Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-52f7762c770f064c6f7e3d8ce7c4682ccd1e4453c76c872ac1d454168e8980d9cmvxuzeg88v7qchflrxnas4kj Быстрый просмотр | The incline and curve are are just right, so the slide is fast all the way down! | Наклон и кривизна просто идеальны, поэтому горка ускоряется на протяжении всего пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8d834384812e692de2081c232371e1811628a9116e53909c93d8ff3120e3adcmvxuzeg88v7rchflp9ga5cwz Быстрый просмотр | I think we should try riding down the slide one more— | Я думаю, нам стоит еще раз покатиться с горки— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51985ba54d6d02bb7b22b51575811fd2fc0dc508ec8ab993ddc7a59ead86fd69cmvxuzeg88v7schflkvpsvey3 Быстрый просмотр | [s] "You aren't done checking for safety hazards?" | [s] "Вы не закончили проверку на наличие опасностей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955bf6e335864a1a962064fdd95195a6217c4b56cf7c0c251ecd2b601ef7acdfcmvxuzeg88v7tchflqv51y1qk Быстрый просмотр | Oh, uh...I wasn't able to completely check the condition of the interior finish. | О, эээ... Я не смог полностью проверить состояние внутренней отделки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7be89553c758dd19e2fc1bafceb64c562de6d26f00fadbe44311c107c72b35cmvxuzeg88v7uchflh5cxj2x2 Быстрый просмотр | I can't inspect all of the safety aspects perfectly on just one ride, you know! | Я не смогу проверить все аспекты безопасности идеально за один раз, ты же знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831baea4aada7ab1712d9dbcca1577a5103eb099b718441bc4d2bd684e64ca0bcmvxuzeg88v7vchfloaixhr5e Быстрый просмотр | Besides, I don't know when I'll be able to ride on this again, so it'd be a waste to leave now... | Кроме того, я не знаю, когда снова смогу покататься на этом, поэтому было бы жалко уходить сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2a9d69c8ca741552eab553848a2a217dad8d61bd291e5bbb12870ee016ace1cmvxuzeg88v7wchfler4pfd5e Быстрый просмотр | [s] "I thought you weren't here to play." | [s] "Я думал, ты не пришёл играть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93857364701802e007f71a3926e702be27484b7e89e090557c96deffc394bd64cmvxuzeg98v7xchfl8xmnuky8 Быстрый просмотр | Stop teasing me! | Перестань меня подкалывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9d5cdc794a0c24ddc1143f91f3b6f224a270fa7fca765ae51fe0f51c4344a7cmvxuzeg98v7ychfls36z02af Быстрый просмотр | Shun made a pouty face and then left to ride the ball pit slide five more times. | Шун сделал неприятное выражение лица и ушёл, чтобы ещё пять раз покататься на баллонной горке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1dd578bdcf3eb5d08d53b1ce767af8d150d48db6ad31a190636c6fe200a7779cmvxuzeg98v7zchfluq3y417d Быстрый просмотр | Playground Park Near Plum Blossom | Детский сад "Плум-Блоссом" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2b7c93312caf4ab365b5d6f324ae1140a1fdca79153c281a4c0238f2451a50cmvxuzeg98v80chfl5mrbps8q Быстрый просмотр | This is where my secret base was when I was a little kid. | Это место, где находился мой секретный лагерь, когда я был маленьким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7f30592e7f88a1bd1d07835202392bf85a0ff36e3f554133ea439f3dc941fbcmvxuzeg98v81chfl3b4kccek Быстрый просмотр | I can't even remember the last time I came here. | Я даже не помню, когда последний раз приходил сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae85483eeb26519cf96ff3031a760285aba9a1b6f1681a5c27991647a30f730cmvxuzeg98v82chfljpegazk2 Быстрый просмотр | It feels like it's been forever, but this playground has barely changed at all. | Показалось, что прошло вечность, но этот детский сад почти не изменился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcb2ced47f45b95300922023332cebb1f6abad7fcbe7f0db31cb990b77800e7cmvxuzeg98v83chfl8233ao5l Быстрый просмотр | And my secret base is still in good shape, from the looks of it. | А моя секретная база, похоже, всё ещё в хорошем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c532ea868c48c16960c0a24c39f93d6b11c232eeb223aa83ca3ca3bc2caa8011cmvxuzeg98v84chfl7sznrs5k Быстрый просмотр | [s] "I don't see anything..." | [s] "Я ничего не вижу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ba18037fe8af1f178765cf2bc22b45d9f6b24052d1ab6d217a5d5045ca71cecmvxuzeg98v85chflaybbs3xh Быстрый просмотр | Of course. It wouldn't be a secret base if you could find it so easily. | Конечно. Это не секретная база, если её можно так легко найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5698f0045e886e68dcf15e5f1f811c714ac5609022cd59ed9e48e4bcce6fa282cmvxuzeg98v86chflmxajohot Быстрый просмотр | Care to try looking for it, Sensei? | Попробуйте поискать её, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588246d3ed73ebb2df7543a3472ad66571eea7e5676519dad7dfbd4c0252cac3cmvxuzeg98v87chflsvmq4v55 Быстрый просмотр | [ns1] "Is it that thicket underneath the slide?" [ns2] "Nope. I'm all out of ideas." | [ns1] "Это кусты под песочницей?"
[ns2] "Нет. У меня уже всё идеи кончились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0de510f45065fddf0742c316062bfbe493d95c1dfbe2945133e05109f8ab3c8cmvxuzgal8vf6chflqxqpsfl2 Быстрый просмотр | Bzzt! Wrong answer. | Бззт! Неправильный ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d7962ac2d35608fe2e0c22d446249bf680acbe1cc54455c6f969c38cb2c17ccmvxuzgal8vf7chfln5by7g94 Быстрый просмотр | That thicket is just a bunch of ordinary overgrown bushes. | Эти кусты — просто обычные заросшие кусты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b6111cce9b60d2b847d95fc1d2d3516dcbef7f5ec856bc133bf3dccf76db7ccmvxuzeg88v76chflqmmx7x23 Быстрый просмотр | I-I'm not playing! I'm just testing it because I feel like a child! | Я-я не играю! Я просто проверяю, потому что чувствую себя ребёнком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686ab67a3a1b5e8b907013880b5867a2dae4164a69a382d98736de6bf3499736cmvxuzeg88v77chfltj4p7g04 Быстрый просмотр | Hmm. Hmmm. There's nothing wrong with the elasticity. | Гм. Гм-гм. Ничего страшного в упругости нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbb44b403130edf084b3c43be2666ea2887b45b6e45e2edd09f3b6cdb64d9a3cmvxuzeg88v78chfl5f0mpd8u Быстрый просмотр | The only problem I can think of is that the trampoline might be so fun that the children won't want to play on anything else. | Единственная проблема, которую я могу придумать, это то, что прыгушка может быть настолько весёлой, что дети не захотят играть на чём-нибудь другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca34bdc06dc5333825ddd06b94e871ed3166732dca269a22b72ef417effadd8cmvxuzeg88v79chflgh5f45i4 Быстрый просмотр | [s] "As long as you're having fun." | [s] "Пока ты в радости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce802bd1ef67c040c73961fbd11c91a674526f8def18e6605402329e88386675cmvxuzeg88v7achflw55vbwkr Быстрый просмотр | I-I'm not here to play, so it's fine! | Я-я не пришёл играть, так что всё в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27a444656f68503e1c5591a449659202f63739f4907813e8e87d9ddfc7c2717cmvxuzeg88v7bchfl1wp80qkb Быстрый просмотр | Hmm. Next up is the large ball pit! | Гм. Следующее — большой бассейн с мячами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d934815f27aa73ce13b36db55e820540db3735bc8a10180117ced29a04ec32cmvxuzeg88v7cchfl0nvk7r4s Быстрый просмотр | This ball pit is the largest play area in the indoor playground. | Этот бассейн с мячами — самый большой игровой зон в помещении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1665b872af9203c49b8e28351362c311c7fffdc52a0d99879420577e56cac21dcmvxuzeg88v7dchflqpxztned Быстрый просмотр | There are soft balls of all sorts of colors scattered around here. It's so pretty... | Всюду здесь разбросаны мягкие мячи разноцветные. Очень красиво... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0e160a628973f0e3f155ab05604e74c5635072ffff8d43a8a8ea1ecf65a359cmvxuzeg88v7echflsujz99jj Быстрый просмотр | S-Sensei, look at that! It's an extra-large ball pit slide! | Сэнсэй, посмотри! Это огромная бассейн с мячами на склоне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab89eba4e0fa6a8ad508e32a2081dad7b5a1a0269897681c59c52319145b870cmvxuzeg88v7fchfl8e8p73w1 Быстрый просмотр | I can't believe they fit in a twisty slide all the way to the ceiling! | Я не могу поверить, что они уместились в спиральном склоне до самого потолка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |