Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d12bcaf4862ded02826695c112207a1a67f18d08122498832fb05fc83830e5a6cmvxuo6tn5xjvchflr7ponqq3 Быстрый просмотр | [s3] "Why would I do any of that?! I'm a teacher!" [s4] "What kind of a person do you think I am?!" | [s3] "Why would I do any of that?! I'm a teacher!"
[s4] "What kind of a person do you think I am?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a40b9cd6ad0f9af64d851ee62b824ea9aec02a6d3b74d98e0ebca5522407e62cmvxuo6to5xjwchfllm3h5ata Быстрый просмотр | We can't accept your offer. | We can't accept your offer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1180b4de91ef884ef75ffea2a12da0c327f046d205dc06470a3d126f947d070cmvxuo6to5xjxchflxgbt6jbj Быстрый просмотр | Our mission from the beginning has been to resist the General Student Council's decision to shut down SRT Academy. Seeking comfort in the Schale dorms would negate all our actions. | Our mission from the beginning has been to resist the General Student Council's decision to shut down SRT Academy. Seeking comfort in the Schale dorms would negate all our actions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eca3cb7274c29ab0863ca4e7cad0982332af84cdbf9b254ea189ef865560389cmvxuo6to5xjychfl14y5w8yc Быстрый просмотр | And where at Schale would we continue our regular training? | And where at Schale would we continue our regular training? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e20cb7812d3db81b35d0063236690e68e7803fa330c2190dd9543634112ae74cmvxuo6to5xjzchflzxmrymof Быстрый просмотр | Resting and relaxing in the dorms isn't conducive to the rigor and discipline we believe in at SRT. | Resting and relaxing in the dorms isn't conducive to the rigor and discipline we believe in at SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d82466abc92c641deb8876db011c648fce9c0985f86c871b7ead6966064982cmvxuo6to5xk0chfl3slp8smn Быстрый просмотр | Are you gonna let me blow things up at Schale? Huh? | Are you gonna let me blow things up at Schale? Huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4199ef11cc125ff39a759e47e9b7dd49dce9eb9b9cc1fc67e3cfb927f5ade2cmvxuo6tm5xihchflmim8t3w0 Быстрый просмотр | I didn't know you were here, Miyako. | Не знал, что ты здесь, Миако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d246bd4ac9e96912756d35ed3d6e4fb2ca0817ded8865fe763f63191edc02ccmvxuo6tm5xiichflga5axdx2 Быстрый просмотр | Miyako... Thank goodness. | Миако... Слава богу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda0d6dfc97f443be950501664a48db2aaa5737307e2cea6ac50d30fbc423f5acmvxuo6tm5xijchfl0ekww3ax Быстрый просмотр | The gang's all here. Looks like they finally ran out of questions. | Все собрались. Кажется, они наконец-то исчерпали вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec835847e309bd7ca043858d427ead2fd0b086ba18e0decc9c82f9238a7502bbcmvxuo6tm5xikchflr5xldwx2 Быстрый просмотр | They ran outta lollipops so I'm pretty much done with this place. | Их леденцы закончились, так что я в основном закончил с этим местом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7251db7973ab6373dd5795df87589449634597fdcd2470beea19f00257ae84ccmvxuo6tm5xilchfljp3sqi7g Быстрый просмотр | Moe, they're hardly going to just let us walk out of here. | Мое, они вряд ли просто отпустят нас отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d2fa68a525dbc17965c31d0be277ed0f22ef93ab68dc718aa7d6b7eab1c371cmvxuo6tm5ximchfl07a495wi Быстрый просмотр | The fact that we're all here together means they've decided our sentencing. | Факт того, что мы все здесь вместе, означает, что они решили нашу наказание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44432f8d433cd91b24ff3cb45bdf0af3a92ebf9c7397bba7f839cf00f7210919cmvxuo6tn5xinchflzuld4u9b Быстрый просмотр | And after everything we've done... I expect our academic records will be expunged. | И после всего, что мы сделали... я жду, что наши академические записи будут стерты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fcb280095cf01dd224035fe5f24d6ff858db5a9ff0536af14f626df6933353cmvxuo6tn5xiochflbfi2wtxr Быстрый просмотр | Oh, boo-hoo. SRT Academy went ka-boom, so it doesn't matter what they do. | О, беда. Академия SRT взорвалась, так что не имеет значения, что они делают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee176a56803cf90e7ad401d896657ba8494fccb4c6cd77a126830bf269a81b9dcmvxuo6tn5xipchfl18wamxl6 Быстрый просмотр | B-But, what if it's even scarier than getting kicked out of school? | B-But, what if it's even scarier than getting kicked out of school? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58efc8661deab692d33bb0aba705c4b4969f92a5bcfd1a234693ed04a7317836cmvxuo6tn5xiqchflaf6wepr8 Быстрый просмотр | Hm. Well, I guess. | Hm. Well, I guess. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3322fa41a1a655f0fccaa60d0b388d2a76d75cc567df27e1f55a46b6c6eaef1fcmvxuo6tn5xirchfl3bh0hq1n Быстрый просмотр | Watch out, Miyu. They're gonna drag us to an underground facility and do weird, illegal experiments on us. You'll be first since you're the smallest. | Watch out, Miyu. They're gonna drag us to an underground facility and do weird, illegal experiments on us. You'll be first since you're the smallest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f98c1dcf430300c817ea250b8a0556b27d882ddbf4f23dc63739ff17846136cmvxuo6tn5xischfl2qtxig9x Быстрый просмотр | M-M-Me?! | M-M-Me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e7df60632bb77b33e4d6314bd3e28f646e4960d0d4301b183baa4815ec72d6cmvxuo6tn5xitchfles1uti2e Быстрый просмотр | ...It's over for us. | ...It's over for us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9cbebc57ea9ae01b3b4ec122e37a0901fe013dab48d53e15f90315ed647983cmvxuo6tn5xiuchfl3y6krkgf Быстрый просмотр | I'm sorry. If I had been better... | I'm sorry. If I had been better... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c876ba1be99de44bc4db616c2e7e8c682bc5119700367b5d4337b1ff2b7e83acmvxuo6tn5xivchflcjfoninn Быстрый просмотр | You all wouldn't be in this situation. | You all wouldn't be in this situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ed4db4ef571dfa66f71097f0d9f6318e2e70008c592e0cd9bf680aac4805d3cmvxuo6tn5xiwchfl8npk2ppg Быстрый просмотр | Why are you apologizing to us? | Why are you apologizing to us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ce4725975caeba294014f3ef697b2db8a5232113da5b58d6f8af39755fcad7cmvxuo6tn5xixchflp3drf6bf Быстрый просмотр | You think we would ever do something we didn't want to, even if you were the squad leader? | Ты думаешь, что мы когда-нибудь сделаем что-то, чего не хотим, даже если ты будешь командиром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8a8c046c49799bfda12b959ca3c52df5c32b93a28fc504512e7c4feb437377cmvxuo6tn5xiychflqk2zn3q8 Быстрый просмотр | Don't take this the wrong way. Or do, actually. But Miyako, you're not leader of anything anymore now that the academy's gone. | Не воспринимай это неправильно. Или воспринимай, на самом деле. Но Миёко, ты больше не лидер ничего, ведь академия ушла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdd1a3a68d406216f75f0744ccfbd8fd531d9c84f0030a2e78f6d6abcb2c23ccmvxuo6tn5xizchflhspn1iek Быстрый просмотр | Don't act all high and mighty. We had no expectations of you from the beginning. | Не будь слишком высокомерной. С самого начала мы не ждали от тебя ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b280ec2100d8b886cdec70ef563dc145e42a4e4d9d859c9ac8fcd7c2aabe0f67cmvxuo6tn5xj0chfle5ocxeas Быстрый просмотр | I... I just... | Я... Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67dd3f464d59998d8b5b249d7f56977997e1cf0db3a66dcb32bd86825f6fe3b3cmvxuo6tn5xj1chflq0b41s8m Быстрый просмотр | This weirdo?! | Этот странник?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed455db20f9f48026a00de664c7e3d656b3b9b86cf83bb7877f791b05ca08c9ecmvxuo6tn5xj2chfldohbmsy0 Быстрый просмотр | The Schale Sensei? | Сэнсэй из Шелл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba86d84ba0cf4f2fee07daf63065435d7e9b5661c58baf71c980b0ee56d64997cmvxuo6tn5xj3chflqfrezg40 Быстрый просмотр | [s] "I guess I'm not very welcome here." | [s] "Думаю, я здесь не очень-то приветствованный." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3605b39f5ab97ecd4d1b3195e2b940f9541a8e9dfd684a10a2117f4ecb97a66cmvxuo6tn5xj4chflrjctqik6 Быстрый просмотр | You're still here, Sensei? | Ты всё ещё здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |