Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a9e322faa2d7d9f83837430dd4bd76b6ded272bbc117480ed9a54005762e4b5ccmvxuns5y5rb7chflfomp81oz Быстрый просмотр | I've always thought swimsuits were merely meant for swimming, but now I'm learning all sorts of other useful applications for them. | Я всегда считала, что купальники предназначены исключительно для плавания, но теперь я учу себя всем другим полезным применением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1e9f6b58ecda9b90d203d9caae5bc745af291a5c7d82d19075b4e1c1a066abcmvxuns5y5rb8chflvttuwe7a Быстрый просмотр | That sounds more like corruption than enjoyment... | Это больше похоже на коррупцию, чем на удовольствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cde3058a1251218d2f5de9e0b9a35ccab7a8415b04e996f3dc090b8dd0fba1cmvxuns5y5rb9chfldanxsfxy Быстрый просмотр | But they're comfortable to move around in and breathable. I can understand why Hanako is so fond of hers. | Но они удобны для передвижения и дышать. Понятно, почему Ханако так любит свой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ff678233ff2f65f675a7502107cd21f2aecbb66a0ef69026eed25cbeb71eadcmvxuns5y5rbachflcd11r0oi Быстрый просмотр | You've finally seen the light. See? I told you, Koharu. | Вы наконец-то увидели свет. Посмотри, Ковару, я тебе говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22669e9133a0d084b7f0be28dcc823deb8f2de15515926b8ca6ebb3edbaa75bcmvxuns5y5rbbchflk8h1oo2a Быстрый просмотр | Public indecency is still a crime punishable by death! That's all you need to know! | Публичное развратное поведение всё ещё преступление, punishable by death! Это всё, что вам нужно знать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9831aa21ddc6f332a4188ec4ae4112e8b0a44954921893509a1201c2320991fdcmvxuns5y5rbcchflf6wcpvkf Быстрый просмотр | I enjoy studying with you too, Koharu. | Я тоже люблю учиться с вами, Ковару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7f58139120794aecae01c382b2a6abd6f45824e42bbd0f7be08ef342bb082ecmvxuns5y5rbdchflj92sfb3b Быстрый просмотр | Wh-Where's this coming from all of a sudden?! Don't just blurt out embarrassing things like that! | В-В какой момент это началось?! Не просто так вырывай такие неловкие вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465d7695d124d2b4c4cc73cdb0bc06ca70b25282c7c724b5d04278119f730e38cmvxuns5y5rbechflhce6pshs Быстрый просмотр | That's even sweeter! ♥ | Даже вкуснее! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93143dea57ba8636158341286aab4ca59266617c01f40741fc90a20161f59cb3cmvxuns5y5rbfchfl34uiaw7x Быстрый просмотр | W-Well, of course you should relish the opportunity to study with an elite like myself. | В-В общем, разумеется, ты должен наслаждаться возможностью учиться у такого как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f779a27d2a25f80b72aef1d92cac0205a131bda896b489c7a44e329a730bfd39cmvxuns5y5rbgchfljm0ic6w8 Быстрый просмотр | I could never get a good read on you when we first met, but it's a relief to hear you've been enjoying yourself. | В первый раз мы встретились, я не мог понять тебя, но приятно узнать, что ты хорошо проводишь время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d46f63e0db56699ef38f534f52d295ea22d3edf42d19876cec69c572987fc091cmvxuns5y5rbhchfldawi717s Быстрый просмотр | Of course. And I'm especially grateful for how you've always taken care of me, Hifumi. Thank you. | Конечно. И я особенно благодарен за то, как ты всегда заботился обо мне, Хифуми. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1ca1ea68e6e7bd4cbeede8beae61c4cd470469015bde965f427076a27277b5cmvxuns5y5rbichflpr20b3r8 Быстрый просмотр | Azusaaa! I could just hug you! | Азусааа! Я просто хотела тебя обнять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7fcb0e48be69950e1f2df27a67adceef548f6c50ab290f7c78a6b3b837140acmvxuns5y5rbjchfls7zh4huo Быстрый просмотр | *squeeze* | *сжимаю* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbe4662d19e852ea7c1ff2ff745b535c92c0f94923e3fab6f04c8456691fdbecmvxuns5y5rbkchfls56jsu2z Быстрый просмотр | Hifumi. I can't breathe. | Хифуми. Я не могу дышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b29da5e56e8088ee9cac27ebdf596669d717e8d9d48759a4e0b51efd39691843cmvxuns5y5rahchfl1inlpuf1 Быстрый просмотр | Seems like it. It must be because of the thunderstorm. | Кажется, так и есть. Наверное, из-за грозы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfefc158385b348cea21cff8859c81ab99d062f535a7073f6ee4e9eb495a327acmvxuns5y5raichflntot1mue Быстрый просмотр | Wh-What was that sound?! | Ч-Что за звук?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb2b85f1b4a9e58896f2830bc12dae08a239c248c419e9f5429436b90c6668e4cmvxuns5y5rajchfl396qi08x Быстрый просмотр | We have a problem. | У нас проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e9a4a37fa95cbc08139f44d403521fcf798b1e3deb36aa706ff4f129e1c4cdcmvxuns5y5rakchfl540ftoxn Быстрый просмотр | That was the washing machine stopping. And it's locked. What do we do? | То был стиральная машина, которая остановилась. И она заперта. Что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e546a016c5a295d1eb8e361deefcdffbcac0403aec8cce3587891d10b59c86cmvxuns5y5ralchfl0cak1bj6 Быстрый просмотр | [ns] "So that's how we came to the last resort." | [ns] "Так мы и пришли к последнему средству." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3992d009e33c348a2b4178d0b93de85a834396aa4a6535d62dcce889ed65f7cmvxuns5y5ramchfl0rija32d Быстрый просмотр | Sure did. Our only choice is to hold a swimsuit symposium. ♥ | Да, именно так. Наш единственный выбор — провести симпозиум по купальникам. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ebe933077d723ee4a20dab2205e8a87a1917e5c615c7e19611fe8db905089ffcmvxuns5y5ranchflj228yjpv Быстрый просмотр | *sigh* There must be another way... | *вздыхает* Наверное, есть другой способ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b184012edc38389970cc4be12693408e572c745d6c7d10b2dbfed773b74b92dcmvxuns5y5raochflhyjksl6p Быстрый просмотр | I guess you're right. We could always have an underwear symposium instead. I wouldn't mind that at all. ♥ | Думаю, ты права. Мы всегда могли провести симпозиум по нижнему белью. Я бы совсем не против такого. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437b6df7bb57f0983041fb4035b8e8a1f2cfa31481b9f1cdd693be880a327c7ccmvxuns5y5rapchflh6rtfbux Быстрый просмотр | It will be difficult to hold class under these conditions. Not to mention all of the building's facilities have shut down due to the lightning. Our defenses are wide open. | Сложно будет проводить занятия при таких условиях. Даже не говоря о том, что все оборудование здания отключено из-за грозы. Наша защита полностью открыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c7e614873bf7996b864cb928df757ddfa6c8c113f724dbb195d26c85579bffcmvxuns5y5raqchfluk1ztx5l Быстрый просмотр | W-Well, this kind of thing happens to old buildings in thunderstorms. | Э-э, такое происходит с старыми зданиями во время грозы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-076b20e10e332f4665245d3da16ce4fee3e3b8c8184b82865cce1157902ee4cecmvxuns5y5rarchfljjw6npu8 Быстрый просмотр | Who cares about that?! Why are you all going along with this ridiculous symposium anyway?! | Кто вообще это cares?! Почему вы все согласились на этот безумный симпозиум? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7144cc1b199407fd7ec21ceb25e5312af0eb07a6536aa39c6e1276fb92b7bb04cmvxuns5y5raschflw2dx3xnj Быстрый просмотр | I thought we agreed that we can't have class if we don't have any clothes to wear! Shouldn't we just go back to the dorm and rest until the blackout passes?! | Я думал, мы договорились, что если у нас нет одежды, то занятий не будет! Неужели мы просто должны вернуться в общежитие и отдыхать, пока не пройдет отключение электричества?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6030692cd1799337617d46fbc31f2f03414ff39d723505fac9129612d26bc8cmvxuns5y5ratchfluvo256nu Быстрый просмотр | But what kind of camp would this be if we passed on the opportunity to make memories? | Но как это будет лагерь, если мы упустили возможность создать воспоминания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be45614be8c74974e787ebf2a0910ffc561f284badb24cca4e68bb491bd3a81cmvxuns5y5rauchfln11dcap2 Быстрый просмотр | This is our chance to share the most intimate parts of ourselves. A sudden blackout, driving rain... The mood is perfect! | Это наш шанс поделиться самым личным с собой. Внезапное отключение света, дождь... Настроение идеальное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4949a171f550b997caaddd89da54cc3c08a21e9abe9b021898acc1e3393b3e59cmvxuns5y5ravchflpwz57uz8 Быстрый просмотр | We may as well indulge while we have the chance. You only live once. ♥ | Мы можем позволить себе наслаждаться этим, пока есть возможность. Жизнь коротка. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104fbd0c173470d792e25ba01b30c58db94c14f982c1bbda8c3877a3cff5e150cmvxuns5y5rawchfltu5mwxcw Быстрый просмотр | I-I'm not denying that making memories is part of any good camp... | Я-я не отрицаю, что создание воспоминаний является частью любого хорошего лагеря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |