Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dacfb1c2486b2092b7a79274f1c670fd9a1692c8f6fced296ecdac2ab4a4b0decmvxuyy7v8qy1chflsof165xw Быстрый просмотр | [s] "That seems pretty unreasonable..." | [s] "Это кажется довольно несправедливым..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387e4b5e94b89d3a3a1058a57164322a601e5e24a84c168027cda4a80dcddbc0cmvxuyy7v8qy2chflu78hxocd Быстрый просмотр | ...After that, I struggled for a while to appease Cherino. | ...После этого я некоторое время боролся, чтобы успокоить Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e0e38560a0ca7f45673d8bbdc981c5e4014e3641cdf91fb623e326737e6019cmvxuyy7v8qy3chflr6h6mbxh Быстрый просмотр | The Sanctuary in the Cabinet | Санctуарий в шкафу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ae2179ba4fab00ca1b64cee099f2d6b5ddf220c3e543cd26cea6220e45b147cmvxuyy7v8qy4chflfcam5rfu Быстрый просмотр | I heard that the Game Development Department was preparing to release a new game, but when I got to the club room, no one was there. | Я слышал, что Отдел разработки игр готовил к выпуску новый игру, но когда я пришёл в комнату клуба, там никого не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46651d9e74b65e04d0027345e3cedc6ebbf57c39b3434184b1fcc56b0b7e6ffacmvxuyy7t8qwtchflavyt9u4e Быстрый просмотр | What are you doing, suddenly throwing a snowball like that? | Что ты делаешь, вдруг бросаешь снежок так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7eea63272bc2171b4204e90132db9e367cbbc7e083f967966455b48834859cdcmvxuyy7t8qwuchfl4m0c2d1f Быстрый просмотр | What? The world of snowball fights is cruel? | Что? Мир снежных битв жесток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6240c15732378c3a2da768c30a59f5241295a16fc874dfab52281710e67bfdbccmvxuyy7t8qwvchflplx28ur5 Быстрый просмотр | You started a snowball fight while my guard was down. I'm impressed! | Ты начал снежную битву, когда я была охвачена слабостью. Я восхищаюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1375d8a91283dfe8d8986dc55660ec743f3b86c7161269997fc87b88adeee991cmvxuyy7t8qwwchfletxfv72v Быстрый просмотр | I won't go easy on you this time, Comrade! | Это время ты не получишь прощения, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30b13d0ca8cc4ae12f545f82dca4292af4e019bdba57d5631dae547a7818ee0cmvxuyy7t8qwxchflsw67lwe2 Быстрый просмотр | Afterwards, Cherino and I had a fun snowball fight. | После этого Черино и я провели веселую снежную битву. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b71e5b8e8860ec895090fc60af8477396fc78415561117c5e0d76ec1f1f90cbcmvxuyy7t8qwychfl5ad2neet Быстрый просмотр | Heh! One pudding here, two puddings there... | Хех! Один пудинг здесь, два пудинга там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdf1dc9e1b17f972b0f77c4f27b4d0b2f8226b063b725adc4252aef1677931fcmvxuyy7t8qwzchfleylvhrny Быстрый просмотр | Red Winter Academy Secretariat Office | Секретариат Ред Винтер Академии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d5ef7605cc0eed2201c7d1229a3658cb14da37246c06f256fe445d0bf70e82cmvxuyy7v8qx0chflfrvk5qzg Быстрый просмотр | I guess I dozed off while working. | Наверное, я заснула на работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5311cbfc4a37306d41e153d926eb32cb859556c761135fe776e5ec561eeeea2cmvxuyy7v8qx1chflq1n3jygz Быстрый просмотр | I guess I'm exhausted from all the work I've been doing recently. I guess I need to take more naps. | Думаю, я устал от всех дел, которые делал недавно. Думаю, мне нужно больше спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a952b8f8e72205227a2bc2c036f55f518fabb5a1d5aecb4a943fd1439e8449b4cmvxuyy7v8qx2chfl1t0b2zaf Быстрый просмотр | How long was I sleeping, anyways? Let's see, what time is... | Сколько времени я спал, к черту? Давайте посмотрим, какое время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8a167ea6b2e1d84f3a7355812d1b269e048e12e7f368123706ab8181ca1c21cmvxuyy7v8qx3chflesbrrcpg Быстрый просмотр | ...It's five in the afternoon? It's way past my afternoon snack time! | ...Пять часов вечера? Это уже за моим временем на перекус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb79275fcdb4796190f08d6d095dd7452f6029f22fca7af9af35c5b1f99334dacmvxuyy7v8qx4chfltfhzosl0 Быстрый просмотр | How dare they enjoy snack time without me, even if I was sleeping! This is unforgivable! | Как они могут наслаждаться перекусом без меня, даже если я спал! Это непростительное нарушение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1dd70979a5e002aa9221736b781738111acad013cf418e2e90c216711846452cmvxuyy7v8qx5chfldn8xc1bn Быстрый просмотр | State Guards! Where are my State Guards?! | Стражи Статуса! Где мои Стражи Статуса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3b34b06002c9060ae2891a4c6e97eef62603b8fd06c0ba34a7a564b6246992cmvxuyy7v8qx6chflkgjtgrwe Быстрый просмотр | Ugh, so noisy! Who's disturbing the peace and quiet of the Secretariat? | Ух, так шумно! Кто нарушает покой и тишину Секретариата? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341204545287de543da7c8053850a188dfd753be84635f3e16c95cd570f2c4b6cmvxuyy7v8qx7chfl8htl6j8k Быстрый просмотр | Wh-What?! Noisy? How dare you speak to me in that tone?! | Ч-Что?! Шум? Как ты смеешь говорить со мной таким тоном?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91053982fee6eb1b795f280313baee5d6fa908898c07cbebf7313ab3b91c7996cmvxuyy7v8qx8chflwxplpa3z Быстрый просмотр | I sentence you to one month of cleaning the bathrooms! | Я приговариваю тебя к одному месяцу уборки в туалетах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aff2a817c6aabd9a000bc766789a9b61473fa95a88077044819327658fb057ecmvxuyy7v8qx9chflt74gnkvg Быстрый просмотр | ...Who is this kid? | Кто этот мальчик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b64aa443a931dbeba14d5371d65ea64860d2bbeaff459dc034ae535774cb49cmvxuyy7v8qxachflyjeo9kf1 Быстрый просмотр | K-Kid?! | К-Кто?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7af7881d7f3feed05947f6c7888ce9f02fbc0b4cfd1072f0baf2ea3557b2e27cmvxuyy7v8qxbchflfs6zgxvx Быстрый просмотр | You... You don't know who I am?! | Ты... Ты не знаешь, кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48b973141e036e93269170b6ca5628f6114f5c25c94a7e2180846c595be76a3cmvxuyy7v8qxcchflq9mtnn6r Быстрый просмотр | I am Cherino...the Great Leader, esteemed student council president, Beautifier of Lands, and Chief of Sanitation of Red Winter Academy! | Я - Черино... Великий лидер, почётный председатель студенческого совета, Освящающий земли, и Главный инспектор санитарии Ред Винтер Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4736cbbe55efc76e3c5f510c95362256fc68ff2b9049f6d027f215837c996b78cmvxuyy7v8qxdchfls49phjur Быстрый просмотр | What? There's no way that a little kid like you is the president of Red Winter Academy. | Что? Невозможно, чтобы такой маленький мальчик, как ты, был председателем Ред Винтер Академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e38f8c16aad6139dd48e86e8a1392f8bdbc72625b7f73b07e976205693bae6ccmvxuyy7v8qxechfl9dbz5oz0 Быстрый просмотр | What's so unbelievable about it? Just look at this portrait hanging on the wall... | Что неуверенное в этом? Просто посмотри на этот портрет, висящий на стене... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30258e6967dcfbca24fe7a7e7e1ea413864b99af6158fb7fd038f3a4f3b8a72cmvxuyy7v8qxfchflpgpqvnpu Быстрый просмотр | I-It's not there! | М-Мне нечего смотреть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55320bc6183b2d53d099644cff7213b23937f8067d7915f549b756388d40868cmvxuyy7v8qxgchflfl16i6as Быстрый просмотр | My portrait is gone! | Мой портрет исчез! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc858646840479603aad6f7c0d66e7f46748680ad8253e01a0490c9d7e08b6ccmvxuyy7t8qwlchfl6uhk62ci Быстрый просмотр | ― Should we[wa:240] | ― Should we[wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee997680e7d46e979dc6914e8af8b0891dd708b626b894eb87b6cf89c3ec7323cmvxuyy7t8qwmchflkoyragn4 Быстрый просмотр | ― build a small snowman between those two?[wa:80] | ― build a small snowman between those two?[wa:80] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |