Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ad384e56295c84358971d3d391703d716583a27575cff4e6aae4cd2a0218cceecmvxuyo6q8oyvchfl7nbblok9 Быстрый просмотр | You were with me today. | Ты был со мной сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5273f446b9e5c8fac2599e106189c7aa39740dd1d8ca1857aa2f0fd1bc9eb229cmvxuyo6q8oywchflar2ysnu2 Быстрый просмотр | I'm so happy that I was able to show you this side of me. | Я так счастлив, что смог показать тебе эту сторону себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479eb2f30ca353a6122b26ff1f3b5d8ef12a013bbc7d981d7a83670877e426bfcmvxuyo6q8oyxchflmwiv452s Быстрый просмотр | So, what did you think? | Итак, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431959de2fef3dfdeb690e520c2b9c07f56b5150ecb1771c49ac15fa901b1acacmvxuyo6q8oyychflzedutl5n Быстрый просмотр | You got to see the Festival Operations Department president do what she does best! | Ты увидел, как президент отдела операций фестиваля делает то, что умеет лучше всего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668c8ce918bfe8bc4a5f5a77e96c47a2bbdd1a85f2af9bb6fda82d1ca0cc55f6cmvxuyo6q8oyzchfl3mdk96rk Быстрый просмотр | [s9] "You're a real pro." [s10] "I was really impressed." | [s9] "You're a real pro."
[s10] "I was really impressed." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f69471d62e6a75b74895770caff154e7b03c291983774d1808b1149ace5ceccmvxuyo6q8oz0chfleq2iq1af Быстрый просмотр | That's all I needed to hear. Heehee! | That's all I needed to hear. Heehee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89826ee82c8c35dd3303f716f1eaa6b195d76654bc1133019e90d43a19353e5cmvxuyo6q8oz1chfllrl81ftf Быстрый просмотр | (I spent the trip back talking about the festival with Shizuko.) | (I spent the trip back talking about the festival with Shizuko.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970ffa7e035f76e185fd94d0f507c2025b6b76cac1c93f0f2f056f801b721f00cmvxuyo6q8oz2chfl2k6tnu8j Быстрый просмотр | (I made my way to Momoyodou out of concern after reading Shizuko's text.) | (I made my way to Momoyodou out of concern after reading Shizuko's text.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c383d50a7e69094e0b91174ff2cc63d07a38d844ac6b694b013cc6b49baba3cmvxuyo6q8oz3chfltyvkge5g Быстрый просмотр | [s] "Oh, Shizuko. I..." | [s] "Oh, Shizuko. I..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c89226f7cd159ce1769358b06746701b33c5bd8ad121aa4efec7d669a7cd17cmvxuyo6q8oz4chflt4lrt2ld Быстрый просмотр | Here's the manju set you ordered! | Here's the manju set you ordered! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb984e7c8e82ebef8473c3a9aaa01c6e8c064deb5380ac88aba43762ddef3a8cmvxuyo6q8oz5chflfmwbj5j9 Быстрый просмотр | Shizuko! I actually ordered the... | Shizuko! I actually ordered the... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d30d6cf44408310fd2b264ac01f30ab2f0bea65ad04c0300b24c49eb06d787cmvxuyo6q8oz6chfljoypkd7i Быстрый просмотр | Wait. I did order the manju. | Wait. I did order the manju. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d4747d132f89c88ce1bae1c6e74b9c619ae7a733dcaebaf6edfc2cfd304de2cmvxuyo6q8oz7chflmahc7o2r Быстрый просмотр | Huh? You actually got my order right today? | Хм? Ты действительно правильно выполнил мою заказ сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d156c715ef6498e8512ec18d24702641ae14da3c20bfb4807b077d538f214660cmvxuyo6q8oz8chfla1bmqdxh Быстрый просмотр | That's what you wanted right? I hope you enjoy. | Это то, что ты хотел? Надеюсь, тебе понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53433baaebaa94ce0be4150aac2d0fcccbf5368b6b3c2a2777db505ec0b7c0f6cmvxuyo6q8oz9chfl4q03l2lx Быстрый просмотр | [ns] "Hey, Shizuko...?" | [ns] "Привет, Шизuko...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb382e84bacfd0b7739ee6edd5274eafdafae99342d5a528736d7545be03c066cmvxuyo6q8ozachflbp9ycl2o Быстрый просмотр | *gasp* Look out, Shizuko! | *вздрагивание* Внимание, Шизuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dcf3b54fa8a1b517be44829b4aeecd1d6d598aca584421d3d9e45720cea093dcmvxuyo6q8ozbchfluq5inswd Быстрый просмотр | What was that?! | Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d743e39464d945a08a190f24a7c2d6f3f001b47fa08f00be74992d666a181196cmvxuyo6q8ozcchflnw5b4aqv Быстрый просмотр | Right when Shizuko was about to trip, she slid and did some sort of acrobatic move! | В тот момент, когда Шизuko почти упала, она скользнула и сделала какой-то акробатический трюк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7f3022ab98ecaad44f978f017c74888019ee8a0aac7301d7c26dd928e92163cmvxuyo6q8ozdchflmus9mu1v Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry. I didn't mean to do that. | О, извини. Я не хотела этого делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585ea61546cdd2172ff15ba374407e6401f3eab56abd0532878ec648bbbfc74ccmvxuyo6q8ozechflrjog7zar Быстрый просмотр | She's not her usual cheerful self. She's so brisk and professional! | Она не в своей обычной весёлой форме. Она такая строгая и профессиональная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8006e710fdbce97a1e8a2e06e7b9b028553d3897adf6a12af75e9ae0379d0fe5cmvxuyo6p8oxvchflu44b9yxj Быстрый просмотр | Is there something I can help you with? | Могу ли я чем-нибудь помочь вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800fadff8ad2d2d0966c947463078270b0bee3a93c4fe31a1c4b1a62063275d6cmvxuyo6p8oxwchflgmz22t2m Быстрый просмотр | We need a band to perform at Hyakkiyako's 23rd shopping district. | Нам нужна группа, которая сыграет на 23-м торговом районе Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c485b6d15645368270796f5f82ac5b2f4736d6d4a976b99235daa562fafd486ccmvxuyo6p8oxxchfl4tzc8pg5 Быстрый просмотр | Here is the schedule and other conditions. | Вот расписание и другие условия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b50f3da3d9d900ea63d527229f9f75b36695d48e138a44073539430fedbb889cmvxuyo6p8oxychfl5n0vc1rv Быстрый просмотр | Hmm, but we'll need a bit more than that... | Хм, но нам потребуется немного больше, чем это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb078ed67be3aa38df52fbe5538c2fef65cd8aacfe186dee12656076de97cfccmvxuyo6p8oxzchfl8dok3owh Быстрый просмотр | Then how about something like this? | Тогда как насчет чего-то вроде этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48574e7b9ac23964b271d9535df6afd80e4a64d3c4e97b7f3e33e99a45e05707cmvxuyo6p8oy0chflm4eakz10 Быстрый просмотр | You can record at the festival and stream it online. | Вы можете записать выступление на фестивале и транслировать его онлайн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8233c7ffc0e1b90531da798865110ef5bc745c110ccc7338276570a45b673c44cmvxuyo6p8oy1chfl81xuqkjq Быстрый просмотр | As for the revenue from selling the festival version of the song... | Что касается дохода от продажи фестивальной версии песни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c255b6041cef4b446f970bc0bbe2afc06951156b332c14dc87708c08f17df61cmvxuyo6p8oy2chflh07ib6s1 Быстрый просмотр | ...I can guarantee a sales channel through this. The same goes for the contracts for any future concerts. | ...я могу гарантировать продажный канал через это. Тот же самый подход касается контрактов на любые будущие концерты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f254068fcbd43b1d4ab7448b9cf03297fd1dc6ec8e5f132235d352921c24486acmvxuyo6p8oy3chfl8pd4hnrh Быстрый просмотр | I-In that case, we can sign right away! | И-в таком случае, мы можем сразу же подписать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bdc216f3173b9fd8d77f5b9dab4e4068b8a2d155dc7c3aa1f225260c0f5296fcmvxuyo6p8oy4chflj4sk15yt Быстрый просмотр | Yes, thank you! | Да, спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |