Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9f8fa8099c81888b74f81dbfaea30b1c35eeaa6b09555eccb4ca4bad8a8839dbcmvxuy6108lidchflxopnjc47 Быстрый просмотр | A slot to the right, yeah. That one. | Слот справа, да. Тот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f766940ee70b1112074473ac3bd4487da3a4f206fc0ee85654a24f492a242c6ecmvxuy6108liechfl8rer2cv3 Быстрый просмотр | [s] "I trust you." | [s] "Я доверяю тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6cc61d94800afe36e03a507127c9658206d764caec6729935d1a1d2a6bfadfcmvxuy6108lifchfll64oqh4d Быстрый просмотр | Mhm. That one's pretty good. | Мм. Тот довольно хороший. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c17f6592cef6cae79e6e7b678d57062c82a09e3827ef900cab6357090e342fcmvxuy6108ligchfla7ny8xvj Быстрый просмотр | [ns] "I'm entrusting everything to you!!" | [ns] "Я доверяю тебе всему!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad020329685c4628facbdad71db296ec779e69004ca3f8b3ae53a4073ff9d8b9cmvxuy6108lihchflurxaza44 Быстрый просмотр | It's not THAT serious. Just try it! | It's not THAT serious. Just try it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499b311bb5b5e33de03cf365bf0062622348ad14ef22f18d5e2a95c3aae7d739cmvxuy6108liichfldftdi9v9 Быстрый просмотр | [ns] "Oh... It's good!" | [ns] "Oh... It's good!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc068b737af20d8345c0423f6bd329d1b61ec8fb1f141a1d7ee29dc097802cbcmvxuy6108lijchflobr62hgq Быстрый просмотр | See? I knew you'd like it. | See? I knew you'd like it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62032940ea339949f7380c2ae243187d3ab5993014b4fdf65024ff1af46149edcmvxuy6108likchflwv2pfu7o Быстрый просмотр | How did I know? You told me...the last time we ate together. | How did I know? You told me...the last time we ate together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1c80a47bfbfe48ee47d5c6e88b0ce378140b9d3158c098e08de20c037f476ecmvxuy6108lilchflrhouyrse Быстрый просмотр | [s1] "You remembered?" [s2] "I'm so touched!" | [s1] "You remembered?"
[s2] "I'm so touched!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b361d7b7ce0400055fcf929e5ffbc3023581aea1e6ca2e8f79aa1e2a12b633a6cmvxuy6108limchflfdgabjwx Быстрый просмотр | Yeah, I remembered you ordering it on the side! | Yeah, I remembered you ordering it on the side! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2572c2220307ad395ab8b61ea0086145ea439953feec13ec9c6ad014e9d317cmvxuy6108linchflv0amym75 Быстрый просмотр | Fufu, what about you? Do you remember what I like? | Fufu, what about you? Do you remember what I like? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6993abb797333b28eaad7a8ff057b939df135e30e171273119e671cfbd63f8aecmvxuy6108liochfl70d0g9nq Быстрый просмотр | Try picking one for me! | Try picking one for me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-538b11b062bc41b4dcbeb0eabfe52717e8e79420c25be9088441d0d83d5e9eb1cmvxuy6108lipchflx4v4mgwn Быстрый просмотр | [s] "I'm suddenly nervous..." | [s] "Я вдруг испугался..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14abafb486cb7b727cb954c2fefe98ab0cfaed49129fceb0a97936ff7452fafacmvxuy6108liqchfl89rqlats Быстрый просмотр | No strings attached. Don't worry. | Без лишних слов. Не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881f8ed3040b1362ed4032fa473ce277371a492f158401cedca2fcbdc6c730d9cmvxuy6108lirchfle0ripzhv Быстрый просмотр | Oh... That's what you'll pick? | О... Это то, что ты выберешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a89249448b65974827b30aa651c4310e1e3eb5e9dc041e1746a37601b8c0eb6cmvxuy7xq8lpqchflqxiergm3 Быстрый просмотр | Aaand they got the hint! Sensei is moving in a different direction. | Ааа и они поняли! Сэнсэй меняет направление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e83d400c6d51f452ff822248ad139c512e5e3b9e15b6feb72902e3d9a8ac2facmvxuy7xq8lprchflzc2cqo48 Быстрый просмотр | [ns] "I-It's this one!!" | [ns] "Это это!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455ce4c4aed1e8ea5a21fe8be5c6272ef5daf1be3cfaa7655b47e836f42203e3cmvxuy7xq8lpschfljbo8fg5i Быстрый просмотр | Niiice. | Ничего себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2abfacd2be29f1dc2f5a633f1b065ac20bf3be0fa54119b35089a93c08145eccmvxuy7xq8lptchfl81zaawf7 Быстрый просмотр | Nice choice! It's one of my favorites. | Хороший выбор! Это один из моих любимых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77247679bd55116285dd632b75e0f04b98941d725aa9df5b2fd1c6b64d822677cmvxuy7xt8lpuchfljp5qksyz Быстрый просмотр | You were totally guessing, weren't you? | Ты вообще угадывал, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566f83dfd1edfefead22037df6f49919be5607a535487397969a98c237a19373cmvxuy7xt8lpvchfl2aeldoog Быстрый просмотр | Huh? You just had "a hunch"? | Хм? Ты просто имел в виду "интуицию"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95bf9b9a530d0ec9c38a4c1d2465086177703dae784698b0119a98425cc6e32fcmvxuy7xt8lpwchflibq5u2t4 Быстрый просмотр | Cold, not carbonated, and soda over fruit juice? | Холодно, не газировано, и газировка вместо фруктового сока? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3683ca068ee62d21ff707783ca48c7628a5f5e24103f2110010e506eba02d0cmvxuy7xt8lpxchflv0bdu8ud Быстрый просмотр | Wow. You actually put a lot of thought into it. | О, ты действительно подумал об этом много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1ca79d157703456cda857307e932f58babd2ccc7c93d34d9eb23e9264de0d3cmvxuy7xt8lpychflgwh6hkur Быстрый просмотр | You've got good sense, Sensei. | У тебя хорошее чутье, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cdbf899bfb1a6a5530fda3f6be121fd32722fbd170afc73c0adf06df2b6405ccmvxuy7xt8lpzchflre3qbm6u Быстрый просмотр | Ah, if you don't mind, can you open it for me? It's hard to do with long nails. | Ах, если ты не против, можешь открыть это для меня? С длинными ногтями это сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b3af00ca4cdd9d2e6b0e5e05568c60fd1c3f263788a0cba1b56b6424cb6601cmvxuy7xt8lq0chflpr37uwib Быстрый просмотр | [s] "Heh, leave it to me!" | [s] "Хэй, я справлюсь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fd43a74792c479b81130b60c3afc395d9f817d86b388b5dd668c1ba6252e1acmvxuy7xt8lq1chflogfzcjkc Быстрый просмотр | Wow, you're so proud you got the right one. | О, ты так гордись, что угадал правильное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48426b4e7034d39e93ec297d4d67ecd863d611fda2515ad4b5dffc05b3d06b8cmvxuy7xt8lq2chfl2y0fhtjb Быстрый просмотр | [ns] "Ow!" | [ns] "Ой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084e967cce56a3e6a5be2733d864ebb8b434aada9057c9f85b38be2025d0a4b3cmvxuy60x8lhlchfliq4yshtt Быстрый просмотр | There's something exciting about fast food spots at night. | Что-то волнующее в ночных фастфудах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af34279a9ac5e5346d14229ca5eac880bd08b222bd4321e96409ab4332133c12cmvxuy60x8lhmchfl97uj2aa1 Быстрый просмотр | We're supposed to be getting ready for bed now, but we're out consuming calories instead. It's almost like freeing yourself from the shackles of society? With a little bit of guilt in the mix? | Мы должны сейчас готовиться ко сну, но вместо этого съедаем калории. Почти как освобождение от цепей общества? С ноткой вины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |