Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-80963fb3868a6fbcf095a193156d31fb4aeef4901e877c7dadb0930dace314aecmvxumz6y5i17chflis7bq3wg Быстрый просмотр | ― (Ah! Sensei's so close I can smell them…)[wa:2400] | ― (Ah! Sensei's so close I can smell them…)[wa:2400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c0bcb7df4164290792dac71be2e0ae6ac2b9865e1e156cc925981d397409d7cmvxumz715i18chfl0sr0kgov Быстрый просмотр | ― (M-My heart is beating faster for some strange reason…!)[wa:4920] | ― (M-My heart is beating faster for some strange reason…!)[wa:4920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e47d93a53259807cac042918ab998495cfe30e66adca0e66ff4b3f3ff17ec3dcmvxumz715i19chfldqkjjxy4 Быстрый просмотр | [ns] "Juri... You're flushed. Are you too hot?" | [ns] "Juri... You're flushed. Are you too hot?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc10347f200b6be526419725e3c8a980cd99ecc75c31c26be29942d2eb3bf93dcmvxumz715i1achflxh2v7e4y Быстрый просмотр | ― I- I'm okay! P-Please don't worry…![wa:2700] | ― I- I'm okay! P-Please don't worry…![wa:2700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adc6f5e56df1b6e56cf46a99e761193cf482f4a00118fc68d151131a10c650dcmvxumz715i1bchfljh5kzgyl Быстрый просмотр | ― But, it's just that, you see... Um…[wa:4760] | ― But, it's just that, you see... Um…[wa:4760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e7f6d2856e8184f1e16561fd4fb5808adf970a1de256eb4672ad9614f57a74cmvxumz715i1cchflao18pt3t Быстрый просмотр | ― My face feels so hot… Eek…![wa:7820] | ― My face feels so hot… Eek…![wa:7820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e2d8317b8b07c4616d880d02de9a2670756a58bcc90f704972df9be773c43b0cmvxumz6y5i0xchfl730vnoym Быстрый просмотр | ― Ah. Look, Sensei.[wa:2200] | ― Ах. Посмотри, Сэнсэй.[wa:2200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d53a6839879b82421d65aa51be19ef8468c26c356461cb44ccc232263e5d6d9cmvxumz6y5i0ychflydvrydx2 Быстрый просмотр | ― That ripe tomato[wa:1040] | ― Этот сочный томат[wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cfa452f80bc65150cfc3fb80e2b6f99c4386995501887c04b8d6f34fcf5226cmvxumz6y5i0zchflr3poj4hh Быстрый просмотр | ― looks so delicious, doesn't it?[wa:960] | ― выглядит так вкусно, правда?[wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452f0fc23381a180f3a08dae2f847eb4fb6a95505aeb5a6fd820776e0c94fe43cmvxumz6y5i10chflzibf6i1s Быстрый просмотр | ― Heehee. This is all the result of everyone's hard work at the School Lunch Club.[wa:480] | ― Хехе. Это всё благодаря всему труду в школьной столовой.[wa:480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d7f68b84464b5189e539242d72a96d10206bbec8ec476abeeeca1d13777ef1cmvxumz6y5i11chflyhuw9qv5 Быстрый просмотр | ― Growing this garden was really worth it![wa:2000] | ― Выращивать этот огород действительно того стоило![wa:2000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d29aa4a1c48d111214eaaf8b2203ed062a995ef0f72397afbd9193cf6fb11decmvxumz6y5i12chflnw3ec1x2 Быстрый просмотр | ― Oh, the tomatoes over there look really good too…[wa:1480] | ― О, томаты там тоже выглядят очень хорошо…[wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dd343393e25d88db377a62f7f2ff62745cbcdaa2bf08fda2792f76e0d0918ccmvxumz6y5i13chflvdf7zk17 Быстрый просмотр | [ns] "Huh? Where?" | [ns] "Хм? Где?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2c6c3be0c7cb8cef1e67386da0788477f48da2f1522b69e8701b90d1c83b71cmvxumz6y5i14chfldeph0af0 Быстрый просмотр | ― Um, uh, it's over there, b-but...[wa:3400] | ― Эм, эм, там, н-но...[wa:3400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e06acfa01ee5a759a78c0de605a9edfba018acff06a5507c1bb057077316f2cmvxumz6y5i09chflg8sus9sy Быстрый просмотр | This is the School Lunch Club's pride and joy: our garden! | Это гордость и радость Школьного Обеденного Клуба: наш сад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c035f3e7da4fe92059395237264ce001aa7f662f95fe286dd8b491ff9beeabaecmvxumz6y5i0achfl9bg2752h Быстрый просмотр | [s3] "Wow… I'm amazed you grew all this." [s4] "Why is there a garden like this behind the Dining Hall though?" | [s3] "Во-во... Я восхищаюсь тем, что вы вырастили всё это."
[s4] "Почему же здесь, за зданием столовой, находится такой сад?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23982220a5edd648a7e26faa27d637a56a974490c318b4203635efc0476a13fecmvxumz6y5i0bchflb64famct Быстрый просмотр | Well, you see... The School Lunch Club is always working on a tight budget, and it can be hard to get enough food to make hundreds and hundreds of lunches for the students... | Ну, вы видите... Школьный Обеденный Клуб всегда работает в условиях тесного бюджета, и получать достаточно еды, чтобы приготовить сотни и сотни обедов для учеников, бывает сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bc804bd52a38c5d53f42ae6f9f6ce376becf819e5b6553437223ec7b5bea20cmvxumz6y5i0cchflz2bu5w6l Быстрый просмотр | So we've been trying to solve the problem by growing some of the ingredients ourselves! | Поэтому мы пытаемся решить эту проблему, выращивая некоторые из ингредиентов сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdc9efa8d25f73256d453c9bb66bf0af9f0e4f85bb8fe14262c85875b8f0042cmvxumz6y5i0dchfl2ux4olfw Быстрый просмотр | To make things even easier, there's a volcano right by Gehenna. | Чтобы сделать всё ещё проще, рядом с Геенной находится вулкан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff6473c22d201297895b11c750987c36899c9b424b4b0468a43fbb26d992648acmvxumz6y5i0echflz2z73xf7 Быстрый просмотр | The soil in our region is very fertile because of it! | Почему в нашем регионе почва очень плодородная благодаря этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f57638606349da09889effdfdf4055855ae2163c5f50081879a78f4286a95f0cmvxumz6y5i0fchfl1bok4uhb Быстрый просмотр | We just plant the seeds, water and prune them as needed, and then ta-da! It's like magic! | Мы просто сажаем семена, поливаем и подрезаем как нужно, а потом — та-да! Это как волшебство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693d52a8ab5570a573e6ca4cbcddbcd8070e69c3c04820060b55ff81c791ba12cmvxumz6y5i0gchflthnosk4m Быстрый просмотр | And now we can source the freshest garden-to-table vegetables and ingredients that we all worked together to grow! | И теперь мы можем получать свежие овощи и ингредиенты, выращенные вместе, прямо с огорода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ddc6964caf1febaa51770f0625cfbd23313169d848e9663d7fae63cb4deb34cmvxumz6y5i0hchflsnpei5lv Быстрый просмотр | Heehee. Isn't it pretty incredible! | Хехе. Неужели это очень впечатляюще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f224608981fd9c80a25260a9c84ff6e6de1add265c790cbdae7a61ac6d9d3c2ecmvxumz6y5i0ichfl98r3idi4 Быстрый просмотр | [s5] "Yeah, it's almost as incredible as you." [s6] "You really light up while talking about this, Juri." | [s5] "Да, это почти так впечатляет, как ты сама."
[s6] "Ты действительно светишься, когда говоришь об этом, Юри." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769e15bb15e421ca43a1cd9436a1513f107355dd236618136f556e0c1f522583cmvxumz6y5i0jchfloh6m5xmw Быстрый просмотр | H-Huh?! R-Really? Do you think so? | Х-Хорошо?! Р-Реально? Ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee4bedc87123d1330468f5e77318390f6666a27d1197f04c2c69b0b980363f8cmvxumz6y5i0kchfl8h9qaqpl Быстрый просмотр | Heehee. I suppose you're right. Cooking will always have my whole heart, but I do love to garden as well. | Хехе. Я думаю, ты прав. Кулинария всегда будет иметь мое сердце, но я тоже люблю садоводство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0828ed2ed570df9b83c1bd4866e99b8939b8797db74e53cc531b81a46d1878aacmvxumz6y5i0lchflujex5jyq Быстрый просмотр | I have a long way to go in my culinary journey... I still can't make an amazing dish that makes everyone go "Yum!" with just one bite... | У меня еще долгий путь в моем кулинарном путешествии... Я все еще не могу приготовить блюдо, которое за один укус заставит всех воскликнуть "Ах!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01252a57e9dacb4a579712864811db17d996bbeb16092486a9868fd8f25cea37cmvxumz6y5i0mchfld9gu7bze Быстрый просмотр | But I thought helping us find a way to source high-quality ingredients at an affordable cost was something I could do to contribute. | Но я думал, что помочь нам найти способ приобрести высококачественные ингредиенты по доступной цене — это что-то, что я могу сделать, чтобы внести свой вклад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1fa9b7484401837f3dcadb4cb7e2042484c801fc2e6593b5b2ba42c2063fe13cmvxumz6y5i0nchflpymuwbfj Быстрый просмотр | Really good ingredients are delicious even before they're cooked! That's what I wanted to bring to the School Lunch Club. | Хорошие ингредиенты уже вкусны до приготовления! Именно это я хотел принести в школьный ланч-клуб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacbfdeb53f4cf8b41c20b08ceb7b7e98c4491e282421cbcd990d65f8e0f1135cmvxumz6y5i0ochfl4mvk6ezt Быстрый просмотр | This doesn't mean I'm giving up on becoming a master chef! I just wanted to do what I could, right now, with the skills I currently have, to make the students happier and healthier. | Это не значит, что я отказываюсь от мечты стать мастер-поваром! Я просто хотела сделать то, что могу сделать сейчас, с навыками, которыми обладаю, чтобы сделать учеников счастливее и здоровее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |