Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-140d287e4d3c26b20b2087b81caacdd522096b867e0e04b163eda3fcc8af4757cmvxunzjf5udfchflmdim6yq9 Быстрый просмотр | Would you look at that! Gehenna's Pandemonium Society has arrived on their brand new private blimp! | Вот так! Общество Пандемониума Геенны прибыло на их новый частный баллон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1113d7a2a50939e1f489b2fbda0ae488391b0ae499615c74c1c3f229675314cmvxunzjf5udgchflofdpqlsy Быстрый просмотр | There she is, Gehenna's head chair, Hanuma Makoto! Behold the grandeur and charisma of Gehenna's leadership! | Там она, главный председатель Геенны Ханума Макото! Посмотрите на величие и харизматичность руководства Геенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69fbf8acd53e4938cdde215151d2fddf66de44b58277a9ab46eb890256fc00fcmvxunzjf5udhchflf2tov7fq Быстрый просмотр | Ki...Kiheheh. | Ки... Ки-хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fbd4f0e24f3517e04a2a58adac34fde9c683efd92240b77cf44ab91998f3cd1cmvxunzjf5udichfl6bux1woj Быстрый просмотр | It looks like the host of Trinity General School's Tea Party, Kirifuji Nagisa, has also arrived at the cathedral! | Кажется, хост чайной вечеринки Тринити Генерал Скул, Кирифудзи Нагиса, также прибыл в собор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e978471783071d3def2d13ca8efdceb026417fc068d0bd80bafca4720829b4cbcmvxunzjf5udjchfl89xz088l Быстрый просмотр | Each academy's leaders are arriving one after the other now. | Теперь лидеры каждой академии прибывают один за другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e527fd54039c9db4755185442fb3e13bd06789c760692561b5d0a2d1e34d704cmvxunzjf5udkchfluke9hpii Быстрый просмотр | Gehenna's head prefect should be here shortly as well. Things are really starting to heat up, so don't touch that dial! | Главный префект Геенны должен прибыть вскоре. Ситуация действительно начинает разогреваться, так что не трогайте этот регулятор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0360837e0112890ff712487e1006f6976c340b0aa140748c442e3898d30e2b37cmvxunzje5uchchfll1h4qemp Быстрый просмотр | The Sisterhood volunteered to help with the event by offering security and escort for guests. | Сестры согласились помочь в мероприятии, предложив охрану и сопровождение гостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e22b27f96b2a7c3583bb938ab53c65d121e586f31a85217815f1153c521499acmvxunzje5ucichflqgknjc6b Быстрый просмотр | So would it be all right if I guided you through the cathedral? | Тогда, наверное, можно будет доверить мне провести вас через собор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6642e7dc1668ad9f895001466426390dd7742a8d8c073571c99d2cb05ed3631acmvxunzje5ucjchflfvdtfnl9 Быстрый просмотр | [s] "Thanks. I'd like that." | [s] "Спасибо. Я хотел бы это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1625a1f42554df4ac76b871368c79716d4ad5df69c1f8f7e62395028516a7fcmvxunzje5uckchfl2gfjanb2 Быстрый просмотр | It'd be my pleasure! | Пожалуйста, не стесняйтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16052c0dd7a9198c6b42eb431a4b676a82da6771751e188894736b9070ccaa1cmvxunzje5uclchfliabvaa5d Быстрый просмотр | Cathedral Gallery | Галерея собора ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498600e11b3c070d1e1ef630846e124a2f66d5f294248477b14421e03a755ff3cmvxunzje5ucmchflx9yioigo Быстрый просмотр | [ns] "This place is something else." | [ns] "Это место необычайное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a62da0db915fc7f56fa5c94eb1145bf8d942c6ab62b0ad84b75ad60491013fcmvxunzje5ucnchflx7u5zynu Быстрый просмотр | Truly. The historic Cathedral of Communion was beginning to fall by the wayside, but it underwent extensive renovations once it was decided to be the location of the ceremony. | Действительно. Исторический собор Объединения начинал падать в сторону, но после того как было решено провести церемонию именно здесь, он прошел масштабные ремонтные работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d0d35dbf714f88fae81511faf52eaf68424f06fffd6b1ee1fc5b514eee1c8ccmvxunzje5ucochfl72j00qig Быстрый просмотр | Nagisa made that decision along with Makoto from Gehenna's Pandemonium Society. | Это решение принял Нагиса вместе с Макото из Общества Пандемониума из Гехены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613863917e9661825f0309e3b9768631a50e0712aaa6328ef012b4070e218974cmvxunzje5ucpchflyjxxd6ce Быстрый просмотр | Still, the repairs were only made to the portions relevant to the event. Any further down, and it's all still in ruins. | Все же ремонтные работы ограничивались только теми участками, которые были важны для события. Ниже этого уровня все еще разрушено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590158085c412eb070a40510a41acf9f9c5d031dcce5d8482d62f20bb94f1010cmvxunzje5ucqchfl7536tbyu Быстрый просмотр | Actually, I've heard that below the cathedral is a massive system of catacombs. | Действительно, я слышал, что под собором находится огромная система катакомб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09d22bbb8eb1d8f1d4a20b7a16fc15aeec7a75038b44f2aa9f47b301b846772bcmvxunzje5ucrchflv80lmfdn Быстрый просмотр | Supposedly it goes on for tens of kilometers. No complete record of them exists, so it must have been unclear where they ended even in the days of old. | Предположительно, она протягивается на десятки километров. Нет полных записей о ней, значит, даже в древности не было ясно, где она заканчивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40eca77301890cbcb16183b0e87de8a61ae9cdd9203d9f3f82dbe3b1a8613d5fcmvxunzje5ucschflqbh13jgw Быстрый просмотр | Oh, this way is blocked off. It must be one of the areas that was too dangerous to renovate. | О, этот путь заблокирован. Наверное, это одна из зон, которые были слишком опасны для реконструкции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f0e2314097350e8b9421dcabfbe1749ad756b901827610d4b254a6aab2b6a9cmvxunzje5uctchflwumbmyqd Быстрый просмотр | [s] "You weren't kidding." | [s] "Ты не шутил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad4612f26590862cbfe4121548ba345eae52b40c6fa74d1737fa4940a3489cbcmvxunzje5ucuchflj8mgeoxm Быстрый просмотр | Yes. We're standing at the site of the First Council, after all. | Да. Мы стоим на месте Первого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79db309e8b909be89c2c1549d9e634335855a763c71a2bae4c08893405166b85cmvxunzje5ucvchflybjy6pxz Быстрый просмотр | The commandments agreed upon by the council are considered sacred. It's like I can feel the spirits of the commandments' guardians still lingering when I walk these halls. | Приговоры, согласованные советом, считаются святыми. Похоже, я могу ощутить духи стражей приговоров, присутствующих в этих коридорах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e948f8f55ff4b2d311647f911f93003c23849be9fec7139edfc3e33c7deb8cf5cmvxunzje5ucwchflnx9trqxp Быстрый просмотр | [s] "Guardians?" | [s] "Стражи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e25fc1821ed70461c81d7451bc4a2408965ddeca94e37434cb51ee72052a84dcmvxunybn5u4vchfl05spfdud Быстрый просмотр | I-I wasn't expecting you to come, President Tsurugi! | Я-Я не ожидал, что вы приедете, Президент Тсурugi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db2f9c997dbcdca43fb5609e73e0ff9fd228f1a65a33e328f2b8c691c693ad0cmvxunybn5u4wchflr4ypvvla Быстрый просмотр | Kekekeke... | Кекекеке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c66ee3134fceb3472f191d2f8512b972582f73ed98dc7f3e1ce2a30b23047dcmvxunybn5u4xchflhtkobumj Быстрый просмотр | Kyaaaaak! | Кяяяяк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee02a96e1e48834fc9c61671f697610aa0388f406bbfe612fffe5d80fb138ebcmvxunybn5u4ychflxscwgul9 Быстрый просмотр | E-Eek! | Э-Эй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd4351671a3b8ffb5bd768045db9870aff53f5c63d1678703217701d1e11327cmvxunybn5u4zchflkj3urliw Быстрый просмотр | E-Excuse me, everyone! You mustn't fight here... | Э-Эксьюз ми, все! Вы не должны сражаться здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866befd4844fc282b23593d8b1a8dc78461d4fd5e179ce1c3102aaab7191f411cmvxunzje5ubychflni6pr1yw Быстрый просмотр | W-We're here in the name of peace, remember? Fighting would defeat the purpose of the t-treaty, Miss Tsurugi. | В-Вспомните, мы здесь в интересах мира! Сражение свело бы смысл договора, мисс Тсурugi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea31a8ee614e8e0e31da1be87e041760755f96e72b988968f66fb774f1fbbebcmvxunzje5ubzchfll6gl9464 Быстрый просмотр | You three. This person is Sensei from Schale. | Вы трое. Этот человек - Сэнсэй из Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27e8d8355c565465dbd8471deb7b59b88c0aaf3985a4b71d870e86f77ab7880cmvxunzje5uc0chflt2e14mey Быстрый просмотр | I-I won't make the same mistake twice, ma'am! | Я-Я не повторю ошибку, мэм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |