Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0431146feaafbeb33f453d9817d76ddabf2a06b96804dd285a6b9a1317507c7ccmvxuyo6m8oufchflnxtc0n4a Быстрый просмотр | (There are a lot of people in the store, perhaps because of Momoyodou's event.) | (В магазине много людей, возможно, из-за события Момойодо.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb114e9e94cc0e1fdd08bbbc29e2a5a871ec150eb60db135c8695cffbfd5d60cmvxuyo6m8ougchflx21r74qn Быстрый просмотр | (Shizuko still manages to shine amidst the crowd.) | (Шизuko всё ещё сияет среди толпы.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe3c74945af40411aedcb8021dae548617cb7917729d3506195f2cc03c5ad1dcmvxuyo6m8ouhchflxyfwga7s Быстрый просмотр | Here's the strawberry red bean bun set you ordered! | Вот набор вишневого манту, который вы заказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b905aa57940f658b524255f2be613df87bf8fe907778ad7313fdf68d24cb1ecmvxuyo6m8ouichflx2uq422h Быстрый просмотр | How do you recommend eating it, Shizuko? | Как ты рекомендуешь его есть, Шизuko? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324b9c873793f5ee7adf0f817dd4969a00ee311a95fddbc72a103c820cb5efb8cmvxuyo6m8otvchflkfbm35x3 Быстрый просмотр | ― The carp! It jumped out of the water![wa:240] | ― The carp! It jumped out of the water![wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90101dd1a42d8b90744ce51e63b92299c11c654c024e80e1a6ef17c5b302061cmvxuyo6m8otwchfl4xrxw52l Быстрый просмотр | [ns] "Calm down, Izuna. You're rocking the boat." | [ns] "Calm down, Izuna. You're rocking the boat." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe7e9d4e001d265a955b4f080a8091c40bee3db7e236f2925bb0012b70cc773cmvxuyo6m8otxchflszbq5xf7 Быстрый просмотр | ― Oh, I see. Calm down, Izuna... Calm down...[wa:3300] | ― Oh, I see. Calm down, Izuna... Calm down...[wa:3300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c2b0008cda25a8e2cdda95532998945e988c6b6f33aa64f499176245270e93cmvxuyo6m8otychflguduarfk Быстрый просмотр | ― Heh. Heehee.[wa:880] | ― Heh. Heehee.[wa:880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f643321074c860f564c3351612f57c7b4b5ef57683062926f3fa9591d1fbb4acmvxuyo6m8otzchflwjlr0zq8 Быстрый просмотр | [ns] "You look like you're having fun." | [ns] "You look like you're having fun." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba289c5b3058f4bde961e28ac7f6a57d3a88dba1331a4811c5ab51cfa585bd3cmvxuyo6m8ou0chfl0brtgf7m Быстрый просмотр | ― Uh-huh! I think I'm having fun because...[wa:1820] | ― Uh-huh! I think I'm having fun because...[wa:1820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef2452aa75c6fabb00560091b10629e5b3cc6267f7ccc9511fee5384b874887cmvxuyo6m8ou1chflv7il0vly Быстрый просмотр | ― I'm spending time with my favorite person, my lord![wa:2000] | ― I'm spending time with my favorite person, my lord![wa:2000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c58e10fa3dc16224a15763e70bb6c525fafb03dd3163ac41ef312d852b68ebcmvxuyo6m8ou2chflmewxvkqx Быстрый просмотр | ― This day has given Izuna memories to cherish forever.[wa:2820] | ― This day has given Izuna memories to cherish forever.[wa:2820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79037a3cb8bf93b1029332fbafb177b69e7dee316dee71a2fc565ad96819aeb7cmvxuyo6l8otnchflffba5gx9 Быстрый просмотр | Hmm. I see... | Hmm. I see... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f903cbec6bf95ba975fa453b9aff6cb73baba5d2f71064413b6950587fedd1bcmvxuyo6l8otochfl9ivjtdzq Быстрый просмотр | So ninjas row boats in order to train their muscles. | So ninjas row boats in order to train their muscles. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e4c8d46be8aa01fb9ada6eb29e300f845cd116ee3265fdb6272b7927a39d9bcmvxuyo6l8otpchfl7npzn540 Быстрый просмотр | [s7] "Fine..." [s8] "You want me to ride the boat with you, right?" | [s7] "Fine..."
[s8] "You want me to ride the boat with you, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4e88bb0f99cd4af08354f05ed4f4728f73d2e51e2f0c22b6cbcd3637af7c53cmvxuyo6l8otqchfl4cesrcir Быстрый просмотр | You read my mind! | You read my mind! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b76d6fd0b33572f4af349977eb3932fbbd2da53d5594334c63f6807a3adf6a5cmvxuyo6m8otrchflrllwwm6z Быстрый просмотр | Is that your secret ninja power?! | Is that your secret ninja power?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65041c59200e07b966f48574e6bebb26de3f68d91f33577bb99d5693653b487cmvxuyo6m8otschfljhgarm94 Быстрый просмотр | [s] "Wouldn't that make me a psychic instead?!" | [s] "Wouldn't that make me a psychic instead?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2739dfc12576b6912c32ea275ac699fe4c7c769f06d959468a5d05edef0f8e9ecmvxuyo6m8ottchfl9pahbh57 Быстрый просмотр | Heehee! Okay, my lord. | Heehee! Okay, my lord. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05342517a44b969953b62f7b68860a1b351c49fd69a635feb0c87401eabfc42cmvxuyo6m8otuchflj8gai9kg Быстрый просмотр | ― Oh, my lord, my lord! Did you see that?![wa:1780] | ― Oh, my lord, my lord! Did you see that?![wa:1780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d754537b664e962540421b9908a81d85354cc137c1d822b6b44e3e04c45e514cmvxuyo6k8oszchflmm3dkd9z Быстрый просмотр | Which one do you want, my lord? | Какой из них вам нужен, мой господин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f2c2541897610b2c51b905514b4289b6ab5523ba372b3543d37028b3423b5acmvxuyo6k8ot0chflv7e84lnn Быстрый просмотр | Izuna recommends the Wandering Parfait, but... | Изуна рекомендует Ванильный Пирожок с маршрутом, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d0643d7e33b557b2021b8f8b91c8059c5698b6078e1a0576ba049dfaf5865dcmvxuyo6k8ot1chflofn1yz73 Быстрый просмотр | Oh! But I think this Lonely Crepe and Shuriken Cookie would be good too! | О! Но я думаю, что этот Солитарный Пирожок с Шуриканом и Кукой будет тоже хорош! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b143d737bbcbef093ec37e5d70d88faa8cf83e860206e4fc46e787248ecb4adecmvxuyo6k8ot2chflpyr5lgtf Быстрый просмотр | *gasp* If you order four or more items, they'll give you a colored poster with an important scene from the series! | *вздыхает с облегчением* Если вы заказываете четыре или более блюд, они дадут вам цветной постер с важным сценой из серии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5622642aa0627c9ddd0e83268713bc0536f0ceaf945517f66c88feca5f418dbecmvxuyo6k8ot3chflfewzi01z Быстрый просмотр | Let's hurry up and order, my lord! | Давайте быстро заказываем, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fded391838ec22bf44591866eca6a9d9b0bbdbfd6e228acaa93abaeb50a5211cmvxuyo6k8ot4chfleu0l591a Быстрый просмотр | (Izuna and I ordered four items to receive the special promotional merch...) | (Изуна и я заказали четыре блюд, чтобы получить специальное промо-изделие...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd67be3d60a9d91bf61d21836fa22fb742426796a35cb1ad61cd6b62725906b1cmvxuyo6k8ot5chflhqsnf3c2 Быстрый просмотр | [ns] "We're stopping for ramen after dessert?!" | [ns] "Мы останавливаемся на рамен после десерта?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e1c3d86454a81051cbba9d267b17f8982c461c522f10ba40adcd519c670efc5cmvxuyo6k8ot6chfl0mb3108m Быстрый просмотр | Oh, did Izuna not tell you? | О, Изуна не рассказала вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092400f26e972fa4fd4d1555dfc81ed6089e22edb20549f35ec055f95149ad70cmvxuyo6k8ot7chfl2e3247cd Быстрый просмотр | This place also sells ninja ramen as part of a collaboration! | В этом месте также продаётся ниндзя-рамен в рамках коллаборации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4b5e22156358c10ee4dcf5e8922172f4c2ca52a842e5685d403c9de7802b93cmvxuyo6k8ot8chfli33gn3og Быстрый просмотр | [s] "How do you make ramen 'ninja'?!" | [s] "Как сделать рамен ниндзя-style?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |