Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3753234f23748a95cc1f2dc76a9db651fbf0d016a6c3576530fcb3320a3608abcmvxun08v5ib9chfleunw9rle Быстрый просмотр | The theme park! I've never gotten to go like this before! | Тематический парк! Я никогда раньше не приходил сюда так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4361716ab32cade42a84e60ef0425c31abc54331eec40332e8b2dba47f78b5cmvxun08v5ibachflxa9gc2cg Быстрый просмотр | I mean, sure, I've been here on a mission before, but that's not a big deal. Nor can anyone blame me for hopping on the rides when I'm here for official business. | Ну, да, я был здесь на задании раньше, но это не большое дело. И никто не может винить меня за тем, что я садится на аттракционы, когда я здесь по делам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d7c9a5978ef61a970145ea2f61c5bde8b5ae45be02806bc613511b945dce38cmvxun08v5ibbchfl7pez26z6 Быстрый просмотр | What I really meant when I said "like this," was getting to come here with you. | То, что я имел в виду, когда сказал "так", это приходить сюда с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b283d9614e20590daf44b1ddaef248c3fc5472886791a517b00bbd503d26a456cmvxun08v5ibcchflyk53i7gx Быстрый просмотр | I told you earlier. The details don't matter as long as it's the two of us! | Я уже говорил тебе ранее. Подробности не важны, главное, что с тобой двое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640ecba06099b699c5741be7851fdce42f2297e48c80b9fb7f502f5bb879e51cmvxun08v5ibdchfld6rxqu5c Быстрый просмотр | Arcades, theme parks—what makes them special is going with you! | Аркады, тематические парки — то, что делает их особенными, это то, что я прихожу с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63bcdb7dcc26027bb043b5ff958528f25b6de9b67e6356e53b4edc45abbd182cmvxun08v5ibechflb9jnnojw Быстрый просмотр | I could have fun doing anything with you, Master. Even walking. | Я могу получать удовольствие от всего, что с тобой, Мастер. Даже от прогулки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50f074edd0a7d4919cae19378fdaf16b6d172daef22d13d75d59faf07c02ad4cmvxumz755i3dchflz9m81ybo Быстрый просмотр | Hmm? What kind of help do I need? Well... | Хм? Какую помощь мне нужно? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aeb312f325d99a8c3b5d0c553d2c21a17699ab8fd7e6573e5500ed5ee39a1ecmvxumz755i3echfl7nsy3a62 Быстрый просмотр | Good question. | Хороший вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7140eb6788219db18b8f4ddc9c95c932589275ca83655aa3e87ba869b3e87bbcmvxumz755i3fchflnnc7g37s Быстрый просмотр | To be honest, I haven't figured that part out yet either. | Честно говоря, я ещё не разобрался в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a0a1aab90e199d18e6e341b17115daf6e6f90cf6fc08518b379a5f6eabc559cmvxumz755i3gchfl45am9ago Быстрый просмотр | [s] "???" | [s] "???" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ff66a811dd8ec699e9bf96f0e74e5c62a71c9f633efe4e9b0acf92a2619449cmvxumz755i3hchfl1hicxz5z Быстрый просмотр | Do I really need your help? You bet I do! I just haven't worked out the details yet! | Действительно ли мне нужна твоя помощь? Безусловно! Я просто ещё не разобрался в деталях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cabab4e87ca2addad2fcee5cdf2c7caddb32cb7c333791b8f7b9d5569a1021cmvxumz755i3ichfl2sb9acit Быстрый просмотр | It just so happens that I don't have any missions or classes today. | Причём такая удача, что у меня сегодня нет заданий или уроков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f23077668d8d78ddfce0b741b2bd05974fbdc463a185a6408b8f2ec5e4a8c62cmvxumz755i3jchflqbsn6boa Быстрый просмотр | Which means what I need is someone to spend time with. You can do that for me, can't you, Master? | Что это значит? Мне нужно кое-кто, кто проведёт со мной время. Ты можешь это сделать за меня, не так ли, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170054c19170592bccfd63d6f0cfac0e7a0204008cff5fa1f6d5842237fd45d0cmvxumz755i3kchflsnqr2b42 Быстрый просмотр | Huh? Am I asking you out? | Хм? Я тебя приглашаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e184207b53e7730cec4ecb911c51a21a3bce299b8ddefcc5f60bb3339cbd2205cmvxumz755i3lchflf3qyzpi4 Быстрый просмотр | Hmm... I don't know. I just wanted to be with you today for some reason. | Hmm... I don't know. I just wanted to be with you today for some reason. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f54c302dc54ab861936be8556dbfbd6141f98c2492c373f109bc777f38b4133cmvxumz755i3mchflof29zf8m Быстрый просмотр | But I might be! If you don't mind, Master, then I'm all for it! | But I might be! If you don't mind, Master, then I'm all for it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cc2955a9542f34b29915a2f4b220104c15e6c87527958a72bcb8dbd69ea671cmvxumz755i3nchflw6gd8kg6 Быстрый просмотр | Come on, let's go! We don't have much time, so I'm ready to go when you are. You don't mind, do you? | Come on, let's go! We don't have much time, so I'm ready to go when you are. You don't mind, do you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c946217a20aeb9aa3ca0fe29d7df867b08a1ec57237c4db60ed7324aa8b993acmvxumz755i3ochflmle8bu9z Быстрый просмотр | (Asuna hooks her arm around mine and drags me away before I can say anything.) | (Asuna hooks her arm around mine and drags me away before I can say anything.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d92ddb6150565b62907251dd33902e301d07a5507839211e24848d9b5744802cmvxumz755i3pchfl40km6ysx Быстрый просмотр | So we just lay low and grab the students that pass by... | So we just lay low and grab the students that pass by... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b045fa8142aa3e1050951b30f2b665a841d8ae4fc29107d9d77bc7c4490d912dcmvxumz755i3qchfly3w5glm0 Быстрый просмотр | Uh-huh, perfect. That will totally... | Uh-huh, perfect. That will totally... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0bd76846dc3d13edd4e2b6fb6cab494e5b005fd5815cba2a10b48a50b98845bcmvxumz755i3rchflj1y3xrll Быстрый просмотр | ...! W-Wait! Isn't that the maid from C&C? | ...! W-Wait! Isn't that the maid from C&C? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586d9288dbcaec512f8627855d38a15f99ff2786183e8d96fe5ec4015743f49ecmvxumz755i3schfligvlsoxw Быстрый просмотр | Hmm hmm. ♬ | Hmm hmm. ♬ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6732c3ceb016ce805abbcc1338a4a6927073b2eeb92920c1eeb4778d73ac2c8ecmvxumz745i2pchfl3rkfnhh5 Быстрый просмотр | Over here, Miss Maid! We're ready to order! | Привет, Мисс Маид! Мы готовы заказать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1523ec9a27aeb9e9acc1c0e6e0b1edfcfd3f9544812a28fe7ce38c5199feeb7fcmvxumz745i2qchflfkxm08ts Быстрый просмотр | [s3] "From maid to master, just like that..." [s4] "Can you really quit a job you were volunteering for that easily?" | [s3] "От служанки к хозяину, так просто..."
[s4] "Можно так легко уйти с работы, которую ты сама добровольно взяла?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe08e9c15592a479f75ab1a7abba335a30ca55fa5b87bc8011b0951898b3414cmvxumz745i2rchfld4pxhiy5 Быстрый просмотр | I told you not to sweat the small stuff! The Digital Decadent Dessert Set is great here... | Я же говорил, не переживай за мелочи! Здесь отлично подойдет набор цифровых изысканных десертов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f2c9a9b0c2e9b96934523687b0c7eda8a755897c2e39515157d4217b49bf68cmvxumz745i2schfl4fg5947a Быстрый просмотр | Yes! Welcome, Master! | Да! Добро пожаловать, Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa75120f7bc6317c8d0a75aedf04165147b1a58fb42b59a1365d8d15116203bcmvxumz745i2tchfltcluhh20 Быстрый просмотр | Good. Looks like I lost them. This looks like a good place to lay low for a while. | Хорошо. Кажется, я их потерял. Это выглядит как хорошее место, чтобы прятаться на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd50271cd12ecdc08667bb1428851198b727ecd614dd506d36db3d450240166cmvxumz745i2uchflhjeciebg Быстрый просмотр | They just don't know when to quit. | Они просто не знают, когда остановиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837d26fbd8724a8606cf07d9d45b8038690b57f29c939f9e168a68e7c7f4a900cmvxumz745i2vchfl3dzjz92e Быстрый просмотр | Now to find an empty seat somewhere. | Теперь нужно найти свободное место где-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03f947ff88b0deeb254f353eb11c817ded741d72f8a4e99a026fe7c630c18e8cmvxumz745i2wchfl1rdoce4b Быстрый просмотр | There. Wait, why is there a maid sitting down? | Там. Подожди, почему служанка сидит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |