Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-57a382a3929da850e2062a64e4566ec3e80d4f57df8c1f43dfd3a4474a34b7dbcmvxuy1j88jvpchflj1j058cq Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Being honest with oneself...[/log][wa:3250] | ― [log=아카네 교복]Честность с собой...[/log][wa:3250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e22c2c3b2ad2e43539c8dda26864c222626c054d551b5ec29a5f7964f0634ccmvxuy1j88jvqchflk7cf8l3q Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]I simply can't seem to get used to it.[/log][wa:340] | ― [log=아카네 교복]Я просто не могу привыкнуть к этому.[/log][wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639d398db43d421b631b3e9c341a364d9587c2141ab25db05f8105055dccd1f9cmvxuy1j88jvrchfl1ui5yr51 Быстрый просмотр | [ns] "W-Well, vulnerability is hard!" | [ns] "Ну, уязвимость трудна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0298e0c5061ebf6f00a85fa5b39307e50b1ef124a72cf03264389d8318e077cmvxuy1j88jvschfl98j7oksc Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Yes. Exactly as you say.[/log][wa:1290] | ― [log=아카네 교복]Да. Именно так, как ты говоришь.[/log][wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c56e074a01ca1f705636351638ae0b46899fc89a331e99cfd0a9380de5ac901cmvxuy1j88juxchfllqwu27vi Быстрый просмотр | ...You are quite special, [USERNAME]. | Ты довольно особенный, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdaf158e3e6522f8e7687d9cb1744c7310ecd15ed52de85c1d22cbd29264bfecmvxuy1j88juychfljofbby0p Быстрый просмотр | You're one of the few people I can talk to about this. | Ты один из немногих, с кем я могу поговорить об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02e6485eced90b44337e02f16402d7b33467161c334294f50160461caf31441cmvxuy1j88juzchflz6it9qup Быстрый просмотр | Perhaps the only one... | Возможно, единственный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598cabef3d1483219d7f9c6f28acacc0eef779eea510198d2a7db060276fca3bcmvxuy1j88jv0chfl4zusg3o2 Быстрый просмотр | That's who you are for me. | Таков ты для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-279469b8e21920f8efc1d1cc12245a8971530eca222c637b7a3d98bc16b20edbcmvxuy1j88jv1chfluioib60n Быстрый просмотр | [s5] "I want you to have more of 'me' in your life!" [s6] "I'm sure that won't come easily." [s7] "Honestly, I'm not very good at it either." | [s5] "Хочу, чтобы ты имел больше 'меня' в своей жизни!"
[s6] "Я уверен, что это не будет легко."
[s7] "Честно говоря, я тоже не очень хорош в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2942fb8a9b79d177e4204fc344c5ff89de973f49d22e055b90e8f2e66506bfabcmvxuy1j88jv2chflbgv5sgi5 Быстрый просмотр | ...You too, [USERNAME]? | ...Ты тоже, [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e1f581f80522a5a611c89a1c12db4ee82bbfdeb375e9f4aec77bd6bb8f23c6cmvxuy1j88jv3chflwutlvw1j Быстрый просмотр | I suppose you weren't born able to do everything either, [USERNAME]. | Возможно, ты тоже не родился с тем, чтобы делать всё, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a4868f4e148e96aaa3ee07c4f449d27a315c242eb75ead68a576498d28a998cmvxuy1j88jv4chfl0kgizmch Быстрый просмотр | [s] "That's why I really appreciate what you just said." | [s] "Поэтому я действительно ценю то, что ты только что сказал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a11c4bd4bf8da2fb9187f4255f1121c0087acd7fc4417552119b8938745d75cmvxuy1j88jv5chflcesuv53v Быстрый просмотр | There's something I wonder about sometimes. | Иногда мне интересно что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6e7a98c5405b5299b089123db3bce32836fd5ff23fcb74fd95fef9df72da02cmvxuy1j88jv6chfllkzkrt77 Быстрый просмотр | In another life, with a different relationship dynamic... | В другой жизни, с другой динамикой отношений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324e568d10c0c1dae7b9a616666dbaaaf248f06349344fee5d6a5c0f961b4f3bcmvxuy1j88jv7chfloj1lkfja Быстрый просмотр | I wonder...how different our lives would have been. | Мне интересно... какими бы были наши жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5ed37dfd411b182d34a461d55e4815f8530e959d8fdbc7820aeb3dbf5a21cdcmvxuy1j88jv8chfl18noskgg Быстрый просмотр | [s] "In a way, that's what we're doing right now, right?" | [s] "В какой-то мере, это то, что мы делаем сейчас, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de35d3c5ae7a3098418d9f39473234bfa4be482dc00e2521a6bf6c10f15a7e5cmvxuy1j88jv9chflyfxwf6xr Быстрый просмотр | You're right. For the moment, we're just classmates. | Вы правы. Сейчас мы просто одноклассники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c876a2f8b4f7e456078afddcb50c160a9d6157d4eef2b6b4aee4d46f7378db4dcmvxuy1j88jvachflgz6qmivp Быстрый просмотр | You know, [USERNAME]. | Вы знаете, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750d331f5f610479d83bf479548d3cd4bda66a01e7151ac9ff34dc3273e7024fcmvxuy1j88jvbchflnlx04e8y Быстрый просмотр | Just stay still right there. | Просто останьтесь на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024254982e103e11fa6838d780435e8666558f8c56d33d0f95531f4e23005c72cmvxuy1j88jvcchflyhpq4lvr Быстрый просмотр | I was about to ask her why when— | Я собирался спросить её почему, когда— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d9437a85fa00d212838ef9b7ac92392a2ad368ea43f3b7ed525d96b8db0b6acmvxuy1j88jvdchfl1y08kzyo Быстрый просмотр | [ns] "EH?!?!" | [ns] "EH?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef78b7232ee3e9b120c846e8f4970e310fd9ef690a381a2ada40f0821e194d3cmvxuy1j88jvechfl7j9dzkrh Быстрый просмотр | All of my senses were...taken up by Akane...! | All of my senses were...taken up by Akane...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24149e00aad44d8a79ce6b420a9aa7add6ea52343bae933cd34b9867c4b1dcbcmvxuy1j88jvfchflc31y0fi9 Быстрый просмотр | It might be an empty classroom, but anyone could walk by. | It might be an empty classroom, but anyone could walk by. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf184ad8cef4321fb8509091f82ce457b64871ec8bfc25523ba998c732602cafcmvxuy1j88jvgchfl0fideutn Быстрый просмотр | ...Thanks, [USERNAME]. | ...Thanks, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ecfc05bc529fa92a7f5b0a45f0dcf268e7283c0d4c64c227ae46c7c2005688cmvxuy1j88jvhchfl0x0l1tsr Быстрый просмотр | For talking with me. | For talking with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7145e654cfe0f6fdd474503c9690b5d704898bc6ea06042072886576e88b435ecmvxuy1j88jvichflpzke2lva Быстрый просмотр | And for listening to everything I had to say. | And for listening to everything I had to say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c4db2af7e7d82040c6863225bbe5d471cebe3042263a2f984729a40133d6ebcmvxuy1j88jvjchflyazop5k1 Быстрый просмотр | It made me really happy. | It made me really happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d60dd878b542fdb5c1a1ffc4f4988124ee01f72eebe080bbe94ae6b0be67a44dcmvxuy1j88jvkchflpohpux6w Быстрый просмотр | Yeah... I really am happy. | Yeah... I really am happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ee402e5af1745f2338a749f86940af5a431f0cf0c34a2544f076b2e196cbd6cmvxuy1j78ju9chflqq4i45mi Быстрый просмотр | Ah. I know. Why did I distance myself from my classmates all this time, when I clearly have the skillset to befriend them? | Ах. Я знаю. Почему я отдаливался от одноклассников все это время, когда, очевидно, обладаю навыками, чтобы подружиться с ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b37a664b77af5236c0f1462ff0865ec6d9171aeaba4447292f6826cc3d642acmvxuy1j78juachfloj90d7r4 Быстрый просмотр | If I were to be honest, I still get socially anxious. | Если быть честным, я всё ещё испытываю социальную тревожность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |