Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-184377923e1b428253796df43f4595ef2bf461ef1ded7cd1cc2cad51729af9e5cmvxuxdx48fjjchfl2hwlh41f Быстрый просмотр | Rio called me. | Rio called me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14079b366a54fbf6a0fdd44e02c36f2bef889fe2039e698950df9845adc4aacfcmvxuxdx48fjkchflvrwsv1mv Быстрый просмотр | Ah. Sensei. Do you have a minute? | Ah. Sensei. Do you have a minute? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c94f4da15d389ce1c2e0a017248b2499febbf7df05de11a6913ade48977f50cmvxuxdx48fjlchfl1xkcvs1z Быстрый просмотр | The suit modifications are complete. | The suit modifications are complete. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22d1f460b7e30e3b683bd0e05302ae44af9e6975a72baa690a9a23488b925d2cmvxuxdx48fjmchfl5h0f4vy7 Быстрый просмотр | But... I can't test them alone. | But... I can't test them alone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12641618d5b239caf86d5cba9a61046843dfe1d1aee41c37ac2bc82890f6b84cmvxuxdx58fjnchflq0mzjcap Быстрый просмотр | And I can't use Housekeeper Avant Guard either. | И я не могу использовать и Служебную Авангардную Службу тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa9fd9cdcb4a7f4f0f1a98edd718d1d759e3fe54573304fd7bcbb6a752e0f06cmvxuxdx58fjochflkntxr858 Быстрый просмотр | Would you be able to be my assistant instead, Sensei? | Мог бы ты стать моим помощником вместо этого, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4fc0717df3ee9f93f10e3feacdfb40284ad87653d031692eed989c7f83ec5ecmvxuxdx58fjpchfle23mab4m Быстрый просмотр | [s] "Yes! On my way!" | [s] "Да! На подходе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17134a825dd7919b43322f780cf4e2dc48ddcfebca62cfd0dca15ca48f1d3757cmvxuxdx58fjqchflj1mec5a3 Быстрый просмотр | Then... Please come to my room. | Тогда... Пожалуйста, приходи ко мне в комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51cadc7ef19a0110c9d0acf29fe999f0aa4f82c858f45ce8d35b08c4fcce6f61cmvxuxdx58fjrchflhbll067x Быстрый просмотр | As I said, I've completed modifications on my suit. | Как я и говорил, я завершил модификации на моём костюме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9112471eac64cc1abf24111e7ba94455aec7cc72355422f65fa7498e6708d0cmvxuxdx58fjschflzmivn7gs Быстрый просмотр | ...Hm? It looks the same? | ...Хм? Кажется, он такой же? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d08f3ac6b843acd5b2a74c213eb6ba2c697f799af82895bf56febdbdafa686cmvxuxdx58fjtchflsmsxr8fx Быстрый просмотр | Yes. On the outside, it does. | Да. Снаружи он такой же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648a562cbda921a6b0926405bfba53a0f1181b9173d1c1158a7ab994e562f475cmvxuxdx58fjuchflw2rwgbu0 Быстрый просмотр | Rather than adding more parts, and therefore more weight, I repurposed existing features. | Вместо того, чтобы добавлять больше частей и, соответственно, увеличивать вес, я переиспользовал существующие функции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11de66aafed252decde983e34a1c7127d0d25d9d10fc43a8c38333eea94b5785cmvxuxdx18firchflah4ubebl Быстрый просмотр | [s3] "(She's been wanting to do this for a while, hasn't she?)" [s4] "Yeah. Let's try it together!" | [s3] "(Она давно хотела это сделать, не так ли?)"
[s4] "Да. Давай попробуем вместе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f01dcca21e6b108c44e2b36f8a660fefe752298f48aa5d83885fc4f3394c3facmvxuxdx18fischfltxh187fu Быстрый просмотр | I'm going to give you some picture cards that look like characters. | Я дам тебе карточки, которые выглядят как персонажи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fce95d793bacc76544cca6cf060952fefcbbce0a716761a0ca3a6d4bc5aa6fcmvxuxdx18fitchflwangs8vc Быстрый просмотр | You have to give me an appropriate card based on the answer sheet, like you're matching pictures. | Ты должен дать мне подходящую карточку на основе листа с ответами, как будто ты соединяешь картинки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70af29f54183c967302fb893f7345075a07100fb5a34bf0525298a6bd3133b89cmvxuxdx18fiuchflp93ydj62 Быстрый просмотр | Let's get started then. | Начнем тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7abd5a637781946c33cba6de250b3abe25c83ee62c7245cae86b5a6a60f54fcmvxuxdx18fivchflo9ey4g5b Быстрый просмотр | There was a deck of cards with various drawings(?)... characters(?)...drawn on them. | Был набор карт с различными рисунками(?)... персонажами(?)... нарисованными на них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248bce61a8deb345dcd21cd1b3e447904ea6cae739b1fd20e538404100c243b6cmvxuxdx18fiwchflih6ee3k6 Быстрый просмотр | Rio then handed me a complex answer sheet, as well as a card with a question written on it. | Рио тогда передала мне сложный лист с ответами, а также карточку с вопросом на ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a79eeb7df74ba97822b81195621798f30d29043f07749d1d235c6377cbc79c2bcmvxuxdx18fixchflmz8m5tv0 Быстрый просмотр | Although it was full of characters I didn't understand, I looked at the answer sheet and handed her the matching card. | Хотя на ней были персонажи, которых я не понимал, я посмотрел на лист с ответами и передал ей соответствующую карточку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d065b543836cacf26dbf2add20015884da93beb00b78c3120e3130e8b2d69e7cmvxuxdx18fiychflsaaiy4hy Быстрый просмотр | But I don't think I was choosing the correct ones... | Но я не думаю, что выбрал правильные карточки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7cf064ac6f9eab3cd45963212fa2fe4a1ba81ad5096171bb7097168dc453e8fcmvxuxdx18fizchflxp28tuha Быстрый просмотр | ...?! S-Sensei?! Does that mean you... | …?! С-Сэнсэй?! Это значит, что ты… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb4f9abe06008b4c04c8f4063c1ef1a549c4d4095d2a53606e2f35daeac5892cmvxuxdx18fj0chflfpz8m58p Быстрый просмотр | N-No. This is what the experiment was about. | Н-Нет. Это было темой эксперимента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2666a5bff77f5700a25ccd4a213751f02c4459804c620ae821f8250f8fed1717cmvxuxdx18fj1chfl37q15fqa Быстрый просмотр | ...Unfortunate. If this really were Sensei's true intentions... | ...Неприятно. Если это действительно были намерения Сэнсэя… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34de7330c23c355d439618650de66196a08b2adaf4f8ef3ff243f905e8cbc760cmvxuxdx18fj2chfly76ipye4 Быстрый просмотр | Hm? What did it mean? | Хм? Что это означало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd24922c2e7b3b5be3d1e0b161ad94b05569b7c1188dccad36a1bca73da214d2cmvxuxdx18fj3chfljxjbuoy3 Быстрый просмотр | I-I wish you wouldn't make me say something like that aloud. | Я-я желаю, чтобы ты не заставлял меня говорить что-то подобное вслух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a0308d54381b131221386fd4e879669c782705ca862d9a746cfda7814fb67ecmvxuxdx48fj4chfljputo5aj Быстрый просмотр | [s] "P-Please don't get angry at me..." | [s] "П-Пожалуйста, не сердись на меня…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9839ff1d4cf624e1710ecc18fa39eb91993640db33b2206ab18af67425c7afc5cmvxuxdx48fj5chflcb1ychpq Быстрый просмотр | I'm not...angry or anything... | Я не… сердись или что-то в этом роде… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d22922e754810a5453f0087c4ea38ad58b834939067a95ee85d4aee36f03689cmvxuxdx48fj6chfleuzke8m5 Быстрый просмотр | ...Sorry. Um, let's continue, shall we? | ...Простите. Э-э, давайте продолжим, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca0a1eec9ec6341cef94186e724087c1aab25a708b61f1a42f7b1c495984073cmvxuxdx48fj7chflm75cf2b5 Быстрый просмотр | I continued with the "experiment," as Rio suggested. | Я продолжил с "экспериментом", как предложил Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d360a9de702d650ee4ed99bc0b0f54fda0a9dcf03430ab87b00fab481219e64bcmvxuxdx48fj8chflhldxzrwg Быстрый просмотр | Fufu. Yes. I agree. | Фуфу. Да. Я согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |