Строки перевода

Холодный голос, которым она никогда раньше не пользовалась.

Пугающий взгляд, смотрящий на меня сверху вниз, презирающий меня.

Это... не была Аяме, которую я помнил.

Зачем я пришёл сюда...? Аяме, я пришёл сюда ради...

Так... что мы можем сделать, чтобы вылечить руку Нагусы?

Единственный способ избавиться от боли в воображении — это reunification.

Боль будет продолжаться бесконечно, пока ты не найдешь настоящую руку, потерянную в духовном мире.

Вы говорите, что мне нужно вернуться...

Есть другой способ?

Свет растягивается? Физическая реабилитация может помочь с симптомами, но не с самой проблемой.

Есть упражнение, которое использовал мой старый знакомый, чтобы сохраняться здоровым. Я могу отправить тебе видео, если захочешь.

Мисс, будь внимательна.

Время не исцеляет всё. На самом деле, если упустить шанс, иногда время запирает тебя в точку безвозвратности.

Не позволяй своей трусости лишить себя возможностей.

Тогда пожелаю тебе быстрого восстановления.

Она хочет, чтобы мы прикрепили руку, которую мы уже видим? Она просто...тратила наш время и говорила бессмыслицу?

Если это действительно рана из мира духов, исцеление может быть за пределами того, что мы считаем разумным.

Я никогда не слышал о том, чтобы что-то ВЫТЯНУТЬ из мира духов...

Мы думали, что мир духов и Сто рассказов духов — это просто сказки, как история Кузуноба... пока не начался праздник со зажжённой лампадой.

Я хочу поделиться историей... моей историей.

Вы... думаете, это серьезно, доктор?

Вы можете её вылечить или нет?

О боже...

Больно?

...Иногда.

Тогда это фантомная боль. От фантомной конечности.

...Фантомная конечность?

Да. Возможно, вы слышали об этом? Это может быть очень мучительно.

Нервы не знают, что твоя рука отсутствует. Они посылают болевые сигналы в мозг... боль, которую ты не можешь обезболить, потому что у тебя нет конечности.

Что... за...