Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ebac44d2a5f1139d0665a01825e6ee882ab286575b81234605efe9be953057ccmvxuw2xm82gschflaulmo1nh Быстрый просмотр | I'm kind of glad about that. It means I don't have to do anything. | I'm kind of glad about that. It means I don't have to do anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49e61e91a24aa947445d13289e54518e94be1272e957aaaae35ba267bac6f62cmvxuw2xm82gtchfl51q10t5z Быстрый просмотр | But there is one problem. | But there is one problem. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce93fa0c025bea07e5f0c259767bafdd1f29bf5b340ab0e2f656f7f2a0ef82dcmvxuw2xm82guchfl5acf2clj Быстрый просмотр | What do we DO on an empty beach? | What do we DO on an empty beach? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5c325e59b6671188f2208dd2366aaf733efe6df031efb5bf3dda1edacf4aa4cmvxuw2xn82gvchfl8j31zv5w Быстрый просмотр | [s] "Leave that to Sensei!" | [s] "Leave that to Sensei!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28727e50bc3e563a6a624a1605fbd306a6fd0065dd9e447433769c2568ef9909cmvxuw2xm82fkchfl7q227rxq Быстрый просмотр | That was also by choice, of course. | Также это было по собственному желанию, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9dbf5bf12ae654f5c372a84991bf4b009b3b6f41110f09d33446951414e19fcmvxuw2xm82flchflvl1fsf5r Быстрый просмотр | ...I don't like to use imprecise language, but I think I might have to here. | ...Я не люблю использовать неточные выражения, но, возможно, придется здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7d9f5070264882c0ec093bc11afee5b8ec748969c827548d8ca340d8bd2a6bcmvxuw2xm82fmchfle65zivj7 Быстрый просмотр | To explain my emotional state... | Чтобы объяснить моё эмоциональное состояние... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3768213570d7e11c5c974176c36d4a263ca2a98c7c786f55606786f4439f99ecmvxuw2xm82fnchflto0h6jum Быстрый просмотр | ...all in all, I think I might be acting stubborn or spoiled here. | ...в общем, я думаю, что здесь я веду себя упрямым или капризным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d83072a46b4f1b727a4cf918db2bd7312f7b533c02c5114ecb4b828cd6f5d13cmvxuw2xm82fochfln849ugae Быстрый просмотр | I know you don't enjoy moving bottles around, or watching someone else do it. | Я знаю, что тебе не нравится перемещать бутылки или наблюдать за тем, как это делает кто-то другой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49ccaf162cf621195dd2255c8132ab744a67a4b45c445d7eea4960e0e553aa4cmvxuw2xm82fpchfl15fivhjt Быстрый просмотр | So maybe I shouldn't have dragged you out here for that. | Возможно, я не должен был потянуть тебя сюда ради этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5212cfe4afed42252460cb440edb196c3d942e28de3772f10f9fc07efaca4c76cmvxuw2xm82fqchflrzl8tr0u Быстрый просмотр | [s5] "Don't worry about that." [s6] "I do enjoy spending time with you, Sena." | [s5] "Не беспокойся об этом."
[s6] "Я люблю проводить время с тобой, Сена." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1153052c03011008fe83c336faf96f514b1f1accaa10925d41e2ec83820703c4cmvxuw2xm82frchfl4i4bnizj Быстрый просмотр | Well, then if it's all right, I'll just go ahead and enjoy this moment. | Хорошо, тогда, если это в порядке, я просто пойду и насладюсь этим моментом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4bd0ee127e38224e391642363e08d1a4942cc06d7bb6448867c702f9dc54b0cmvxuw2xm82fschflz42n76i1 Быстрый просмотр | While I was talking just now, I started wondering how relaxing this actually was today. | While I was talking just now, I started wondering how relaxing this actually was today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13274ebef9e9af11a420458a81a379fe5d57d11ecb4f8790d5ec7b76b0504557cmvxuw2xm82ftchflcvq6s87r Быстрый просмотр | Or if I was just "rewarding" myself for listening to you earlier. | Or if I was just "rewarding" myself for listening to you earlier. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2d6bb0cb042da594fe8bbc053028bdb17b38a7a7543b4e1b80ac75e6eaa944ecmvxuw2xm82fuchflchk8cc6q Быстрый просмотр | But I got to spend time with you, and show another side of myself. | But I got to spend time with you, and show another side of myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e08a744d574933ffc78bba1638c2a7f5cd47ed01e427c1e03927598e08c9b8cmvxuw2xm82fvchflehpwbp5k Быстрый просмотр | If that's a reward, so be it. | If that's a reward, so be it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6587a877b65416f67e68884df6992b104946692ef5591c5ea34424fc642b7290cmvxuw2xm82fwchflnberrwtg Быстрый просмотр | Yes, that's how it is. | Yes, that's how it is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf48b62dc07cd51e1e8bd006613a2b76e056200027a96f463dab0020a811c11fcmvxuw2xm82fxchfl06cptot4 Быстрый просмотр | Put another way, I'm very grateful to you, Sensei. | Put another way, I'm very grateful to you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d843cbf05a00eb7ad38baedf1f1aa19f0dcbd0b1ca30e8d0b53a941b9d20e4cmvxuw2xm82fychflz7lyfmba Быстрый просмотр | I waited for Sena to finish her "hobby". Then we went to get lunch together. | I waited for Sena to finish her "hobby". Then we went to get lunch together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8986ae48a039b4b03ab81fc6fc69ba6c6c90b4dcfa66ab2571ef86879b932accmvxuw2xm82fzchflbyqs17so Быстрый просмотр | [ns] "Wow, we're going to the beach together!" | [ns] "Wow, we're going to the beach together!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a162edff2a463ccb853d57785d9b2c8affcce4fc600f2f7920f1661791156d9cmvxuw2xm82g0chfl0zvlkyux Быстрый просмотр | You seem very energetic, Sensei. | Вы выглядите очень энергично, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fbb8813fdbf6092f663694c0381aa337a52b004d6a8e9343952ba00b7a40763cmvxuw2xm82g1chflcnnx4bfl Быстрый просмотр | That's good. I'm glad. | Хорошо. Я рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6257e15d18f095600224af05fbefc63a7092025590fde2d69e23ecf26618278cmvxuw2xm82g2chfl4k7b4cc4 Быстрый просмотр | [s1] "So what made you want to go to the beach today?" [s2] "It's not summer, so it might be cold there." | [s1] "А что тебя побудило сегодня пойти на пляж?"
[s2] "Потому что это не лето, и там, возможно, будет холодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f5c2636efa2d68ad0348d59c03b69a9ddaf202d25d714de04bcf16ec55e5c4cmvxuw2xm82g3chfls5yc95sx Быстрый просмотр | Well, mainly, I thought I might get to see a drowned body... | Ну, в основном, я думал, что смогу увидеть тело, которое утонуло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57a0b313be2aa6d84feaee31de11e0f1437656f5177cae62536e07ae7f6d10dcmvxuw2xm82g4chfl3knnk899 Быстрый просмотр | Excuse me, a waterlogged emergency patient. | Извините, пациента, у которого отекли органы из-за воды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c2bfddfd7f211890805f214dddb7a6c6e90a4986a2465ca4d22bd44c7e5c99cmvxuw2xm82g5chflg4l9lrih Быстрый просмотр | And then I'd be there to do CPR. | И тогда я смогу провести искусственное дыхание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4823f8ee19097c04025cf06eca562909d2e9434eedcf59df095b48248ec6d1cmvxuw2xm82g6chfl38yuilkq Быстрый просмотр | [s] "Um... Yeah... Okay..." | [s] "Эм... Да... Хорошо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4bd1bfc0ba0ebc176b6c571a84f91963ec523b915ac5c671faece5cbd0274ccmvxuw2xm82g7chfl77xwzh74 Быстрый просмотр | Gehenna has a lot of ways to die, or at least to get injured. | Геенна имеет много способов умереть, или, по крайней мере, получить травму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86e684a8499ebc0071f5c73e1db38db337f3fa36bb0cb7cd5fc3188525fd9cecmvxuw2xm82f4chfliq8d7oge Быстрый просмотр | Was I too...honest in saying that? Well, I was just saying what I felt, but I didn't mean to make it awkward, so apologies for that. | Был ли я слишком... честен в этом? Ну, я просто говорил то, что чувствовал, но не хотел, чтобы это стало неловко, поэтому извините за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85eb57288c7ad101f4a035c29a870a4500e4448630863a0703284140f56297bfcmvxuw2xm82f5chflikkasbzr Быстрый просмотр | Ah, that's not it? Good, I'm glad. | Ах, это не так? Хорошо, мне радо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |