Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7478dcec66b1c248c4e724a4cb95ba800869899c20cd4c7869211b0c06b3c298cmvxuntyb5s3jchflyvdmbxef Быстрый просмотр | We're going to end our time together on a high note! | Мы закончим нашу совместную жизнь на высокой ноте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9ab2dac557f23f2bfb643374fa4203d6a693b686d13b0a9e2ec1ec1b1d9436cmvxuntyb5s3kchfle10696qu Быстрый просмотр | I hadn't thought about it, but you're right. We'll have to go our separate ways once we all pass. | Я не думал об этом, но ты прав. Мы пойдем нашими разными путями, как только все сдадим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1587da47baa52dd849f0584e569dfa315d827759a6381f2ea078b25de83e3f98cmvxuntyb5s3lchfly6nxgobk Быстрый просмотр | Wh-Why are you getting so sentimental all of a sudden?! | Что ты вдруг так романтично?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1eb54809b28ce0e2971d8ea3153f5b2673ea36d0693cb4e7d02d6144c2b240cmvxuntyb5s3mchfltbtahpwu Быстрый просмотр | We've had a lot of fun together. Are you sad to see it end, Azusa? | Мы много веселились вместе. Ты расстроена, что это заканчивается, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e726ae7e4af5c8e38e1f1c741b4e7a3869b693ce7fd8c3d236b20ec71377adedcmvxuntyb5s3nchfle9u81zdo Быстрый просмотр | No. All things come to an end eventually. For every beginning, there is a conclusion. | Нет. Все рано или поздно заканчивается. За каждое начало приходит конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04467cd43d734c8527dac94af585bdddfba210571c6a173889f88030740e0059cmvxuntyb5s3ochfl4sjohlu9 Быстрый просмотр | You don't have to make it sound so definite. It isn't as though any of us are truly going anywhere even once the club dissolves. | Ты не обязательно должна говорить так определенно. Даже после того как клуб распустится, никто из нас не уйдет куда-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c3244881b78a443e75b96e8d5e3309ea7abb7172c364cc7fc21f396c8775decmvxuntyb5s3pchfl50ptrafx Быстрый просмотр | We'll still be Trinity students, so we can spend time together whenever we want. | Мы всё ещё ученики Тринити, поэтому мы можем проводить время вместе, когда захотим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce613e375e65a335c798a471b2997f4f79b38f2a87decc90b7df6b98cdcde2bbcmvxuntyb5s3qchflw9gja8sk Быстрый просмотр | Y-Yeah! You can visit me at the Justice Task Force club room any time. | Я-я! Ты можешь навестить меня в клубной комнате Отряда справедливости в любое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adea78aa5a6ddb156cdc10ac462a9b34af4de3a6e10ab523a57e12b3c23a5a31cmvxuntyb5s3rchflxcv4hfco Быстрый просмотр | It's not like we're living the end of a teen drama and never going to see each other again. And we can worry about hanging out again after we've passed our exams. | Нет, мы не живём концом подростковой драмы и никогда не увидимся снова. И мы можем беспокоиться о том, чтобы снова встречаться, после того как сдадим экзамены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fc846377a29e4a9fb5eee11b8bc0e94cb7f53806655dcf622909150ac0f22ccmvxuntyb5s3schflinahk58m Быстрый просмотр | Anyway, why don't we turn in early tonight so that we're rested for tomorrow? | В общем, давай сдадим работы пораньше сегодня, чтобы завтра были свежие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780e863f17b5e810d7c3e5f729fb0ba153a34411258fb054f389c38d9caf6f65cmvxuntyb5s3tchfl0arsvjdb Быстрый просмотр | Where's the exam going to be held anyway? At the academy's main building? | Во-первых, где будет экзамен? В главном здании академии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa07230975fef8fa12ecd76c9cacedc50c121f4982ccd216d037fc3f0935f150cmvxuntyb5s3uchflrgrrtanx Быстрый просмотр | Oh, right. I haven't read the announcement yet. | О, да. Я ещё не прочитал объявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e83e802e3d1270fc503fec5781064102dd7fb5a020d1aeb988b037ae228540ecmvxuntyb5s3vchflzc6pbhqe Быстрый просмотр | Let's see. I just need to check the academy noticeboard on my phone and... | Давай посмотрим. Мне нужно просто проверить объявления на доске объявлений академии на моём телефоне и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0103a14567114bd504c833e207ed8e49480262dd592fdfa0b3c856667614d09bcmvxuntyb5s3wchflxgng20ql Быстрый просмотр | Let me see... "Notice of changes made to the second Make-Up Work Club Evaluation Exam." | Давай посмотрю... "Объявление о изменениях, внесённых в второй экзамен по повторному выполнению работы клуба." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864dedb2ff0f7ea29793a091879a1cc05a0df50a1aedffc7cd54c94ad28c1143cmvxuntya5s2tchflhtpvvyxz Быстрый просмотр | [s] "But you DO know her! There's just been a terrible misunderstanding!" | [s] "Но вы же знаете её! Просто произошла ужасная путаница!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1fc3ddfb3b66e67849b1d9a69b9d2576fc2dfdd3f701ac535092f4c8f0092fcmvxuntya5s2uchflexp3lp6j Быстрый просмотр | And you know that how? Are you willing to vouch for her? | И как вы это знаете? Вы готовы дать ей слово? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db5eadc07113f0296e715c019d524cc346e7fad8dd51ad7572d1e957754c5b23cmvxuntya5s2vchfle3n7tni5 Быстрый просмотр | Can you prove Hifumi's innocence? That she's always been sincere? | Можно доказать невиновность Хифуми? Что она всегда была искренней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d57de7ded8fb152979b7c6d53d5859a81460e923f10b532875e2c003f2ab8acmvxuntyb5s2wchflz0z1eh31 Быстрый просмотр | Your claims mean nothing without concrete proof. | Ваши заявления ничего не значат без конкретных доказательств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88fe57d9a3b1546e3bd90f394eb02060db9de432ae038b98c5eacc0f211e5507cmvxuntyb5s2xchflckx4n7t9 Быстрый просмотр | It's impossible to prove the sincerity of another's heart. | Невозможно доказать искренность сердца другого человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a4b053b3a1cf4e9790164d435ac543fb92103c9fb1e663012fc62a13c09078cmvxuntyb5s2ychfl8n3ddp7o Быстрый просмотр | I know full well how compassionate, polite, and kind Hifumi can be...but I'll never be able to prod around and know what's truly in her heart. | Я прекрасно знаю, как сострадательна, вежлива и добра может быть Хифуми... но я никогда не смогу проникнуть в то, что на самом деле скрывается в её сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0163a8a2e79111701bb1e9a02692d4240e1cabef6eaff6b35b0fa1b64f3e6f7cmvxuntyb5s2zchflx2ev7anq Быстрый просмотр | In the end, we're all strangers. | В конце концов, мы все чужие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e08aa4264df0c8e51c81fc88cd0f5fdd695c8d53a2780f3f22994134e1a9898cmvxuntyb5s30chflm7hm0d5i Быстрый просмотр | That's why they each must be expelled for the sake of the Eden Treaty. | Поэтому каждый из них должен быть выгнан в интересах Договора Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6572052f56c0fdee25be84c77ab18e537deb1ddf70a531c8e906491d6c1c4aacmvxuntyb5s31chflslg4mqtr Быстрый просмотр | [s] "I finally get it. It makes perfect sense now." | [s] "Наконец-то понял. Теперь всё логично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1879e086900e428acd9bc82de5197a9d76e34843ccc79b144683887da903b298cmvxuntyb5s32chfldi8m53kc Быстрый просмотр | [s] "You're nothing but a cynical skeptic." | [s] "Ты просто скептик с циничным настроением." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca9c680dcab4221914ca280f8749451ddbdd6597776ec48a8ce94f814aaefddcmvxuntyb5s33chfl4f3mv61x Быстрый просмотр | Me? Cynical? | Me? Cynical? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61c1df67db7cc268132ac5410b8351cbb7eb5b1b5bf220844d608c3fab00453cmvxuntyb5s34chflosc010hu Быстрый просмотр | [s] "You only see what you want to see and believe what you want to believe." | [s] "Ты видишь только то, что хочешь видеть, и веришь только в то, что хочешь верить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e49b057afca9a88c2f68edfbbf245082036593be11c5226a2da5d20ff9320f05cmvxuntyb5s35chfljr63zo4p Быстрый просмотр | [s1] "Your conspiracies end here." [s2] "The Make-Up Work Club WILL pass." | [s1] "Твои теории заговора здесь заканчиваются."
[s2] "Клуб "Создания из ничего" ПРОЙДЁТ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a68572276d4c4f1d0ceeeda1d19e31be8f20f7244e704245a43e065bde431dcmvxuntyb5s36chflt5d5wzms Быстрый просмотр | Haha. Very well. | Haha. Very well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f305fb4636798e32a6656d556c34f844772d9aa00d4ea0fce75d07eaf5aba40cmvxuntyb5s37chfl38ovvipf Быстрый просмотр | This simplifies things. | This simplifies things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe523766e8260945f6188892962bf0b6929239cb25f39815539a4abd4e5e92ccmvxuntyb5s38chfl62ue1uty Быстрый просмотр | The best of luck to you, Sensei. | The best of luck to you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |