Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-23982220a5edd648a7e26faa27d637a56a974490c318b4203635efc0476a13fecmvxumz6y5i0bchflb64famct Быстрый просмотр | Well, you see... The School Lunch Club is always working on a tight budget, and it can be hard to get enough food to make hundreds and hundreds of lunches for the students... | Ну, вы видите... Школьный Обеденный Клуб всегда работает в условиях тесного бюджета, и получать достаточно еды, чтобы приготовить сотни и сотни обедов для учеников, бывает сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bc804bd52a38c5d53f42ae6f9f6ce376becf819e5b6553437223ec7b5bea20cmvxumz6y5i0cchflz2bu5w6l Быстрый просмотр | So we've been trying to solve the problem by growing some of the ingredients ourselves! | Поэтому мы пытаемся решить эту проблему, выращивая некоторые из ингредиентов сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdc9efa8d25f73256d453c9bb66bf0af9f0e4f85bb8fe14262c85875b8f0042cmvxumz6y5i0dchfl2ux4olfw Быстрый просмотр | To make things even easier, there's a volcano right by Gehenna. | Чтобы сделать всё ещё проще, рядом с Геенной находится вулкан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff6473c22d201297895b11c750987c36899c9b424b4b0468a43fbb26d992648acmvxumz6y5i0echflz2z73xf7 Быстрый просмотр | The soil in our region is very fertile because of it! | Почему в нашем регионе почва очень плодородная благодаря этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f57638606349da09889effdfdf4055855ae2163c5f50081879a78f4286a95f0cmvxumz6y5i0fchfl1bok4uhb Быстрый просмотр | We just plant the seeds, water and prune them as needed, and then ta-da! It's like magic! | Мы просто сажаем семена, поливаем и подрезаем как нужно, а потом — та-да! Это как волшебство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693d52a8ab5570a573e6ca4cbcddbcd8070e69c3c04820060b55ff81c791ba12cmvxumz6y5i0gchflthnosk4m Быстрый просмотр | And now we can source the freshest garden-to-table vegetables and ingredients that we all worked together to grow! | И теперь мы можем получать свежие овощи и ингредиенты, выращенные вместе, прямо с огорода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ddc6964caf1febaa51770f0625cfbd23313169d848e9663d7fae63cb4deb34cmvxumz6y5i0hchflsnpei5lv Быстрый просмотр | Heehee. Isn't it pretty incredible! | Хехе. Неужели это очень впечатляюще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f224608981fd9c80a25260a9c84ff6e6de1add265c790cbdae7a61ac6d9d3c2ecmvxumz6y5i0ichfl98r3idi4 Быстрый просмотр | [s5] "Yeah, it's almost as incredible as you." [s6] "You really light up while talking about this, Juri." | [s5] "Да, это почти так впечатляет, как ты сама."
[s6] "Ты действительно светишься, когда говоришь об этом, Юри." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769e15bb15e421ca43a1cd9436a1513f107355dd236618136f556e0c1f522583cmvxumz6y5i0jchfloh6m5xmw Быстрый просмотр | H-Huh?! R-Really? Do you think so? | Х-Хорошо?! Р-Реально? Ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee4bedc87123d1330468f5e77318390f6666a27d1197f04c2c69b0b980363f8cmvxumz6y5i0kchfl8h9qaqpl Быстрый просмотр | Heehee. I suppose you're right. Cooking will always have my whole heart, but I do love to garden as well. | Хехе. Я думаю, ты прав. Кулинария всегда будет иметь мое сердце, но я тоже люблю садоводство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0828ed2ed570df9b83c1bd4866e99b8939b8797db74e53cc531b81a46d1878aacmvxumz6y5i0lchflujex5jyq Быстрый просмотр | I have a long way to go in my culinary journey... I still can't make an amazing dish that makes everyone go "Yum!" with just one bite... | У меня еще долгий путь в моем кулинарном путешествии... Я все еще не могу приготовить блюдо, которое за один укус заставит всех воскликнуть "Ах!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01252a57e9dacb4a579712864811db17d996bbeb16092486a9868fd8f25cea37cmvxumz6y5i0mchfld9gu7bze Быстрый просмотр | But I thought helping us find a way to source high-quality ingredients at an affordable cost was something I could do to contribute. | Но я думал, что помочь нам найти способ приобрести высококачественные ингредиенты по доступной цене — это что-то, что я могу сделать, чтобы внести свой вклад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1fa9b7484401837f3dcadb4cb7e2042484c801fc2e6593b5b2ba42c2063fe13cmvxumz6y5i0nchflpymuwbfj Быстрый просмотр | Really good ingredients are delicious even before they're cooked! That's what I wanted to bring to the School Lunch Club. | Хорошие ингредиенты уже вкусны до приготовления! Именно это я хотел принести в школьный ланч-клуб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacbfdeb53f4cf8b41c20b08ceb7b7e98c4491e282421cbcd990d65f8e0f1135cmvxumz6y5i0ochfl4mvk6ezt Быстрый просмотр | This doesn't mean I'm giving up on becoming a master chef! I just wanted to do what I could, right now, with the skills I currently have, to make the students happier and healthier. | Это не значит, что я отказываюсь от мечты стать мастер-поваром! Я просто хотела сделать то, что могу сделать сейчас, с навыками, которыми обладаю, чтобы сделать учеников счастливее и здоровее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6599976f012002572f439bdeeeea800be996089991939d5be6a0760eba2f13fcmvxumz6y5i0pchfl16xsd59i Быстрый просмотр | [s] "Yup. I was right. You're just incredible, Juri." | [s] "Yup. I was right. You're just incredible, Juri." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c283b0d0a2818d47059108ea7d0dfb387d26bb275caa5eb50ea309fc49ca2d97cmvxumz6y5i0qchflojjhraqc Быстрый просмотр | M-Me...?! Incredible? I-I'm just another normal student... | M-Me...?! Incredible? I-I'm just another normal student... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc0727c9a02b8bd78c9a1736f5f08edd7f0fd4cb361cd7412c840c411e85a70cmvxumz6y5i0rchfl5ke7n782 Быстрый просмотр | I just wanted to do what I could to help, since I'm still a novice cook. | I just wanted to do what I could to help, since I'm still a novice cook. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f002b2f52c72cd1c7154b05c82e9b90df17d8af91026bbbfb0d314f41959516acmvxumz6y5i0schflkd4tjka6 Быстрый просмотр | B-But for you to give me such a huge compliment, Sensei... | B-But for you to give me such a huge compliment, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8aa2fa03900e7d6a04a74646d4a3e85adc986da83669b720c7b5a030ec79b8acmvxumz6y5i0tchflexeylba3 Быстрый просмотр | W-Well...! What do I do?! | W-Well...! What do I do? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6975dcf29fc8c575798104b34ee99524362ca9c4bddfdd9202bac7fa7e989462cmvxumz6y5i0uchflnif5rylm Быстрый просмотр | I-It doesn't matter! We're here for a job! | I-It doesn't matter! We're here for a job! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a63d46bf9fc95c50d7954aeecea8a2cf1576a0a72266c84f72226ba22c8ca50cmvxumz6y5i0vchfl4hmiv44z Быстрый просмотр | Let's get to gardening! Before we begin, I-I brought you a straw hat, arm sleeves, and sunscreen to protect you from the sun! Please be sure to use them. | Let's get to gardening! Before we begin, I-I brought you a straw hat, arm sleeves, and sunscreen to protect you from the sun! Please be sure to use them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99aa95a6ad125feab37d48d40659a76d2333464faab28f55b25b7278e6f5fa53cmvxumz6y5i0wchflbbfy37me Быстрый просмотр | Th-Then, shall we, Sensei? | Th-Then, shall we, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68587103399ddd3e83d0d25c453e657a6f61ebfd45e74dea8652e8787e300081cmvxumz6x5hztchflxr1834cb Быстрый просмотр | Oh, Sensei! I'm so glad you finally made it! | О, Сэнсэй! Я так рад, что ты наконец-то пришёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d9a389c2d30f8a0f542162223bbd797f78fc153d3fe87cff48c8dcc12812d8cmvxumz6x5hzuchflqcj2d0u7 Быстрый просмотр | [s1] "Thank you for waiting. What's the plan?" [s2] "...What is all of that, Juri?" | [s1] "Спасибо, что ждёте. Какой план?"
[s2] "...Что это всё такое, Джури?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4b3f929f9981f58c22ecb314b7a3e2061a466844d3da4033c695678256af0ecmvxumz6x5hzvchflqiyzg7ud Быстрый просмотр | Oh, you mean all of this? | О, ты имеешь в виду всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bbe106d45b61f21daff586de403970e5544975185288dad1928c1e3cb8fb6afcmvxumz6x5hzwchfla2kep683 Быстрый просмотр | Isn't it obvious? It's a shovel, a sickle, and a hammer! | Не кажется ли тебе очевидным? Это лопата, соломник и молот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb76510d31f41bfd26ceb31c3f1f1eaf931a71059b65314fb7dc36cface59db1cmvxumz6x5hzxchflds83d7sx Быстрый просмотр | [s] "Yes, but what do you plan on doing with those things...?" | [s] "Да, но что ты планируешь делать с этими вещами...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76145db9cc1017d1e1d7e0a0529ff79e9cdb3950af5f831bcb5d357d275aad4cmvxumz6x5hzychfl3liuqgo3 Быстрый просмотр | Well, to dig with the shovel like THUD, cut with the sickle like SWISH, and beat it with the hammer like BANG! | Ну, копать лопатой, как ТХУД, срезать соломником, как СШИЩ, и бить молотом, как БАНГ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0edb2459b1d37f84d8fbc9b2ddaeb111380a889cbbf2b7d4ee0ae02720ee8d7ccmvxumz6x5hzzchfljwayce0k Быстрый просмотр | Ah! Don't worry. These aren't the only tools we have. | Ах! Не беспокойся. Эти не единственные инструменты, которые у нас есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad07159e41058a0b8166af1ffe75aabd2e1c5a2e6df439ed6aa9b613f75ba4d6cmvxumz6x5i00chflrzwsys52 Быстрый просмотр | I have all different kinds besides just these. | У меня есть все виды, кроме этих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |