Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e7172377fb909cb2b1c711ccb4d9ea3cf1db0bc36132236b53169028f52b279acmvxuwn3988occhfluyxpdxri Быстрый просмотр | [ns5] "Tada!" [ns6] Dramatically flourish the fireworks. | [ns5] "Tada!"
[ns6] Dramatically flourish the fireworks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96994ccc0e407a75d51672bb3ada1434740550db0a3c1b354414fe406f81d480cmvxuwn3988odchflbmlrvgfz Быстрый просмотр | You brought...fireworks?! | You brought...fireworks?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b164c180d1327bd1e33f955381777e6551092f054b5a206a72b345f579cff882cmvxuwn3988oechfl75xkwune Быстрый просмотр | You and I did almost everything I wanted at the beach. | You and I did almost everything I wanted at the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f32758eab96f9b3024eedb2f482e5f3345eb564ee88ceeb82c9d0b90f01941cmvxuwn3988ofchfl6sv0gf6q Быстрый просмотр | We built a sandcastle, sandbathed, swam, crushed watermelons, and played beach volleyball. Although, the volleyball was cut short... | We built a sandcastle, sandbathed, swam, crushed watermelons, and played beach volleyball. Although, the volleyball was cut short... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad08d671c2af35ab5057304d56dce08824a0a6510caa51adc042fdbe7bbe655cmvxuwn3988ogchfl9oj4nmxh Быстрый просмотр | And now fireworks as well. | И теперь фейерверки тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc618c0a56252f004349b241a36440cd3c3367e236e207dd2fb1ac8f9cefeefecmvxuwn3988ohchflhi5vqyac Быстрый просмотр | I remember these... | Я помню эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcde296c527c0d2728b16b78bc19b8e850047b7b5074bab828c9fd81e04037f0cmvxuwn3988oichflqqawojq9 Быстрый просмотр | [s7] "Yup. A certain someone I know really wanted to do all these things." [s8] "Although she always puts others before herself, so she couldn't." | [s7] "Да. Некоторый человек, которого я знаю, действительно хотел сделать все эти вещи.
[s8] "Хотя она всегда ставит других перед собой, поэтому не смогла." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121e1fd35efd7907ecb96411b6a9608e62903b5bf37d54aadc5137df628888f1cmvxuwn3988ojchfll7cdw90e Быстрый просмотр | ...They were such insignificant things. | ...Это были такие незначительные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afd1ce28be86ad61473749ce0947f359835e9b9277ede5c5913e3ab48636972cmvxuwn3988okchflbtyi9nmo Быстрый просмотр | I was simply thinking of activities I believe people would do at the beach. | Я просто думал о видах деятельности, которые люди обычно делают на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feaaba592bc124e2f65deb217e15f17e6d6925abf8034b57199dbc5addd4b2bacmvxuwn3988olchflekaxgpth Быстрый просмотр | They weren't worth all your effort in this way... | Это не того стоит, чтобы так ужасно потратить твои усилия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b671ae5e0deed9d09343721f76d574258f24216318d4a5c8cf39361601cd9c75cmvxuwn3988omchflg7fflwml Быстрый просмотр | [s9] "This was the 'best beach vacation' you imagined." [s10] "And I wanted to gift you the summer you wanted." | [s9] "Это был 'лучший курорт на берегу моря', который ты представлял.
[s10] "И я хотел подарить тебе лето, которое ты хотел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84105162f51c57ca79b3680949a7d98578c70cc85c654303456004db8ad19592cmvxuwn3988onchfl3tmz9noy Быстрый просмотр | [ns] "Thank you for all that you do, Hasumi." | [ns] "Спасибо за всё, что ты делаешь, Хасуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3940b43fef15d100885dcebf173eee069bac33a4216c7923ede7e9e02835a94cmvxuwn3988ncchflgdedx6lf Быстрый просмотр | [s13] "That's true, but..." [s14] "...maybe it'll be fun?" | [s13] "Так это правда, но..."
[s14] "...может, будет весело?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d18f6c1c078a3d92cde2a052927fb70b3b355132453cc16c5bfabe354db6c6cmvxuwn3988ndchfll2dh931c Быстрый просмотр | No matter how optimistic you are about it... | Независимо от того, насколько оптимистичным вы относитесь к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df308335868b3d476af217880971469f5b5c174fd4170f53a56dc8ef479d9b5acmvxuwn3988nechfl2ijo37me Быстрый просмотр | Yes, I am. Please don't worry. I just got a bit dizzy. | Да, я. Пожалуйста, не беспокойтесь. Я просто немного потеряла равновесие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686bc9252ed00ee56166ab589ca80cbc693921b8497922a084f8331dd90f0a42cmvxuwn3988nfchflhv10ojrl Быстрый просмотр | I'm perfectly fine... | Я в полном порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08123a14dd59ece3015c8598c6ae08a483daaea3298d8e282056890247c7341bcmvxuwn3988ngchfl2ycy2pk3 Быстрый просмотр | [ns] "Hasumi?!" | [ns] "Хасуми!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7c525a19b7a3bfe5d641a2f3a1c571724297604ffe26fb7804584083129c6bcmvxuwn3988nhchflkmqbollh Быстрый просмотр | Um... I'm... | Эм... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241a14cbdc60e8e07da11770c269870b8b683465ab99ac612bbaf87354b66112cmvxuwn3988nichfly7dfy9tx Быстрый просмотр | [ns] "Don't get up too fast." | [ns] "Не вставай слишком быстро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7989b910398149f5baa03fc72388ba021eda29adc872c98f0f1a409416d608acmvxuwn3988njchfluy8d6ckf Быстрый просмотр | Did I faint? And you moved me to the shade? How can I ever apologize enough for this? | Я потеряла сознание? И ты перенес меня в тень? Как я могу извиниться за это достаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c9396765b456ff0fd515a3a074804b4894e6cf28e645c2339a7ebe16a48cc8cmvxuwn3988nkchfles3yuvja Быстрый просмотр | W-Wait. You moved me here? Th-That must mean... | W-Wait. You moved me here? Th-That must mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe227cb7412767cdb814919474d4bb4b18e164e43a9a24d58880276b322677acmvxuwn3988nlchflyl50d27b Быстрый просмотр | A-A-Aaaaah?! | A-A-Aaaaah?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52223a3f581bc50132a2c71c2c58780829f424c9be7882d3a9f7a0ee9448b08acmvxuwn3988nmchflneuhdelv Быстрый просмотр | By any chance, was I too heavy...? Wait, actually, please stop! Don't answer that. | By any chance, was I too heavy...? Wait, actually, please stop! Don't answer that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036fac438a953df84f4c831e7c05fbd5603501b2ac8944c495600a00260033f6cmvxuwn3988nnchfln5edziaw Быстрый просмотр | [s] "I'm really sorry, Hasumi." | [s] "I'm really sorry, Hasumi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d2ed14f4e8d93880a91214bc5a4130725a81db788afe39daee4457bba93794cmvxuwn3988nochflnw8436qu Быстрый просмотр | What reason could you have to apologize to me? | What reason could you have to apologize to me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7ecbac677a1e2e9b71b369d41318b3fdff9c3448dc3a165ed7dcba4c548b26cmvxuwn3988npchflq3yh4ftb Быстрый просмотр | [s15] "You've already been exerting so much energy at work." [s16] "I shouldn't have dragged you around to do all those things." | [s15] "You've already been exerting so much energy at work."
[s16] "I shouldn't have dragged you around to do all those things." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-754ec072ac55df1fe61b119811578bee474d56c6b1f6884fe5d5fdff5d0833b7cmvxuwn3988nqchfle6mjt3k1 Быстрый просмотр | N-No! That isn't why I fainted at all. | N-No! That isn't why I fainted at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4786f142c7be8d4850032cdef5d4bd33d41dbc3b2cccbc9e7fef651ee3f6878ecmvxuwn3988nrchfl0nsqplxn Быстрый просмотр | I promise it was absolutely not any fault of your own, Sensei. | I promise it was absolutely not any fault of your own, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62480a66ba46708e9f81447db5f294e443fff017c3bf2e84f95814f58445d98cmvxuwn3988nschflldvokafs Быстрый просмотр | [s] "Hasumi. I'm asking because I'm concerned." | [s] "Хасуми. Я спрашиваю, потому что мне это важно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a327961816ebbe52ecd1dfbaeacb4bced82ed60dc20355a8a23853ece0f3879cmvxuwn3988ntchflc7k3njox Быстрый просмотр | [ns] "Have you not been eating?" | [ns] "Ты не ешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |