Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc99819e3ed98e907ba9f055e4c8e416f60927d8edafaedcf80421a406418164cmvxuy9kc8m4xchflcc99qsmd Быстрый просмотр | [s3] "I see..." [s4] "Should I go hide somewhere safe?" | [s3] "I see..."
[s4] "Should I go hide somewhere safe?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdcfac84ed6a479039bfd0e8319ea276ceab7ffd3bba610e68a53a6c8fa11a74cmvxuy9kc8m4ychfleklj0ggn Быстрый просмотр | I'll give you three seconds. | I'll give you three seconds. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e7f5e8763ae7db7772c16f0b3e34487e4ce84ada37a496a2d0911f125f7d0ccmvxuy9kc8m4zchflz59fpecd Быстрый просмотр | Hey! What are you two whispering about...? | Hey! What are you two whispering about...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c751d5c3ef44df12d009cfc6fa489b62b427ca50b45a0ff8fe16c2c9748863cmvxuy9kc8m50chfliu1457we Быстрый просмотр | Three! | Three! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b5f0af6e041c019a65ec8644285b0c725d0c01bcd41d6461e4f897856735cecmvxuy9kc8m51chflf0bvjqvy Быстрый просмотр | A-Are you crazy?! That stuff's volatile! I-If you keep shootin'— | А-А ты сошёл с ума?! Это вещество взрывоопасное! И-Если ты продолжишь стрелять— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca191d40f9f7d888e15be54f8b103c08d37e8cf6d72c80cf266d87efbfac6951cmvxuy9kc8m52chflkvyx2rad Быстрый просмотр | Then we'll all...go...KABOOM! | Тогда мы все...пойдём...КАБУМ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e39bdc871e41233da7d9a34d35135bb8c631597057a73a3c9623cde6bc7da6cmvxuy9kc8m53chflg32yza7n Быстрый просмотр | But who cares? It's about sending a message! | Но кто это cares? Главное — отправить сообщение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f12958dfef4c35e27cb8fd798ba388718177be7ec3fe8800efe51ceb6e34568cmvxuy9kc8m54chfl1qtkxylv Быстрый просмотр | Y-You! So you're really not here to buy the—? | Ю-Вы! Так что вы действительно не здесь, чтобы купить—? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8eceafda0508b08370c0f543d7fc7d2875920bb6c6a0a89a25a8f4119adf9fccmvxuy9kc8m55chfl00euaq79 Быстрый просмотр | A-Ahh...! Run for it...!! | А-Ах...! Бегите отсюда...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8177615e6f853cd8d7082cdab3e73b42a7c00d10250979d35bccfff2c910e41cmvxuy9kc8m56chfl21iv146x Быстрый просмотр | Kufufu! And now, we've taken care of the Helmet scalpers and their pathetic excuse for a business. | Куфуфу! И теперь мы позаботились о скальперах шлемов и их патетическом оправдании в виде бизнеса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f88cc3879a45cbd50862efe7a22df4156c31825d9a61ce69e5a8ef4bdb436abcmvxuy9kc8m57chflozpsfese Быстрый просмотр | I bet they'll never try to resell bombs again! | Я уверен, они больше никогда не попытаются перепродавать бомбы снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3463049b78085f690d6ff82ed7005993ae097632b96067296705aedc37b79afcmvxuy9kc8m58chflwmz6yj5m Быстрый просмотр | Ahh, that was fun. It's so nice to apply my skills, enjoy my hobby...and I got to teach them a lesson! | Ах, это было весело. Так приятно применять свои навыки, наслаждаться своим хобби... и я смог научить их уроку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace716ee10890c63dc2f53256fa41a5de784002d617b48a1a101b4c8581b340ecmvxuy9k68m3xchfljx9y8oow Быстрый просмотр | It's almost time... | It's almost time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ecbd862b3746dcd30af95ddf376451b3b8a32437d5b563428695586dd92e1ecmvxuy9k68m3ychfl5xpx71js Быстрый просмотр | Ha! I don't know what kind of sucker they are, but buyin' out ALL our bombs? What a windfall! | Ha! I don't know what kind of sucker they are, but buyin' out ALL our bombs? What a windfall! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0debeced6cdf1d5e70d1747220e124c4a2e80e98622ab4cfffa30b4dab9cf59ecmvxuy9k68m3zchflrfs0bdvi Быстрый просмотр | Keep your guard up. It could be a trap. | Keep your guard up. It could be a trap. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34175955d0511a61c42387806357b1e8d426a63b307e58f92404a0ccf5b7794fcmvxuy9k68m40chflims24z60 Быстрый просмотр | Huh? They're here. | Huh? They're here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d194c956cffbde87c2158cdc13352f6ca2a286ab049bbdd079d1e1320abc9b95cmvxuy9kc8m41chflf0fs9zty Быстрый просмотр | [ns] "This way, my lady." | [ns] "This way, my lady." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3dacde19f04be68563af0032cf3e12e3183b8c08ac5536857db344a1bf21c7cmvxuy9kc8m42chflqhzsb25y Быстрый просмотр | Ooh, she looks like she's loaded...! | Ooh, she looks like she's loaded...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c4691f5959c17c8ee6b7404ce5631d9cfab0fc7e60092036dc47a38036bfdacmvxuy9kc8m43chflsykau4kw Быстрый просмотр | Hey. Are you the buyer? | Hey. Are you the buyer? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619bce0c58dc44ce244c17bc28df0929c5144cfcda8f0336c0ed16f3df02b99dcmvxuy9kc8m44chflwq8u9izj Быстрый просмотр | [s1] "Excuse me! Don't you know?" [s2] "This is the Lady Capella, of the Cappellini Family!" | [s1] "Excuse me! Don't you know?"
[s2] "This is the Lady Capella, of the Cappellini Family!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beac930232d2e220a065df1e9e87f4a489f9e6e47ebc2bd6a171e09bf280995acmvxuy9kc8m45chfls8pgeos6 Быстрый просмотр | Cappellini Family...? You ever heard of 'em? | Cappellini Family...? Вы когда-нибудь слышали о них? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9509d4c94e4c334038edb4ce88c5bcdc0e236e0c155d1952eb14b2bd98e9fd6dcmvxuy9kc8m46chflso7dyts1 Быстрый просмотр | You seem like a respectable lady. What do you need all these bombs for? | Выглядите вы достойной дамой. Зачем вам все эти бомбы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5006bcef329f72cdbb0a307be5e4005171a7595a86893bb786aca8e4081fc6cmvxuy9kc8m47chflr6z5nmtz Быстрый просмотр | Droll. Dull. Such a boring question. | Забавно. Скучно. Такое скучное вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43ffccf286104dd272074d256218719ea1365862eb26d18d13527c749bfdb77cmvxuy9kc8m48chfl8pkw14pa Быстрый просмотр | What does it matter to you? I'll do with them as I please. | Что это вас касается? Я сделаю с ними что захочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5bc2277daac5399963a50cacfbb4e593ee8c57c4529185c33ac30e208e84b7cmvxuy9kc8m49chfloq7gib9q Быстрый просмотр | And all you need to do is take my money, hand over the goods, and crawl back into the sewer. | И всё, что вам нужно сделать, это взять мои деньги, сдать товары и вернуться в канализацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1f7153144cb7eafedf2782a5169503426b246641363b106ed99d78a64c7d85cmvxuy9kc8m4achflkt097apt Быстрый просмотр | I-I suppose you're right. | Я-я suppose вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fb542c836d4c6d8a2f8d44e398667f83cf2d8725d1513f154a288cc1dff066acmvxuy9kc8m4bchflbvyh3n96 Быстрый просмотр | Of course I am. Now, hand it over. I want to leave this DUMP as soon as possible. | Конечно, я прав. Теперь сдавайте. Я хочу уйти из этого DUMP как можно скорее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0401ab247ba20a92e5b41124be219ae6c05ccf040bb0b1ffc417059147f73c0cmvxuy9kc8m4cchflbfboccwf Быстрый просмотр | Wow. We're really letting her talk to us like this? | Ой. Мы действительно позволяем ей говорить с нами так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228255fbb6e1b05e0a30c962105616d2d234b233f842687ea77db69cf10fc8e4cmvxuy9kc8m4dchfl7mnns46u Быстрый просмотр | Tsk, shut it! | Гм, заткнись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-393fc94de53d7500c1e535db9592c7c8febc930cc44c31bcff158689b2d266becmvxuy9kc8m4echflfer3pkt7 Быстрый просмотр | Fine, just show us the money! | Хорошо, просто покажи нам деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |