Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d5a9e3773c81346027ca83299674dfe8b3a3afad4207ff7f5788470317721445cmvxuwxvc8b9tchfl2f9l45df Быстрый просмотр | And, as I left, I was struck by a thought. | И, как я уходил, меня поразила мысль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17571872ebf7d004ff74518680313ddbb3190cbd03a398e610a5e076ec81b8decmvxuwxvc8b9uchflpdg8fbus Быстрый просмотр | How did Miyo know where I visited that day? | Как Миё знала, куда я посетил тот день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4cc816de342df156c3d1e32dfb421d8f9801ea56494f11105c1d8420dfadadcmvxuwxvc8b9vchflhznj7wyq Быстрый просмотр | The next day, I returned to Schale after a business trip. | На следующий день я вернулся в Шелл после деловой поездки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2667a769c5b322a61221c8adf0c041f22b0e0084029e66a250d0ee8eae305dcmvxuwxvc8b9wchflkdgvz7l0 Быстрый просмотр | [ns] "Hm?!" | [ns] "Хм?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcb06b1c30f322c6afcea20d31dacb0aa37424fc874394faa8c8fc9993f2600ccmvxuwxvc8b9xchflwaaeg4iv Быстрый просмотр | [ns] "What's happening?!" | [ns] "Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4810e2e0fa65afcb4163505a18c1d04d1d0a30cea682add40a74147b8c7f3e12cmvxuwxvc8b9ychfls7rx05j0 Быстрый просмотр | Huh... What a fascinating finale. | Хм... Какой захватывающий финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45611297aacfccc579697d6620d817b76b2bc601cd21336f25651c12f107ea5cmvxuwxvc8b9zchflyh5sh7k2 Быстрый просмотр | It's quite profound. She has such a way of communicating so much without words. | Это довольно глубокое. Она так умна, что может выразить столько, не произнося ни слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784e987157caf90f24f162074dcab9f60cf60bc235a898ab12071aee268ea75acmvxuwxvc8ba0chflb37a93uz Быстрый просмотр | I don't get it. Why is this happening? Are we under attack? | Я не понимаю. Почему это происходит? Нас атакуют? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9376e59f7d3d2212beac42539720fc0c0b10dbe7ba64fc6ec9f4eb99d555151cmvxuwxvc8ba1chflx3wddpw2 Быстрый просмотр | It's performance art! It's cultured! | Это театральное искусство! Это культурно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca3e791729f01285cf66bac3af43e7d110ad66a33c917c7471c9f39e45b4c0ccmvxuwxvc8ba2chflx62fsbx1 Быстрый просмотр | [ns] "Performance art...?" | [ns] "Театральное искусство...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48edb6c88ea37ae4e6b90903ec942c4635fbcfe510705dd082c3a8f87934bd96cmvxuwxvc8ba3chfl603b8hb8 Быстрый просмотр | And, as I approached... | И, как я приближался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10594456e80a92f89414b9dc7241f42ea11fd86807b75ed369e7e02649c19a80cmvxuwxvc8ba4chfllgc241wm Быстрый просмотр | ...I found broken televisions, monitors, radios, and cameras strewn about. | ...я обнаружил разбитые телевизоры, мониторы, радио и камеры, разбросанные по полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb791521c5e0439f61bca6a05074e7af9f4de8b5c03b6877784a2c18b4fb5715cmvxuwxvc8b99chfl7r1o6tmr Быстрый просмотр | ― [log=미요]I've been looking for you for so long...[/log][wa:10] | ― [log=미요]I've been looking for you for so long...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4398186488c8760c84993cf0464c0eddf681b249f742db002283934794b85e62cmvxuwxvc8b9achfl4enqm347 Быстрый просмотр | [ns] "Miyo...?" | [ns] "Miyo...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3427f1e9f5e2cd1c7cab50d49dcf3f667d7b3fb249f2d24d8d43361e6b5f7859cmvxuwxvc8b9bchflqqj4pho5 Быстрый просмотр | ― [log=미요]And you've been groaning to yourself...[/log][wa:1590] | ― [log=미요]And you've been groaning to yourself...[/log][wa:1590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d78b93a3a50cb150b02fce30ba01049c6d48b252bb35596c8584b9001a4322bcmvxuwxvc8b9cchfl66q9sq4q Быстрый просмотр | ― [log=미요]Could it be that you're not feeling well...?[/log][wa:1010] | ― [log=미요]Could it be that you're not feeling well...?[/log][wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6887c8a146f794ec3a338228db2eb88cc2abbd0f9c57c8a0345389bd1cc2401acmvxuwxvc8b9dchflotc3m6qe Быстрый просмотр | [ns] "Ah... I just had a weird dream..." | [ns] "Ah... I just had a weird dream..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d750434f6e69cf15be7cf280f404277dd82c891b12727fa7bfad9bb3cc369049cmvxuwxvc8b9echflzlzhs57i Быстрый просмотр | ― [log=미요]Hmm, a nightmare.[/log][wa:3810] | ― [log=미요]Hmm, a nightmare.[/log][wa:3810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea5357dede5ee6ded67a2b535d509a472c5a50b328ccb4294085a223e1cc888cmvxuwxvc8b9fchflz6xq6uuc Быстрый просмотр | ― [log=미요]I'm sure this is your punishment.[/log][wa:440] | ― [log=미요]I'm sure this is your punishment.[/log][wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5fd1cf858b6321920f0db9951433e76ef70b20da0fbae2f2f91b06df380e865cmvxuwxvc8b9gchflgjxl7dw1 Быстрый просмотр | [ns] "For what?!" | [ns] "For what!?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9526a2197232918be123e83ec47fbe7bd6affc79f4fb1fc3f66d5f01fc08e7bbcmvxuwxv78b8lchflaqr85j12 Быстрый просмотр | L-Last time you said that you wanted to see me too, didn't you? | L-Последний раз ты сказал, что хотел видеть меня тоже, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948f46a17f09dec4984a2a3eae6c65fa1843703fa6eeefb0911fc18ec5ae05a1cmvxuwxv78b8mchflwxw8qb0t Быстрый просмотр | You said you truly, deeply desired to see me. In MomoTalk! | Ты сказал, что искренне, глубоко хотел видеть меня. В MomoTalk! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d145afe4811d18330299bb2d024d86ae0c8ad83c2a1bae02e805ef75bdc4dbcmvxuwxv78b8nchfl20lm9ghj Быстрый просмотр | [s] "Not quite with those words, but...!" | [s] "Не совсем с такими словами, но...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e972f2b2299d31ad29c285bb8b7b3477e529e2bc386c235a70e2fdcdf44d582fcmvxuwxvb8b8ochflimpblhag Быстрый просмотр | D-Do you understand it now? You're the bad one, Sensei. You're the corrupting influence. | D-Теперь ты понял? Ты плохой, Сэнсэй. Ты вредитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2963bb3e34bf370d0e36400fc829cecbc8d3c7ae8e38205cd09140902988231cmvxuwxvb8b8pchfltu0qp95m Быстрый просмотр | So just stop talking about it. Let's go! | Так что просто перестань говорить об этом. Давай уйдем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51caeeaeb226f85d25e684205ffe414d9c10129080520d9cdf2b734c6d21a7b9cmvxuwxvb8b8qchfl7qyvye8b Быстрый просмотр | We still have many typewriters...and so little time. | Мы всё ещё имеем много пишущих машинок... и так мало времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ce3db732011df74d3ca159e46e4bad57ea2758ea7efef7b2420fc2fb76eb2bcmvxuwxvb8b8rchflvdzo51th Быстрый просмотр | I continued browsing the market with Miyo. | Я продолжал бродить по рынку вместе с Миё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca126f05800823c7b3ed213d9967c0a2ebe01258f4a7d7dcfa52419fce926d5cmvxuwxvb8b8schflhv2d3017 Быстрый просмотр | I left after another long day of paperwork. | Я ушёл после ещё одного долгого дня с бумагами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e1708e1cf8d17c0147d85381e8ddf036ae6ec5b1dc2ae32d7bab34eb6a7aa7cmvxuwxvb8b8tchfl55q28sdd Быстрый просмотр | [ns] "It seems my reward for working hard is more work..." | [ns] "Кажется, моей наградой за труд является ещё больше работы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9d95f74ccd08ab819e856e99bf94761e602f734e137bef67d88f5c0edeace5cmvxuwxvb8b8uchflzprw4lkk Быстрый просмотр | As usual, it seemed that solving one problem only caused two more to spring up. | Как обычно, решая одну проблему, возникало две новые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |