Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a00f875e57aab85b363aaf5b78e19840bdc5c81e0c808481e4d79d51fa4f18f4cmvxuymry8ofhchfl302kc617 Быстрый просмотр | So? Will you humor me...for just a little while longer? | So? Will you humor me...for just a little while longer? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b8ed16afa1b11cf907f1213bda2e43c50b0ba75f825a63f2bbea01b264283fcmvxuymry8ofichflxsgg2oty Быстрый просмотр | Mashiro and I watched the city from the roof of the building until sunset. | Mashiro and I watched the city from the roof of the building until sunset. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3317e4ec83d9b21119503c25d29c7bd94b508386ad319155a0cc36b2ad7c94cmvxuymry8ofjchflog89bxgb Быстрый просмотр | I was passing through the plaza when I saw Mashiro sitting on a bench. | I was passing through the plaza when I saw Mashiro sitting on a bench. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2883498148ab1b0b81c8938bbdd33a0f58ffbf572677ececc2a0934daf827f08cmvxuymry8ofkchflze3hrvba Быстрый просмотр | [ns1] "It looks like she's reading something..." [ns2] "(I should say hi.)" | [ns1] "It looks like she's reading something..."
[ns2] "(I should say hi.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654af58190b5055cb5d646387dbcd55ea227b7aa421474b65c38b909caf49f66cmvxuymry8oflchflxvoladbu Быстрый просмотр | [ns] "Hello, Mashiro!" | [ns] "Привет, Масхиро!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29febb28dad4d71121ff5a7056d41a848736c46fae9d61d6cbb1080fc37347cccmvxuymry8ofmchflpclapeu8 Быстрый просмотр | I wasn't aware that you were visiting Trinity. If you had informed me, I would have come to greet you. | Я не знал, что ты пришла в Триности. Если бы ты сообщила мне, я пришел бы поздороваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59420ec125ccce8aff7895c2eb45c68093e4b28ce64317e3b373c2d7e925638cmvxuymry8ofnchflr3z6odp3 Быстрый просмотр | ...I suppose it doesn't matter, since we've run into each other here. | ...Наверное, это не важно, так как мы встретились здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae66a3e4ddca0fd953db18e484f699c6ca3bcaeb60b6998c7cb01d7ebc31d34dcmvxuymry8ofochflogx02ttg Быстрый просмотр | [s3] "I'm glad to see you too." [s4] "What kind of book were you reading?" | [s3] "Рад тебя видеть."
[s4] "Какую книгу ты читаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1033ce1544e8980807b7134ae976dca41c25e003c987962b5153e0f4e8577c6cmvxuymry8ofpchflgh7icx8l Быстрый просмотр | Oh, my book? | О, моя книга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd22569ca153d5a2c6ee270fa0701d592a0a091eedf37757f7431e38edb07725cmvxuymry8ofqchflf3b2us4f Быстрый просмотр | I-It's a bit embarrassing, but... | Я... это немного стесняюсь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcd04ab2c975dced8c578f4a849c1c2c97ebb95c4f3d626955362965af59e83cmvxuymry8ofrchflmi9knnud Быстрый просмотр | It's...this...kind of book. | Это... это... такой тип книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a351cfc451aeefeffb4a0849ee04a88bca07f1a85ec17a9672273105ec91cf02cmvxuymry8ofschfl349v8apm Быстрый просмотр | It teaches various proverbs and four-character idioms. | В ней учат разным пословицам и идиомам в четыре слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2894b530f24d74021af927009747aa635988478f1af042584d0c97a70c87ce55cmvxuymrz8oftchflmgv4g4fm Быстрый просмотр | ...It looks interesting to you? | ...It looks interesting to you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a70539281d5da79905ea073ab4b17acf75becba817d661ebb04bcd79a9216f3cmvxuymrz8ofuchflopxizmcx Быстрый просмотр | Fufu, yes. I do think it's very compelling. | Fufu, yes. I do think it's very compelling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695ebee929c2167949108de1f051815fa25397af709c37330f39f9aa380a6c51cmvxuymrz8ofvchflcbpb7k84 Быстрый просмотр | I recommended it to Hasumi recently as well. | I recommended it to Hasumi recently as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc630e4397e7aa7102236b7abbd6923e24451b47143c6148890d572ac395b11cmvxuymrz8ofwchfla1i4xo3o Быстрый просмотр | I don't think she read it, though... | I don't think she read it, though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073f9c28b66130dadd3b6e5cacf9a01cdbb7f3dbf021af9c2a43cfce41aa4a0fcmvxuymrz8ofxchflwf0c3vpb Быстрый просмотр | [s] "You must enjoy proverbs and old tales." | [s] "You must enjoy proverbs and old tales." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2791902971354d544a6eef70dc95d41ed20224b273730cf892c7c3a114fc2125cmvxuymrz8ofychflcmkjjt29 Быстрый просмотр | Yes, I really do. The proverbs and four-character idioms are nice, but what really engrosses me are old stories. | Yes, I really do. The proverbs and four-character idioms are nice, but what really engrosses me are old stories. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220f60b579f14bca980835accf22ea821c54e8dad3ebe188fdc4063889297555cmvxuymrz8ofzchflgempccet Быстрый просмотр | Old stories contain lessons that have been passed down through generations. | Old stories contain lessons that have been passed down through generations. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d676b5da09394a85bf82cf1d5a0bc53c5fd0d86be67a53b54ee22b47709d6d2cmvxuymrz8og0chflp87ck42d Быстрый просмотр | It's like seeing the future through the past, as they say. Old stories can guide us to the correct path. | It's like seeing the future through the past, as they say. Old stories can guide us to the correct path. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ec0f4624a25afcc80cf29a1d674dc4fe57910545ab460c768f60844a559665cmvxuykuf8o7rchfl4e6u9a5p Быстрый просмотр | Hasumi told me yesterday that the head of the Black Market would be passing by soon... I've been waiting at a nearby position. | Хасуми сказала мне вчера, что глава Черного Рынка вскоре пройдёт мимо... Я жду вблизи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba6d85e2fde153c969e1b4ac50bc2741c3b11181d97f6e565f582ab92209464cmvxuykuf8o7schflc6bz9bhg Быстрый просмотр | Oh, dear. I'm afraid you've been wasting your time. | О, бедный. Кажется, вы потратили своё время напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7338f8c1de464e2a673d483f1756d6f59ea9e1ffed5d1b007391424fc7db7f0fcmvxuykuf8o7tchflpv622esr Быстрый просмотр | President Tsurugi arrested that criminal herself just last night. | Президент Тсуруги сам арестовала этого преступника вчера вечером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c783e126e5294e9c6a988e7afba6951ef0081403ffd2007158f94158919e54cmvxuykuf8o7uchflwaes7epd Быстрый просмотр | You know how she is. Always going off on her own. | Вы знаете, как она. Всегда уходит в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab1700e14c84e4d0f1c08515e97d65c9fc54b03c0e704dd8a015a511b5fd78dcmvxuykuf8o7vchfly72cp5lx Быстрый просмотр | Then...I've been doing all of this for nothing? | Тогда... я всё это делал напрасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d4b3c753bdcac3705c06245beee423c3c4d26c0438bc2a69e34aed09318a37cmvxuykuf8o7wchfllwfwu4m8 Быстрый просмотр | You can return to the clubroom now. Sorry for the misunderstanding. | Вы можете вернуться в клубную комнату. Извините за недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de103f0f13f61754e5325bbf0d2691c8d8959f74887ce8fb04d440db43e938bcmvxuykuf8o7xchfl7lwohqi9 Быстрый просмотр | *sigh* Understood. | *вздыхает* Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad10ba1ee236d87cf3f219cd1afc7b1ffc17a1314b7d0c6e61de818368a7271dcmvxuykuf8o7ychfl60i1va56 Быстрый просмотр | I spent the walk back to school trying to cheer up Mashiro. | Возвращаясь в школу, я пытался поднять настроение Масхиро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3bbd0864f319b4b67f571a3e04123829dcdeadfc83a6b856acece2349a3995cmvxuykuf8o7zchflkkd37sj8 Быстрый просмотр | I spotted Mashiro looking down at the city from atop a building while walking downtown. | Я заметил Маширо, которая смотрела вниз на город с крыши здания, прогуливаясь по центру города. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0c59e7520f0c1fbe5c58eb5b013a2dcaa4803b9e2c2d7ce6034f37833bf2dccmvxuymry8oeychflm1trem8w Быстрый просмотр | She's watching the people below with a serious look on her face. | Она с серьезным выражением лица смотрит на людей внизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |