Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6262be9298d29d4d46619e2c6eeefda6795ef8d06edb6391b6bb0585d05092eecmvxv017z8yp4chflllhomw0d Быстрый просмотр | [s] "So... Why does it have a mustache?" | [s] "То есть... почему у нее борода?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6de44ec62128ec851e87a3e6b054c20943b465d8f50a6bb3beb822dc924a3fcmvxv017z8yp5chfl17xbu0so Быстрый просмотр | Umm, well... It's a rather long story... | Эээ, ну... это довольно долгая история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc331dd47e4b3588bc9a7b7c097e8a3d30ddb62f4886a5191b01df9d2f88aeafcmvxv017z8yp6chflddwxfe0f Быстрый просмотр | ...So, that's the whole of it. | ...Итак, вот вся история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d2aabdd0259566baed1dd872180a73552244a64a60fa9b64f84c90aedf51d4cmvxv017z8yp7chflsslsrus2 Быстрый просмотр | [s1] "Red Winter Academy, which relies on handwritten records, had a computer error..." [s2] "The Secretariat was stuck with a huge supply of rubber ducks..." | [s1] "Академия Красная Зима, которая полагается на рукописные записи, столкнулась с ошибкой в компьютере..."
[s2] "Секретариат оказался в положении с огромным количеством резиновых уток..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c5b3b3f1b7d9fa2978a8e9cea0442b8b0935e14197b7655f280a511e1ed7aecmvxv017z8yp8chflk2cgdm3h Быстрый просмотр | Tomoe interrupted me just as I was about to purge the Computer Science Bureau. She said that this rubber ducky looked as cute as me. | Tomoe interrupted me just as I was about to purge the Computer Science Bureau. She said that this rubber ducky looked as cute as me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51cd3de9e65028edadc53d6b3cb841111cbd82d9202a8a430f357537d977b7a4cmvxv017z8yp9chfl4eyzldf5 Быстрый просмотр | ...I-I mean, as dignified as me, of course. So she suggested putting a mustache on it to make it into a souvenir. | ...I-I mean, as dignified as me, of course. So she suggested putting a mustache on it to make it into a souvenir. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e49a9f586d5bc60d7ace954b1e7145c56e5c36861473503292203893da7ae5cmvxv017z8ypachflbvbxf10w Быстрый просмотр | Somehow, it became quite popular! It sold well enough to recoup all the damage caused by the computer's perfidy. But... | Somehow, it became quite popular! It sold well enough to recoup all the damage caused by the computer's perfidy. But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9cca8b80e5d55ff4373afb77ebe7a7218381247e1416abe622bfa97ed91cc26cmvxv017z8ypbchflhzm7nupa Быстрый просмотр | [s] "Are you unhappy about something?" | [s] "Are you unhappy about something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5200265fe16f05a758f96298fb4febf3acf83146014fb480af269f5213bcb8b5cmvxv017z8ypcchflwjych7cx Быстрый просмотр | Umm... It's just... | Umm... It's just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2343c017bb8fb68864aa208bfc31241a4704befee9742d2d841f618e9eaf970cmvxv017z8ypdchflktqrc1yc Быстрый просмотр | All the rubber ducky does is float around! Nothing else! I've been second guessing... Is it really worthy of a mustache? It's the symbol of authority, after all. | All the rubber ducky does is float around! Nothing else! I've been second guessing... Is it really worthy of a mustache? It's the symbol of authority, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d8844c22a868714b4db97461781acf8bfdb930715c3fe1520677781d11da3f4cmvxv017z8ypechflde697mp9 Быстрый просмотр | [s] "It's cute, so...it's probably fine?" | [s] "It's cute, so...it's probably fine?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f78fd3a8a239ff33f0aa8a2d5aba666b111ef0672cc2d47cc393d2f1ea5749cmvxv017z8ypfchflypo5yjoh Быстрый просмотр | Being cute is not enough! The Red Winter Academy mustache isn't given to just anyone! | Being cute is not enough! The Red Winter Academy mustache isn't given to just anyone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cdf84a649543d9ed0af7e0452b19a5856d19f6792ba9d616d72c44a0c93570cmvxv017z8ypgchflcfulo2he Быстрый просмотр | It's a symbol of authority earned from experience. Think of it like a medal given to elders who have honed their skills over a lifetime. | Это символ власти, заработанной опытом. Представь его как медалью, которую дают старшим, которые отшлифовали свои навыки на протяжении всей жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dedb75e2a7553cd76b1796b354ab7056b8e4f3f3ffbffee4a89dd549bbef73acmvxv017z8yphchflelmjq06f Быстрый просмотр | In fact, it's practically a medal itself! | Даже в буквальном смысле это почти медаль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d0d778020b6ec29446fa20afd254f7e8670f0c182e9639eec6928d2f4bea37cmvxv017z8ypichfl0octzrr1 Быстрый просмотр | So giving this mustache to such a dumb-looking duck is...is unacceptable! Even if it does help Red Winter Academy's finances! | Поэтому дарить такую усыпанную мордочке дурачка... это... это неприемлемо! Даже если это действительно поможет финансам Ред Винтер Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9472eb12e9bfcdd466516dec790942e178c00003a9c0170168c1071bd177b3accmvxv017z8ypjchfll93clo7d Быстрый просмотр | [s3] "Okay, okay. Calm down." [s4] "If you're that hung up on it, why don't you take a bath with it? Try it for yourself." | [s3] "Хорошо, хорошо. Спокойно."
[s4] "Если ты так уж на это зацепился, почему бы тебе не принять душ с ним? Попробуй сам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820c976e0766f40c8a4cccc07741f03fb5c49ba62dce932f57038c778c13448fcmvxv017z8ypkchflffa1sqsp Быстрый просмотр | Hmm... That doesn't seem like it would solve the problem... | Хм... Похоже, это не решит проблему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ec98d0b8c666a148279a10690b654ca6af8e14282fc873990b1d79e765f099cmvxv017z8yplchflrx0ttc9e Быстрый просмотр | But since you suggested it, I suppose I should try. | Но так как ты предложил, я, наверное, должен попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3bdc16cd4c1a20337f570cfa45ff5cf34c118bab22f2642661adc250fc06c8cmvxv017z8ypmchfl0pao5uez Быстрый просмотр | Okay, I'll do that. But if I find no merit in this rubber ducky... | Хорошо, я сделаю это. Но если я не найду никакой пользы в этом резиновом утке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60a556b6f14d08a0f465b5f7f679d539b3f90aac56db52b218b8d632460a895cmvxv017z8ypnchfl4to00r6f Быстрый просмотр | I'm going to purge every single rubber ducky along with the Computer Science Bureau students! | Я уничтожу каждую резиновую утку вместе с учениками компьютерных наук! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf5d9bd51b52131eaf716df9e0c1163222ec2f39776adb5d62984e6ad98f9dccmvxv017z8yoschfll4zxoo79 Быстрый просмотр | What? The mustache already disappeared? | Что? Усы уже исчезли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b9c5100b3867302c08d9afdcd9afc9be53409616b60af4e071656d6c4684c5ccmvxv017z8yotchflp22d4u1i Быстрый просмотр | It doesn't matter. I can get a new mustache every time I drink fruit milk. | Ничего. Я могу получить новые усы каждый раз, когда пью фруктовое молоко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab90698f544e87821eea921bd57a57f6664758716c7ea8a80ce148cac09c914cmvxv017z8youchfl7e4zbxto Быстрый просмотр | And I'll never have to worry about my mustache falling off or getting dirty... | И я никогда не буду беспокоиться о том, чтобы мои усы выпали или загрязнились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98daadee6a38cf28bb66d43297918dfdd4b1d32e00db7f42d9b0afca87172099cmvxv017z8yovchflvgegh9qg Быстрый просмотр | I'll just keep drinking fruit milk so my mustache doesn't dry out! | Я просто продолжу пить фруктовое молоко, чтобы мои усы не высыхали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a92fa70d2a219e792ff91d7dc3105571a41d3d2a5edda31e90d0106afc057facmvxv017z8yowchfl7a3ba3c7 Быстрый просмотр | Cherino suffered from a stomachache all night long, having drunk more than ten bottles of fruit milk. | Черино страдала от боли в животе всю ночь, выпив более десяти бутылок фруктового молока. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1409af5b5d2ab04de97092cc96b9e2024918299fda77c07639e208726e83c946cmvxv017z8yoxchflo7o024ib Быстрый просмотр | I was summoned by Cherino, and went to the hot springs resort where she was staying. | Меня вызвали Черино, и я отправился в санаторий, где она находилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14454f69da85f4ecc4587e199e173594743f81c8cb35761da21b42931a873ae2cmvxv017z8yoychfl8rnhgx46 Быстрый просмотр | And what greeted me at the entrance was... | И что меня встретило у входа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72bc05b2bdab94d04e0488d6fce7edf1e836e3b2a1551093b35a0ed9a6dc0e68cmvxv017z8yozchflwdpc1wru Быстрый просмотр | Welcome, Comrade! | Добро пожаловать, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9cd61bad0c9d5945f12cacf2ba42f482adfa12691c921b232090cfaf66fd3acmvxv017y8yokchfla6zqgelr Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]Is there something on my face?[/log][wa:780] | ― [log=체리노 온천ND]Is there something on my face?[/log][wa:780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcceba2fb1f1c0c184f6119203c8c8267a562b39f33dc562d7284c0d608a89a2cmvxv017z8yolchfloy3b5zgj Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]Huh? I have a mustache-shaped mark above my mouth?[/log][wa:2360] | ― [log=체리노 온천ND]Huh? I have a mustache-shaped mark above my mouth?[/log][wa:2360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |