Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-18229d8b6a51e2b734c5d593e32d0d8a8ea79416e22a65d3bbb41336869b4d1ccmvxunjxk5olpchflf2adm14a Быстрый просмотр | Aris! Aris! Check it out! | Арис! Арис! Посмотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f291161cfd5b920cead1a8987cb0d16888f869d2c36dbb84ef37409357225852cmvxunjxk5olqchfl8m3nad9q Быстрый просмотр | Ta-da! It's a maid costume! | Та-да! Это костюм горничной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b068847bcd3d2f96526ccb5e60ab628ee93e2d598b5c86518b88fade635b399ccmvxunjxk5olrchfl7wietd8q Быстрый просмотр | *scurries away* | *бежит прочь* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c229d263a2a46a35e0946668fdd9ea1ca63ad9781cbf4acadb20d004b9601a21cmvxunjxk5olschfl31nygqjd Быстрый просмотр | Heehee! This is so fun! | Хехе! Это так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e52c07db768927273e5f499a9e617ec89651814c34268e52a5ead6d5acccc0cmvxunjxk5oltchflvrtpbk88 Быстрый просмотр | What is wrong with you? Can't you tell Aris is scared out of her mind?! | Что с тобой? Не можешь ли ты понять, что Арис испугана до смерти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e7518a6ecc7bfc7cf297be895c979c2e6223065931984890496afc72e02cd1cmvxunjxk5oluchflescsq1q0 Быстрый просмотр | You okay, Aris? | Ты в порядке, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775c03d7ad2009be5b499794132c17af4ead42d698d492f84d948f26d9228db5cmvxunjxk5olvchfl1xrbajm6 Быстрый просмотр | Um... Please keep anything or anyone wearing a maid uniform away from me from now on... | Ум... Пожалуйста, держите кого-нибудь или что-нибудь в форме горничной подальше от меня с этого момента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e09bd30eea383b4a43a88608ca71d12620b6d0125e9b1075040ba8b99276e9cmvxunjxk5olwchflaanp9rmn Быстрый просмотр | She seems to be feeling better. | Она, кажется, лучше себя чувствует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e5f860351100748f794cc487cdb30f25c39eb0e3fe6569b3a0b77d146001d76cmvxunjxk5olxchflb9i1nyvt Быстрый просмотр | I went to the Student Council to discuss the building we destroyed. | Я пошёл в Студенческий Совет, чтобы обсудить здание, которое мы разрушили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555b746903449bb86a1b931304c7a02005304e691dd60e36bdcbb58f41d95a5ccmvxunjxk5olychfl1h5lbr10 Быстрый просмотр | Thankfully, they deemed it a product of a "sanctioned club accident." | Благодаря этому они сочли это продуктом "аварии утверждённого клуба". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4302aa226b8f97efa12e1adfd6d0799065ff67a9d4033b00452634cdc6c2c392cmvxunjxk5olzchflb26hjr69 Быстрый просмотр | Wow! Really?! I thought we'd get expelled or something. | Ого! В самом деле?! Я думал, нас будут выгонять или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c18076e4c29925b57806b97980439680770ead3703ffe45aab541fc250b4dacmvxunjxk5om0chflqceexixx Быстрый просмотр | I think C&C smoothed it over for us. | Я думаю, C&C помогли нам с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9469e8e814723d2d28eb66586d549785865049fae7a51eb3f053c8baa9d725cmvxunjxk5om1chflf3y973m5 Быстрый просмотр | And Neru said to me: | И Неру сказала мне: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc382632b50c6a841707b0d135a80a0a56e4e81d9a3fbad9d0001f482175e9ecmvxunjxk5om2chfluk8yia4s Быстрый просмотр | "See you soon." | "До встречи снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004f6595bd37f783963dfba47405528ed296779e299468f97985afbcb287c1c8cmvxunjxk5okrchflywrjvifq Быстрый просмотр | You aren't even aiming at me! You'll hit the floor! | Вы даже не целуетесь на меня! Вы попадете на пол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1afe297ccde87f004e71fac3262bf6b0a08ec9de052f9b6a6d7b3a7b50776154cmvxunjxk5okschflhnr32m1z Быстрый просмотр | Are you insane? Don't you know you'll be caught in the blast too?! | Вы с ума сошли? Не знаете, что вас тоже поймают в взрыве?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d748d61fcb909e0f976db09b9ebde7570d6de3d07230466aa94f9516dcdeb34cmvxunjxk5oktchfl23objbqv Быстрый просмотр | Blinding Light!! | Блinding Light!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843392a953c41cddc3dc437becc00d69337bf7e83f2889f1b96f3ea11df1dea6cmvxunjxk5okuchflr7wvyz45 Быстрый просмотр | Aris! *cough* The smoke! | Арис! *кашель* Дым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0478e2e582b0bd6e0453af5b6e052945b088a8d9b54edc85e34893e0876c7990cmvxunjxk5okvchflyk2gpleo Быстрый просмотр | The floor completely collapsed... There you are, Aris! | Пол полностью обрушился... Вот ты, Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f92bf596e6bab28346c5e6f63205b5e2fd45941c54e1b9b560b6b2be036a01cmvxunjxk5okwchfl4djtygfc Быстрый просмотр | Physical damage is at 48% of capacity. We need to retreat! | Физический урон составляет 48% от максимального. Нужно отступать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4194264c8059b16475295c7049bbe33e44f22fb01d22de10e16cd97ca47ea49dcmvxunjxk5okxchflqtoyg1xv Быстрый просмотр | [s] "Get on my back." | [s] "Прыгайте на мою спину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32cbde405630e12790bd37fc0edd569aa8251ad540a3d618e3ec7b548d9925acmvxunjxk5okychflpop60m5s Быстрый просмотр | Hurry, Sensei! | Спешите, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846f2500d4056ad83667bf04f2f9587e01994c9d48d5a474ae53b1770a7ddd93cmvxunjxk5okzchflg3oonb2r Быстрый просмотр | (scurries) | (спешит) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1720067e8501bf95a6cddb113bcf3670ea4ee5a6bd02f0273c511418292b31cmvxunjxk5ol0chfltwkelqwf Быстрый просмотр | Do you think she's okay? Could she be buried under the rubble? | Ты думаешь, она в порядке? Может, её засыпали обломками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97663144babcd7b4ed096362c006448af59cc524aeeae29bb89f8b17345c4ea1cmvxunjxk5ol1chfluxltu0mr Быстрый просмотр | I saw Aris get out, and she was a mess. Our little Neru might be a pancake by now... | Я видел, как Арис вышла, и она была в ужасном состоянии. Наша маленькая Неру, возможно, уже как пирожное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb74e11c6080b25926865cdfa1b4dc4238ac0e526afff0eabc6ccbe08ae9c418cmvxunjxk5ol2chfl68e8n2hh Быстрый просмотр | Who are you calling "little"?! | Кого ты называешь "маленькой"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ceaffb706c7ad0aabddd4a260fb57ce3a9089bf1f22976400c1dd1b505b3c0cmvxunjxk5ol3chflyml90720 Быстрый просмотр | Whoops. | Ой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6fa754522398c26c96e87e6f4e8f515794173299618dda68aa9b7be6c366ffccmvxunjxk5ol4chflzka6as64 Быстрый просмотр | Whoa, that's our president! A little rubble's got nothing on her! | О, это наш президент! Несколько обломков не сравнится с ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6759d5630860b28d3e1b83d444f6682d5d9727b478debba603d8e5efdea7f7edcmvxunjxk5ol5chfl3iz9rj6u Быстрый просмотр | Whose side are you guys on, anyway?! | Во имя чего вы, ребята, на её стороне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b29f30d5c600ed0b35dfdba32163f09dbcc59a00369019defe13aa62ac5377cmvxunjxk5ol6chfl7r6fcz97 Быстрый просмотр | In any case, Aris is in no condition to continue fighting. She is likely going to an infirmary. Should we pursue? | В любом случае, Арис не в состоянии продолжать бой. Она, скорее всего, направляется в медпункт. Должны ли мы продолжить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |