Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa61de8b15d224572a2a6b0151791afbf83572ec37d270c07cbf614dc1c638dacmvxuxmo28hhlchflzaeu8gkn Быстрый просмотр | After saying that, Toki... | After saying that, Toki... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7141851aa6e32dc325039a7cfe76de233ee62c416d45f49ca73803ed31ed32e6cmvxuxmo28hhmchflsvc39pmm Быстрый просмотр | ...carefully approached and nestled into my arms...! | ...carefully approached and nestled into my arms...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36e809b6bd3d443c262584339229d84695f415121714e1f336aa0d1a76842a6cmvxuxmo28hhnchflltbmefba Быстрый просмотр | [ns] "T-Toki?!" | [ns] "T-Toki!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8070f5125d6d4868dd32bcb8bb177a8a81c27fa9ba09f79e2faefe53401f2d83cmvxuxmo28hhochflv2v8qwfp Быстрый просмотр | Shh. You might wake the others. | Shh. You might wake the others. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d439d6f4dfaddba4d9ff13a56f988e98ec62973d0280195d8fe0fbd814956b4cmvxuxmo28hhpchfllih48080 Быстрый просмотр | Just a moment will do, Sensei. Just a moment with you, all my own. | Просто немного времени, Сэнсэй. Просто немного времени с вами, всё мое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb73be0670268c4ff306baee7e629696c423ff9bc80f22750db2e724ce9e1213cmvxuxmo28hhqchflspp0ui4j Быстрый просмотр | Instead of catching time, yes. This is better. | Вместо того, чтобы поймать время, да. Это лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f700999e648750454f83f2b960c30a0f41196c5e94200abfee84549f8a601988cmvxuxmo28hhrchfleftj979x Быстрый просмотр | ...I figured Koyuki was probably just messing around, so I ignored her messages and went hunting for a late-night snack at the convenience store. | ...Я подумал, что Койуки, наверное, просто шутит, поэтому проигнорировал её сообщения и пошёл искать позднюю ночную закуску в магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2752e9865b8658875dc07138e14b8c59827d42d11e276f3d9d044c1c21e1076cmvxuxmo28hhschflt25ufum7 Быстрый просмотр | ...? Huh? ...Sensei? | ...? Что? ...Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0a904d49261b469fa9ab76c559f112e7bdbc8b4fa3328ae78483b9c6a42b83cmvxuxmo28hhtchfl5mqsfwau Быстрый просмотр | [ns1] "That voice..." [ns2] "...Hm?" | [ns1] "Тот голос..."
[ns2] "...Хм?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd0bb785b674ef88862f2345149839022af41529783fb26e4960a0780ad8060cmvxuxmo28hhuchfl5pbgmj0w Быстрый просмотр | It really is you! Hi, Sensei! | В самом деле ты! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6057bcdf63c5bee1bd27321e95cd2bdda613947381f7379e9f66b65bb591633dcmvxuxmo28hhvchflmfx8miyg Быстрый просмотр | I thought I was seeing things! Because why are you even out this late? Are you still working? | Я думал, что вижу нечто несуществующее! Потому что зачем ты вообще вышла так поздно? Ты всё ещё работаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb06f75c1c2cf70c327d237b6edaba74789bbce27b484ad79f78c07b56b70d64cmvxuxmo28hhwchflor6swqnv Быстрый просмотр | ...Huh? What am I doing here? No way! I asked first, so you go first! | ...Хм? Что я здесь делаю? Нет-нет! Я спросил первым, так что ты иди первая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0d62095b1a197bc4461c71d637b1692d26b8f0dabf5ab4166397cfcc13eb9dcmvxuxmnu8hgtchflrmlorgkp Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]I like being able to share my experiences with you.[/log][wa:2550] | ― [log=토키 결전]I like being able to share my experiences with you.[/log][wa:2550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e4c2f0eaeb21a5c9a1b352567afa7888db1259bf364886fffd9903b823ae14cmvxuxmnu8hguchflyw7quvs2 Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]This moment only exists right now.[/log][wa:3530] | ― [log=토키 결전]This moment only exists right now.[/log][wa:3530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bff43e06a58f1e4790938531ab4d751b47d2e1e2bc917e07d2e3bab1d6ceef1cmvxuxmnu8hgvchfl64fak6pl Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]And it will never return.[/log][wa:910] | ― [log=토키 결전]And it will never return.[/log][wa:910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6aed98c6afa15c64b6efc598a49a28e7780223f162e7e9bb4f5d84b75a71dfcmvxuxmnu8hgwchfloqv87o8e Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]Sensei.[/log][wa:2390] | ― [log=토키 결전]Sensei.[/log][wa:2390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b32b32289f253ca937274e0a1fe24f57019c3d720c2bc31fa340ea095cf54d83cmvxuxmnu8hgxchflc7316ir5 Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]If the "final" moment were to come right now...[/log][wa:850] | ― [log=토키 결전]If the "final" moment were to come right now...[/log][wa:850] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9550c4b829eec6717530796458c053057ff17a2cd931c94226b7bb73ee1ab30ecmvxuxmnu8hgychfln6v5ystv Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]Would I be capable of being the "final" person[/log][wa:2610] | ― [log=토키 결전]Would I be capable of being the "final" person[/log][wa:2610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fc4f2c71da02880a5d42a3ef462406622d91a509919bd3a82fee0e8f88a5edcmvxuxmnu8hgzchfl4lc0i5x3 Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]to stand by your side?[/log][wa:570] | ― [log=토키 결전]to stand by your side?[/log][wa:570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b799934edead6df65f3e68b860df08f35c056f52f03fcbd6e2070ff0863f398dcmvxuxmnu8hh0chflhu1ziyam Быстрый просмотр | [ns] "So, you enjoy this scenery." | [ns] "So, you enjoy this scenery." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8649ac874b24340df13550fc118c21a5eb9542ea8400fced231586dffa749efccmvxuxmnu8hh1chflxszihoch Быстрый просмотр | Of course, I'm also aware of the paradox. | Конечно, я также осознаю парадокс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b9d10f48dd4b177f4f8f0b930301eaf5760a1e01fef6cb92675e54dfcadc25cmvxuxmnu8hh2chfl4erk0tyy Быстрый просмотр | We are in enemy territory... | Мы на чужой территории... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36de8cd5edb5f0aae33a508a7e581874734cbb5a1468559bf2693a0d019c2a9fcmvxuxmnu8hh3chfly0zaw018 Быстрый просмотр | Any act could be fatal. | Любое действие может быть смертельным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee508968fd9b1fafb385bd602c03e43fce2d84fef9170df2e559fe45988f4dccmvxuxmnu8hh4chfldwkf7tpt Быстрый просмотр | But...I also have a self-centered thought. | Но... у меня также есть самовлюблённая мысль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434a9a59b78b4390a95606dc1505b87bd4120367b2cb5fede3818631920388fbcmvxuxmnu8hh5chflix4w5c5z Быстрый просмотр | No matter how absurd the situation may be, one must acknowledge if they find joy in it. | Независимо от того, насколько абсурдной может быть ситуация, необходимо признать, находит ли человек в ней радость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f7f72bbfeb0e731566d2a3e6e58a606ea0882ad0c9a443592b9a7775bd11aacmvxuxmnu8hh6chflw3r3t54y Быстрый просмотр | [s] "Isn't being able to find and feel beauty a wonderful thing?" | [s] "Не является ли способность находить и чувствовать красоту прекрасным делом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c16566c7ec0f3e7cc56f59aa00aff089371351a9ac98c0e6549df53bc22a48cmvxuxmnu8hh7chflbkc6xfq9 Быстрый просмотр | [ns1] "That...we must keep looking and observing." [ns2] "It shows hope for the future." | [ns1] "То... мы должны продолжать искать и наблюдать."
[ns2] "Это показывает надежду на будущее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e993f9fe9e5a4b4fe2ecc66c18c34b94849048289ad1b59ea9b5d29b340be8cmvxuxmnu8hh8chflhqh48n41 Быстрый просмотр | What? You felt that my thoughts on finality were "overly dramatic"? | Что? Ты почувствовал, что мои мысли о конечности были "слишком драматичными"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85d195a0d348db9de162f0f29183658d7fdd1347c867d119865d8ca776dd484fcmvxuxmnu8hglchflc2youtn3 Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]logged since we got here...[/log][wa:270] | ― [log=토키 결전]logged since we got here...[/log][wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b87378612d4f2b90a9132e570ec48724056115ddcc55782a0cf2e7fecb6c7ecmvxuxmnu8hgmchflchdqzlli Быстрый просмотр | ― [log=토키 결전]So it may not be EVERY day.[/log][wa:480] | ― [log=토키 결전]So it may not be EVERY day.[/log][wa:480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |