Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f5d6a60789d1e53e9029fe757ea71d3ed10ebe21468e0559e0f90a48144e8bd9cmvxupb7w6c9bchfly0rqbluy Быстрый просмотр | Sensei! Over there...! | Сэнсэй! Там...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063797a09a0e2ca749fd11480fc409b374e75ba7220e19a01ae8ca12e227e00acmvxupb7w6c9cchflawgo5jvi Быстрый просмотр | (A new being... But with a clear resemblance to Decagrammaton... Could it be?) | (Новое существо... Но с явным сходством с Декаграмматоном... Может быть? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad305e2d9f1cd458f1a1208f46061d5a2508196a5eeb897cf9aae5160f06a39fcmvxupb7w6c9dchflcjwysysw Быстрый просмотр | ...Malkuth? | ...Малкут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b23ab0d10b35529a0505719d30280f541038351b6cff908747f2336c2e3f32cmvxupb7w6c9echfl07plu9my Быстрый просмотр | Malkuth?! | Малкут?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3304c44175290d67ac0f990c8b7707eff6f71b1d9f7455a7b1ba72b236e7115fcmvxupb7w6c9fchflq89fxgqm Быстрый просмотр | As is to be expected of the seeker of the grand knowledge. | Как и ожидалось от поисковца великой мудрости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5c34429ef38ad5889efaccb8ede35003b23705f49c85e3a0b69ae857fffbd4cmvxupb7w6c9gchfl5428hqu2 Быстрый просмотр | Tsukatsuki Rio, the one who chases stars. | Тсукатсукки Рио, тот, кто преследует звёзды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb29edc3590033ad7c394862ff4d00b4fd57e309799730a864eb734de9d4ff38cmvxupb7u6c85chfl9qnkv3h0 Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Kei?" | [s] "Что случилось, Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71e1303e3388f66d9c4fc5b54924821530220ef4c807737b45e392132a7ac71cmvxupb7u6c86chfl2vi68fzs Быстрый просмотр | So... We were currently analyzing this area, correct? | Так... Мы сейчас анализируем эту область, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19c4992d3d6a6a1b57dd54c251c721c04e8dce2d0c7943f64cfe0b39ca8fc5acmvxupb7v6c87chfl7nuji0bo Быстрый просмотр | Clearly. What's the matter? | Ясно. Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe08c22aaffaf0bb2543cc8e18c175d456b1f27d9cc5986077fb2d283750d0bcmvxupb7v6c88chflc7z9p9di Быстрый просмотр | There seems to be a notable structure—a facility—nearby. | Кажется, есть заметная конструкция — объект — поблизости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c84b8801042890696045b8b8187963036e69be60eee4140625c071a2e8e5864cmvxupb7v6c89chfl4grvx38p Быстрый просмотр | A facility? | Объект? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9e82f2cd76d2e3af37524e88bfe56611774a5cd2868e3daf0402e6cab78883cmvxupb7v6c8achfl3pdrvw29 Быстрый просмотр | You mentioned a structure? | Вы упомянули конструкцию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ad51ce909193e5661f863c7293552a27b437d27a3a3f9858238e05dde34353cmvxupb7v6c8bchflvoxyv9ud Быстрый просмотр | Like what? Some ancient abandoned ruins, maybe? | Какую? Может, какие-то древние разрушенные руины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755809d9fd07142a819891897bf68288ca6fc43c094d1227923b390a67a58734cmvxupb7v6c8cchfly07b9765 Быстрый просмотр | ...This Steel Continent, or whatever we're calling it, was recently made. How could there be "ruins"? | "Этот Стальной Континент", или как мы его называем, был недавно создан. Как могли быть "руины"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e0b678bceb4b17960466667ad3fc574ef1218898e5ff09506bc8da134ae481cmvxupb7v6c8dchflgpwcub32 Быстрый просмотр | But, to put the pieces together for you, the point is that it is a "structure." With walls. We can use it as a defensive base if necessary. | Но, чтобы собрать все вместе для вас, суть в том, что это "структура". С стенами. Мы можем использовать её в качестве оборонительной базы, если потребуется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3328b24fd1fa928fee656ed07b290132de0a448246ee1312c888e48cc8a9f3bcmvxupb7v6c8echfl9ddltsu3 Быстрый просмотр | Got it. It beats standing out in the open like this. Let's shore up our defenses there. | Понял. Это лучше, чем стоять открыто, как сейчас. Давайте укрепим обороны там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86bf6134aa4d5d99142dd635ef86ca8003e9d7af3dea5dad05ef61137828dc6ecmvxupb7v6c8fchflumepbtfq Быстрый просмотр | Wh-What is this place...? | В-в-что это место...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-face061aaccf2e95a595df6b3982e742b97ce2048cc95755ed3b70131c1de118cmvxupb7v6c8gchfl2k64c9eg Быстрый просмотр | I know! Special, secret relics and legendary skill items are always hidden in places like this! | Я знаю! Специальные, секретные артефакты и легендарные предметы всегда скрыты в местах вроде этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1ea4d592fa5458c167d9af873952ce449fb6012649fc1853c34e6e88ccb2f2cmvxupb7v6c8hchflk5wh2vvf Быстрый просмотр | [ns] "Is this...some sort of a research center?" | [ns] "Это... какое-то исследовательское учреждение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64187f391038b7928395872a250ea53136f0e792e7a5f7d1e9efe0f480597c70cmvxupb7v6c8ichflbeij7ofs Быстрый просмотр | Yes... That's also how I see it. | Да... Так я и вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dcaba06890201a6ab124e65f44d870b343f13a2de1286f6840ae6af00f5bd1fcmvxupb7v6c8jchfl2ip82cw6 Быстрый просмотр | I'll relay our coordinates to Eimi. | Я передам наши координаты Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae03f50fc6a120d7daa1fa5742154292d7b4641ea9f850d77197997915201a1cmvxupb7v6c8kchflcydmuig5 Быстрый просмотр | Doesn't this look like...those kids? | Не кажется ли вам... этими детками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ae5753c3c67d10c1d0c0009360ddaafb904d4a67beefa261d4466831498cc3cmvxupb7v6c8lchfltp3wlpvf Быстрый просмотр | There are multiple units, lined up side by side. | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04dbf9847f1df23c3002f169e45629ae51a5b63dcbd142c106d5b754f70145bcmvxupb7v6c8mchfldpxput6g Быстрый просмотр | Identical experiments are floating in these glass tubes. Ugh, this feels gross... | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-851a5bdf2af0a6bc6bccd290fc20d4942821024581efcb07a2f57dbbec4ce85dcmvxupb7v6c8nchfldjhgkhyl Быстрый просмотр | This tube... Its console is logging an error. | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8379c00dd2b3c3ee1fc7ee1ef49954064a338313743d29af4ce4bd3a67075a24cmvxupb7v6c8ochfleu7iyo3r Быстрый просмотр | "Defected"...? Does this mean this one was faulty? | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e479146570a6278f382fc3972e77df6491d4e113cc27c83fc0a37b2b7884eb53cmvxupb7v6c8pchfl6trr0dfo Быстрый просмотр | That's one definition, but I doubt it applies here. | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ca54d6f48e3d0c9b3f4f19cc7e558df15ba667ea320feac3c560054d987000cmvxupb7v6c8qchfleb5m2pat Быстрый просмотр | If that were the case, I think a word like... | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51dee7d912761a24807c9d7136076edc9a7566b166ff5f3c52c6647ac9bab2c1cmvxupb7v6c8rchfltzvy0kc3 Быстрый просмотр | ..."flawed" would work better. | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f500cae13c48675a4f5b002c0920ca50f517648d358a991248d2145e7bd9f5ccmvxupb7w6c8schflhjqipv2u Быстрый просмотр | Flawed...? | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |