d9d7f6e417974a0334341f47a5cmvxuo2bw5vjqchflan9d6qu8 Быстрый просмотр | Sakurako is also in bad shape! The Remedial Knights' infirmary is full, so we're transporting them to empty rooms in the old library! | Сакурако тоже в тяжёлом состоянии! Ветеранские рыцари заполнили больницу, поэтому мы перевозим их в пустые комнаты старой библиотеки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3213570b0e89e09658ef0b3c9c2ed0be67886cf753073b03e548425ca5f4ceacmvxuo2bw5vjrchflkk8071rg Быстрый просмотр | N-No... Sakurako... | Н-Нет... Сакурако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfbec5d541960e26363fb120dd6b15dd9847b2bc742c193d4436941520def14cmvxuo2bw5vjschflpiweluz0 Быстрый просмотр | What about Nagisa? | А что насчёт Нагисы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c034ce68bb2828d22ce7e000e7fc7093ae91b4308ac4c20f9ec0ea0912582987cmvxuo2bw5vjtchflvv8m8ln6 Быстрый просмотр | We're still searching for her! | Мы всё ещё ищем её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f26104fed44a09fc15e3cd596bfa4e7c713542168ecc03d20400166f891defcmvxuo2bw5vjuchflbe8yese3 Быстрый просмотр | Emergency! Radical Tea Party followers are preparing to declare war on Gehenna! | Чрезвычайная ситуация! Следователи Radical Tea Party готовятся объявить войну Гехенне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ebdfdd9ee8d92bb92a3e4d261529e11cd8ee588cef4c4f34fa438d80b374b3cmvxuo2bw5vjvchflupqw6okk Быстрый просмотр | We can't allow that to happen. Especially not now. | Мы не можем позволить этому случиться. Особенно сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d5cc26d931f8a89a02b8988a5a40accfd80c72e2e75186e5546e510d384944cmvxuo2bw5vjwchflrrglnl6b Быстрый просмотр | It's the Justice Task Force! They're marching on the cathedral! One of our units is doing their best to stop them. | Это Justice Task Force! Они идут на катедраль! Одна из наших единиц делает всё возможное, чтобы остановить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75654d291ac93a0d9c3bccbd77ff1f13e83250ee121025c9a2408defb4e56a39cmvxuo2bw5vjxchflyftgs178 Быстрый просмотр | The Tea Party's lower members must be in total disarray. | Низшие члены Tea Party, наверное, в полном хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647d65bdae812ebc5875e3206b29808e3ae6acf7a0bfd67d40570d6c04464388cmvxuo2bw5vjychflobq78wqm Быстрый просмотр | We have to do something. The fighting needs to cease so we can put our focus into the rescue efforts. | Мы должны что-то сделать. Бой должен прекратиться, чтобы мы могли сосредоточиться на спасательных операциях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |