Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-485b487f5185f6b8257004bd27d6c55fffc7680f0dbf534b23c9f753a5987fa5cmvxuz2w58s1fchfl08htpdgr Быстрый просмотр | After that, we went to all kinds of fun places in the shopping mall, including restaurants, the karaoke bar, and the movie theater. | После этого мы посетили множество веселых мест в торговом центре, включая рестораны, кавер-клаб и кинотеатр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277c5ab6bec58bc0dbdb122e5301fb5f6559dbfc465d6780b19267342e1da891cmvxuz2w58s1gchflbt1ovbr7 Быстрый просмотр | The pattern was always the same. Azusa refused at first, only to become immediately engrossed shortly after. | Паттерн всегда был одинаковым. Азуса вначале отказывалась, но вскоре сразу же погружалась в процесс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-051fd89e00993ad390ac67d374c0ee236b0698f9b860d3ebfc166fcf83254d40cmvxuz2w58s1hchfl2wmm3ieb Быстрый просмотр | We were so busy that I lost track of time. | Мы были так заняты, что потеряли чувство времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4236782668a207a7e2c85975026d6a6606add6fcf13ab77aa3522c743d5f39d7cmvxuz2w58s1ichflmzkze92g Быстрый просмотр | What now? Where should we go next? | Что теперь? Куда мы пойдем дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a029b7b51c0cfbdfe71fa8a184f84cf5c1b3fd1a356fb780638e1179bdf2b0bcmvxuz2w58s1jchfl96b0mpyi Быстрый просмотр | I don't know which to choose... | Я не знаю, что выбрать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3fa84360f9db4a30461107585469ee106ff3bed5de1d88b32abf997e12bdbccmvxuz2w58s1kchfleuq1515b Быстрый просмотр | What was that? You want to go over there? | Что это было? Ты хочешь пойти туда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d09e094fa92ee8a1809a76f2d848ff5b8a4def218dd80f217b87294f2bc585cmvxuz2w58s1lchfl0794xgyo Быстрый просмотр | U-Um, okay. If you really want to. | У-Ум, окей. Если ты действительно хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5411ae3fdb149e1b7a13048eee2131799d599527179682bd074f82cce7567dcmvxuz2w58s1mchflfyer8f6q Быстрый просмотр | [s] Enter the shop with Azusa. | [s] Войти в магазин с Азусой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed87e2edb295965c4d9b83dadea05c4b3fff1656f968ba3ae02f99861137fc32cmvxuz2w58s1nchflbh1a6rkg Быстрый просмотр | This...! This is...! | Это...! Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e35602f8412ee17082ea828f076306222c5c73951073698bf76e8375088acbfcmvxuz2w58s1ochfl1bbab8qx Быстрый просмотр | [s] "It's a Momo Friends shop." | [s] "Это магазин Момо-друзей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f55b351210ea6c0e6b545f3ad66e203ed411a476c8caba516654f6c2f9b161ccmvxuz2w58s1pchflyd544bn9 Быстрый просмотр | My word! It's so shameless! | Мой Бог! Как неприлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57682339214ddd9bb7e0a632bb266e64fe661a26ce8e37e6ba7b92d279744602cmvxuz2w58s1qchfly9va6gkw Быстрый просмотр | Disgusting! Absolutely revolting! | Отвратительно! Полностью отвратительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1bd10c311b35e33904c6182a5b29c662bb6c83d919852b1e0d75a62ae2c9adcmvxuz2w58s1rchfl6qc94fqj Быстрый просмотр | You say this is a place to train friendships? I-I'm supposed to go over there? With those? | Вы говорите, что это место для тренировки дружбы? Я-я должен пойти туда? С ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-250cdddaf51c36951d67733366dd08ff355acea660ade0d3c3f91e4b577b895ecmvxuz2w58s1schflszvom1sw Быстрый просмотр | B-But I...! | Б-Но я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7437f15f08cb521ab42cca346caecb0e1e53ba8b54a833c368362d5a14fca471cmvxuz2w58s1tchfldxqbgpru Быстрый просмотр | ― I guess they are kind of cute! | ― Я думаю, они довольно милы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f7a8f3b956fec8a7c916e7850a238076de7433f632afff4d4a3e57258e9eefcmvxuz2w58s1uchfldt83hmif Быстрый просмотр | ― I've never seen so many cute plushes![wa:820] | ― Я никогда не видел столько милых плюшевых игрушек![wa:820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724170ad9ca2ea8d7f461273c37db63b7707bf3fae6353b8da939d6e74d3f974cmvxuz2w48s0rchfls5d7g0ni Быстрый просмотр | Huh? I'm overthinking it? | Хм? Я слишком много думаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca15b63e3856cf312b5dbbea5b8671e2e472f588271e3c5721f3e9cad3247a1cmvxuz2w48s0schflyxnwq5q3 Быстрый просмотр | But I need to make sure I'm making a wise decision... | Но мне нужно убедиться, что я делаю правильный выбор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07aafb2076322bb30d3b4fb16686c5f3cb03ef6cc4e3a54c623f8d68a36cc8d4cmvxuz2w48s0tchflrufarsaj Быстрый просмотр | You want me gain experience by making ill-advised choices? | Ты хочешь, чтобы я набирал опыт, делая неправильные выборы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a1e88cd9f2bf3366a314cf13d3dd2a601fd34c4ea767eae5fd208e0f2f6c79cmvxuz2w48s0uchflsdy7qsad Быстрый просмотр | I-I don't understand. This is so confusing. | Я-я не понимаю. Это так запутанно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e38fc90acec9403949a2510b51bcb0659e5fd0e324e4d01ecc5f8695973a37cmvxuz2w48s0vchfltuqbqcl3 Быстрый просмотр | Dessert. | Десерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560378cd68cbd00177ced91051186cfd89becb1ec8ea4bdbef3e53451e7fa039cmvxuz2w48s0wchflu1zrdwxb Быстрый просмотр | I want a snack, so would going to a dessert shop...work? | Я хочу перекусить, так что пойти в десертный магазин... это сработает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984b410cafb1d6fe400baf04a993fe58539c9297a0294e79fc890b59dfef188acmvxuz2w48s0xchflih3mg1m8 Быстрый просмотр | [s5] Stride toward the dessert shop. [s6] Slowly push Azusa toward the shop. | [s5] Подойди к десертному магазину.
[s6] Постепенно толкай Азусу к магазину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4559955cf2dd506504f565efe525a8cbd80cfefbea2cbb96ecf23474ab94882cmvxuz2w48s0ychflebvx3zk4 Быстрый просмотр | W-Wait! Sensei! I haven't made my final decision yet! | В-в-внимание! Сэнсэй! Я ещё не сделал окончательный выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94ae6d125adfe18a76a1a59f86d2b2179664d988a2a8b8184c9b889e1e3ceeccmvxuz2w48s0zchfl3qtsrfuk Быстрый просмотр | The employees greeted us with smiles as soon as we stepped into the shop. | Сотрудники встретили нас улыбками, как только мы вошли в магазин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572be275ba4e20ff812e9ed9bdddf08ad8f17edd68510bfb889288fbab2742afcmvxuz2w48s10chfl3mjh3frh Быстрый просмотр | Azusa was hesitant, so I ordered everything that looked good on her behalf. | Азуса колебалась, поэтому я заказала всё, что выглядело вкусно, от её имени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0aa7536fd8132b3e0a5bb984dad112e1bcc1ad17603916c0bef163655b129c7cmvxuz2w48s11chflphx3tem1 Быстрый просмотр | It's delicious! So sweet! | Вкусно! Так сладко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90421d77e468f7ab7de79817f1fdd450b1335053c4a932f2215e18d588bd1566cmvxuz2w48s12chflybyfuy5i Быстрый просмотр | These ingredients, the baking style...! It's sure to cause distribution and storage issues, but who cares?! | Эти ингредиенты, стиль выпечки...! Наверняка вызовут проблемы с распределением и хранением, но кто cares?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6950cee29743088e4fc3d1ef851156e6ffbd6a51a97c734ef0832d3e6bb2173acmvxuz2w48s13chfltbh1hhf0 Быстрый просмотр | It's so delicious! | Очень вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbed99ed1708e023269f9bd18c81184cce3e6042c6155674ea5f2009f34455aacmvxuz2w48s14chfl7tuvu5dg Быстрый просмотр | Azusa's eyes sparkled as she ate one bite at a time. | Азуса глаза загорелись, когда она съедала по кусочку за раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |