Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b7582abbc2b6698d4bd6a6cae64260bf71ded67432059b642b5ad252fbdb11aecmvxuwqwz89techflr2o0huap Быстрый просмотр | Maybe all the time I spent with you is paying off! | Может быть, все время, которое я провёл с тобой, окупилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2664aec1734517114a2d138f21f1b5e09efa19c8eb53f9b59dc7ebaa5a0ab5b5cmvxuwqwz89tfchflnlm4pucd Быстрый просмотр | ...Or maybe it's because you actually acted like you enjoyed it. | ...Или, может быть, потому что ты действительно выглядела так, будто тебе это нравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7a316a0bc2474408720a868af9382a0b4ac9c6b89be2fb640da3306658ef9acmvxuwqwz89tgchfln78cutsy Быстрый просмотр | Somehow, I think I'm all right even if I'm a little lacking. | Как-то так, я думаю, что всё в порядке, даже если немного не хватает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642afbecef9debbab40700b5567835df41bc04a9d663a0baffa4a2682d6cd040cmvxuwqwz89thchflteku4qaz Быстрый просмотр | Sure, I'm clumsy, foolish, and make a bunch of mistakes... | Да, я глуповатая, неуклюжая и допускаю много ошибок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b2ab69ed2530b8370909408bf7625752b911d58a82670ca3aba0e2c75cf4e0cmvxuwqwy89sechflm83z2wsc Быстрый просмотр | I know I called you here, but it's a bit embarrassing... | Я знаю, что я позвала тебя сюда, но это немного неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438c12c385e54d99aab6b66c71af9f34b8232b6528c63ac91d9a9e84bcd624accmvxuwqwy89sfchfligqw9x5j Быстрый просмотр | Sh-Should we go somewhere where we can sit down? | Ш-Может, пойдём в какое-нибудь место, где можно сесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0273b132fe48abaf10cf10e75bebfb2113e0c94350a12d21c0a2aa48b22d8c42cmvxuwqwy89sgchflwlp9zwmh Быстрый просмотр | After setting up a towel and taking a seat, Mika brought out a bento. | После того как положила полотенце и заняла место, Мика вынесла обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1359a95fb35a661652209913ab77d3cccc35eeb506276237caf8234a7b0eafcmvxuwqwy89shchfl5kn1elnv Быстрый просмотр | I tried making some sandwiches... | Я попыталась приготовить немного сэндвичей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8024d7d5f3c9eee2e7ac089363d4289f5054327dab4bed8086756aa117f60351cmvxuwqwy89sichflw4ksn7ml Быстрый просмотр | ...but I can't vouch for the taste. Yeah... | ...но не могу гарантировать вкус. Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655bf6a203825f14c216597b856dda1f3012e20a07eddede1afc42e71845ba6bcmvxuwqwy89sjchflpcbzlubm Быстрый просмотр | I-I'll open it then, okay...? | Я-я открою тогда, окей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a5c821ba387c200570abdd9a26e2b82f8c33631b16490962e8aa2dec608e2ccmvxuwqwy89skchflicyxl9bh Быстрый просмотр | [s] "And the long-awaited Mika's food is...!" | [s] "И вот долгожданный обед Мики!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f325c420b8a94ad3808dd408a2d73abaa12e3e9543f2331a6f511b2e0b6fb3cmvxuwqwy89slchflr0ti6ifh Быстрый просмотр | H-Hiyah! | Х-Хи-ях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b3602bff401cfa84fe79fe85bf076fbde2dcd80d64096a59aaf16db63a15f4cmvxuwqwy89smchflv9y8ynk2 Быстрый просмотр | I-It's a little smushed, so it might not look tasty... | I-It's a little smushed, so it might not look tasty... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621a295240b7098b62edde5ce15448ba2905bc333886b5a772995928e22f854bcmvxuwqwy89snchfl7q4willz Быстрый просмотр | But I'm sure it tastes— | But I'm sure it tastes— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf97ea5c351a8f04e56cc8207ded0ed808c694d96bea2371a2edb04e90f8ae32cmvxuwqwy89sochfl3umb7kdw Быстрый просмотр | Well, I consulted a recipe, but... | Well, I consulted a recipe, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673f83c9b3c4625b13ec58e5b3614f93567f098fb156b2faee5b65a04c215ff4cmvxuwqwy89spchfl2jfy0v5g Быстрый просмотр | [ns] "I see all the effort you put into it!" | [ns] "I see all the effort you put into it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f661cd38b07de3040cb63e0defc890cbaa1359a91f10709a59d8ee1d412f73c2cmvxuwqwy89sqchfl9t6stag6 Быстрый просмотр | Heehee... Here, try one, Sensei. | Heehee... Here, try one, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4259512af7442cca72a06e727d5f3e1cfec533c4c3d19cc52ff38da420b0f624cmvxuwqwy89srchflaiouyn3w Быстрый просмотр | I took one of the sandwiches. | I took one of the sandwiches. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b659504bdc247c59113e6af063ebf2dc33cc2db3abf1b8a1c2dcd7808c2c22cmvxuwqwy89sschfl12by5vgq Быстрый просмотр | [ns] "Thank you for the meal!" | [ns] "Thank you for the meal!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d257088acad59cd53790f2dc188bc70d1e4d87da662355023b27d619a506bbcmvxuwqwy89stchflyo75r0vc Быстрый просмотр | M-Might want to wait to thank me... | M-Might want to wait to thank me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d0c5698b47cd74598d6fe0deb5a8d652bae28d859c00f1c401f30f080150f9cmvxuwqwy89suchfl82d6vj99 Быстрый просмотр | [ns] "This taste..." | [ns] "Этот вкус..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0f03a35f61f6e02bcab34c9ed60b2c2aa8bbe8ba7f243b4e75b6306c79ff7ccmvxuwqwy89svchfl4z9ms82l Быстрый просмотр | Wh-Why does it taste like this...? This recipe had five stars! | В-В чем дело? Почему он такой...? Этот рецепт имел пять звезд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717e20364893314d84c1eea2b400bb440d4bb46b1444f783be378d79b50edb79cmvxuwqwy89swchfleufksbbr Быстрый просмотр | Sure, I used oyster sauce because I didn't have mayo... | Да, я использовал соус оyster, потому что у меня не было майонеза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd4a254935fb0a622e15adb3363382167db9cf231e203cde89cde8c9811e996cmvxuwqwy89sxchflito5x0zv Быстрый просмотр | ...and I went light on the pickles because they're nasty... | ...и я использовал немного лука, потому что они неприятные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454a7b2f0632a00c543ac72340c503f43cc689b93dee8e7531d2f06d75d19fb6cmvxuwqwy89sychflfwuetaqz Быстрый просмотр | And I heard you need electrolytes during the summer, so I added lots of salt...then I added sugar to balance THAT out... | И я слышал, что в летнее время нужно много электролитов, поэтому я добавил много соли... потом я добавил сахар, чтобы сбалансировать это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7ca103d3d81ab796db786f15ca34458edd27614a254d61c035c827f4508a77cmvxuwqwy89szchfl4x1e041q Быстрый просмотр | [s] "That's a different sandwich recipe, Mika." | [s] "Это другой рецепт сэндвича, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a437548d85043ad3c6c13f78af802878ae2837b4cd38594c1b56fbf244b56cbcmvxuwqwy89t0chfllvg45qrb Быстрый просмотр | B-But...! Come on! I thought it would still be good! It made sense, right? | Б-Но...! Смотри! Я думал, что он всё ещё будет вкусным! Он логичен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f84d05a13855e8b566b3d805a32bf85ba79ad10f563d95f2f008fd5563c3627cmvxuwqwy89t1chfliwns31x0 Быстрый просмотр | S-Sensei. You don't have to force yourself to eat it. If it's bad, then... | С-Сэнсэй. Ты не обязан принудительно есть это. Если оно плохо, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb55240fbd8fd2e49eb8ba633bd5ec7c46329ab308e23c150e9ab31fabc74e02cmvxuwqwy89rqchfltzef5uct Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]Sensei, you told me this before. [/log][wa:1480] | ― [log=미카 수영복]Сэнсэй, вы уже говорили мне это раньше. [/log][wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a67eb795d1d344584f7ca1896389547f54f94bdbb28e58ee5942815faf07ffcmvxuwqwy89rrchfl6e9af4gp Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]That this exact moment will continue to...[/log][wa:6520] | ― [log=미카 수영복]Что этот точный момент продолжит...[/log][wa:6520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |