Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c37ab4a695f3e2690a81b370d303367c30c50149b08cccf5c81e7d504316e33cmvxusbzu7em1chfliibvxldh Быстрый просмотр | The permit form, Kirino. Sign the bottom. | Форма разрешения, Кирино. Подпишите внизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f5da0b9065dff14dc89532d0bb1b22ebaceab5462a13e72dd2788ea34cf732cmvxusbzu7em2chflz4y62yvi Быстрый просмотр | Let's see... You can get a subway map for free from the station. | Давайте посмотрим... Вы можете получить бесплатную карту метро от станции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a907e48566c9c213227e4205f2390dac4809a22a9f1f2c10e12353257850f6cmvxusbzu7em3chfll942wb8j Быстрый просмотр | That just leaves the library record. | Так что остается только библиотечная запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79102fe8b9f468995c6735f09f1c785e4f78e6f7debb40190f4611ca72e3d44cmvxusbzu7em4chflbykyrqp0 Быстрый просмотр | The D.U city library automatically gets rid of any borrowing records that haven't shown activity for two or more years. | Библиотека города Д.У автоматически удаляет любые записи о взятых книгах, которые не показали активности в течение двух или более лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddaf5bc533027860f36eb022f495793e4b701e9c874e5ee89c7f8acbcad0b528cmvxusbzu7em5chflrw1m3pfr Быстрый просмотр | This citizen fits that category, which exempts him from that requirement. | Этот гражданин попадает в эту категорию, что освобождает его от этого требования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96bb1224c71480c60d4918de77049d24f57a31af7ac377262ee856680f0b436cmvxusbzu7em6chfliu6ahmqx Быстрый просмотр | Are we good, then? | Мы в порядке, тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828c7432f314d17d1014d8551fc87a89db9b0bf685b6fb625ffc6906588314e3cmvxusbzu7em7chflyx46ueu8 Быстрый просмотр | ...It appears so. Proceed. | Кажется, так и есть. Продолжай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4d7017ae4f038ee4fa4d1ddb60573ec067d4fb7a00e12ac8e805dcb534fbeecmvxusbzu7em8chflw3r5c5vd Быстрый просмотр | Thank you so much! I'll never forget this! | Спасибо так много! Я никогда не забуду это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f8e6d5b217d43e5252dd686f3a91ee19a33ade82f39ab04715b42cfea72cd7cmvxusbzu7em9chfla4tdvlpz Быстрый просмотр | Ugh, back for one day and already up to my neck in work... | Ух, вернулся всего на один день, а уже в воде до горла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d2c4038969b8321cf2a0d874c796a3f0490ab289a4c90656c058e753a0aeabcmvxusbzu7emachfl15cqsnhl Быстрый просмотр | That was amazing, Director Kanna! Thank you so much! If it weren't for you, that citizen— | Это было потрясающе, директор Канна! Спасибо так много! Если бы не вы, этот гражданин— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbfa3ea2860f3783fb45dfcb297170c30549fb5a6664b988262da159d35558d4cmvxusbzu7embchflka6nui23 Быстрый просмотр | Nakatsukasa Kirino! | Накатсукаса Кирино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e2cf490abd5ae407147a84fcc57f01a5eaeab0dccd1e112723d7d0921a245bcmvxusbzu7emcchflj84u4zve Быстрый просмотр | M-Ma'am?! | М-Мадам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b0424ab6f0f7cdb3d785b5710ca6989e86249602d847f440e119c4fadd8dedbcmvxusbzu7emdchfl95cj4uko Быстрый просмотр | What were you thinking putting your hand on your weapon? | Что ты думал, положив руку на оружие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f6a1b19ba771db710842e5882e2078111dfce1ef1b8ed52aca491cee8e4f4f9cmvxusbzu7emechflvyeub24f Быстрый просмотр | You ran into some Kaiser Security guards who wouldn't listen to you, so your first instinct was to open fire in the middle of the city? | Ты столкнулся с некоторыми охранниками Кайзер, которые не слушали тебя, поэтому твой первый инстинкт был открыть огонь посреди города? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3a01224a0242af5a9c621b8b12d4972d9413c14edad1dc0e0ebf21f066399dcmvxusbzu7emfchfl1vh5vueh Быстрый просмотр | N-No, Ma'am! Not at all! | Нет, мэм! Совсем не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49af7d9821d5451e65e8c64f11df394e180dba5485d10ca68f6c50e8bd0630aacmvxusbzu7emgchflskvtitjn Быстрый просмотр | I...I wasn't going to shoot! The guard refused to listen to reason, so my plan was to deploy a smoke grenade and help the civilian escape... | Я... Я не собирался стрелять! Солдат отказался слушать разум, поэтому моя идея была использовать дымовую гранату и помочь гражданскому уйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29265de1561873eb94964d4fd2a3662d35822d7674d3ed4a26f88a221d0aff0cmvxusbzu7emhchflb7rnipwg Быстрый просмотр | One smoke grenade against Kaiser Security guards armed with the best technology known to Kivotos? | Одна дымовая граната против охраны Кайзера, вооружённой лучшей технологией, известной в Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9524927a8c8757cac5ed9e1641d4b195fa0b3fa627b94c3be9f8f3d280a2f6e4cmvxusbzu7emichfleeej972z Быстрый просмотр | I... I see your point... | Я... Я понимаю вашу точку зрения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9cec0713877c0f83ebda1cd46db07d4f5a4401d2ff639e75173e50dee56111cmvxusbzu7emjchflams0m2ua Быстрый просмотр | You need to learn to think. Bureaucracy should always be your first– | Вам нужно учиться думать. Бюрократия всегда должна быть вашим первым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b83ed9164ad4e8b0dad7cbed577ee2850f07e2b59e25440b405bd70650f886cmvxusbzu7emkchflo1rigacp Быстрый просмотр | What was all that commotion? | Что за шум был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-772c212d22a6baf8e6a7f0a449257ecdc195d3b8e7184d2ed8b5ccd679083782cmvxusbzu7emlchfleb1w2eqy Быстрый просмотр | I heard a Valkyrie student picked a fight with a Kaiser guard and they really got into it. | Я слышал, что студент Валькирии подрался с охранником Кайзера, и они действительно вступили в бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236f82bb48f480da557f8c17b1c937d41a20cfa3443d7b2ca627f684685dc372cmvxusbzu7emmchflj22zuw5n Быстрый просмотр | It must've been over one of the new regulations. I don't blame her, honestly. | Должно быть, это было из-за одного из новых правил. Честно говоря, я не виню её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0777e26b443930670f25af907c13711804bda7bd6b6f493c353b1ce83af216e5cmvxusbzu7eljchfl7k5950ts Быстрый просмотр | This is clearly a medical emergency! Getting him to the hospital should be our top priority right now! | Это явно медицинская ситуация! Срочно доставить его в больницу должно быть нашим первым приоритетом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc57d4a9546ce220249cf6d9016b641affb9c481f452ccbfafd733262a959edfcmvxusbzu7elkchflpt09pdgx Быстрый просмотр | An individual's personal circumstances are not an excuse for noncompliance. | Личные обстоятельства человека не могут служить оправданием для неповиновения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31acbae63ed7c0347f8ee8fa5660c4d8b8fcd65528cef8b541f78f610c01cd19cmvxusbzu7ellchfllcuq9jmf Быстрый просмотр | We provided citizens ample notice about the new policies before they were enacted. | Гражданам были даны достаточные уведомления о новых правилах перед их введением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49785fac602aad641ab774e0611a852dd8cbed4875dda93a7e9d5bc5e1add9c4cmvxusbzu7elmchflsd0yl075 Быстрый просмотр | It is the citizens' responsibility to obey the law, regardless of any inconveniences to themselves. | Граждане обязаны соблюдать закон, независимо от любого неудобства для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fb02e4f4058e519509dc16b27ef0c11f66ceaf5d6828da5d4c58df0aefe370cmvxusbzu7elnchfl3mwp2qmi Быстрый просмотр | Did I hear you correctly just now? | Я правильно услышал вас сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa5407ae0d237891b6c373e7aa5717ebe5554e63573dc91de8c1299605dfb3bcmvxusbzu7elochflvr4yfkx9 Быстрый просмотр | Do you have an issue with what I said? | У вас есть возражения против сказанного мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0636686e126173dfaf5ffc0acd16fa2e619df4befd121a54da67135578e66b21cmvxusbzu7elpchflln30m7vc Быстрый просмотр | Are you, a Valkyrie Police School student, attempting to undermine the authority of Kaiser Security, granted by none other than Acting President Kaya? | Вы, студент Валхейрийской Полицейской школы, пытаетесь оспорить авторитет Кайзера Секьюрити, предоставленный не иным, чем исполняющим обязанности Президентом Кая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7a7d8638a8a31244bdee936a4e76e269c0cadd0178c4c1864d2d28784ef147cmvxusbzu7elqchflvims7iwd Быстрый просмотр | Tsk, tsk. I can already see the headlines. "Valkyrie student goes on a rampage downtown! Can the Police School still be trusted?!" | Тс-тс. Я уже вижу заголовки. "Студент Валхейрии совершает бунт в центре города! Может ли Полицейская школа ещё доверяться?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |