Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f958357b684dc28d5e5322cb58dad8cd7e054b8ef9df17d239d3b17293631a4acmvxuvvxa7zn2chfljiv2e0xe Быстрый просмотр | Like konjac jelly or some kind of tofu snacks... | Like konjac jelly or some kind of tofu snacks... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-212adce1ad6e62bf049a75f1f8e06788a93bf13eccb2e666ce6005f6a8743aaccmvxuvvxa7zn3chfl9asmf2pr Быстрый просмотр | [s] "Are you still having trouble falling asleep these days?" | [s] "Are you still having trouble falling asleep these days?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a02a39ff51b38c4a0cd5fe2103bdfd01fdac419001ee14e831eff80af0435f7cmvxuvvxa7zn4chfl9y776apl Быстрый просмотр | Well, the truth is... | Well, the truth is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded20b625878b50c87a2999410ffa600c8eef822473645edd909ee4a99c6ba12cmvxuvvxa7zn5chflletfc1l2 Быстрый просмотр | ...Yes, sort of. | …Yes, sort of. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b536afe5412fa801b2176b572fb64cbc365b7fa81b95eeababc562d5b3b153cmvxuvvx97zmqchfl3bfx086u Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]caught my eye...[/log] | ― [log=유우카 파자마]caught my eye...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1984187e4469193c74fc923d2b78365afc0d6f8f667a3dfad1e75f7d36f77bccmvxuvvx97zmrchfl21d5akd0 Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]I couldn't help it![/log][wa:990] | ― [log=유우카 파자마]I couldn't help it![/log][wa:990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bddab00141bfccb7bf95021904b89dd149e401d865c57108f6074c325350ea5cmvxuvvxa7zmschflwpkh8sfn Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]The angel chicken is freshly fried around this time.[/log][wa:70] | ― [log=유우카 파자마]The angel chicken is freshly fried around this time.[/log][wa:70] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d73460aae55d28eead95942448cd872cd814ffa1e4769a98587f8a7b7ec51bdcmvxuvvxa7zmtchfltxb9g7hf Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]It's so warm and juicy![/log][wa:2120] | ― [log=유우카 파자마]It's so warm and juicy![/log][wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e0f8c79e93c9af1e503ae46290e11ad7099db587785e2c30b745fa79679f63cmvxuvvxa7zmuchflh3wx0dky Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]It's more of a loss to NOT buy it![/log][wa:10] | ― [log=유우카 파자마]It's more of a loss to NOT buy it![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d7a288fde468783c5d8f9ea1a1c5007d79c8bcb7b94d066dcb15af46faf84dcmvxuvvxa7zmvchfln4fcuzoa Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]And...it's not like I come here[/log][wa:2780] | ― [log=유우카 파자마]And...it's not like I come here[/log][wa:2780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc79a4859188ed13a317e7d5d61b1460b1749a96634ab19734c7286e4ca4ffc4cmvxuvvxa7zmwchfl1pq04swe Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]for a late night snack every day... [/log][wa:670] | ― [log=유우카 파자마]for a late night snack every day... [/log][wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de70d4f1c8985b3f0f59a68fb5d34a202e9326a007acb8fbe1fbb91a1c3fd529cmvxuvvxa7zmxchfl2yw3t9ng Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]I-If you want...[/log][wa:2590] | ― [log=유우카 파자마]I-If you want...[/log][wa:2590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380f7ccb33f6bf528f5170307fdab50a824305b85e2ecbd73743d6058b8000b4cmvxuvvx97zmachflhdqowpbm Быстрый просмотр | You've been here since lunch. Were you able to eat anything? | Вы здесь с обеда. Вы успели поесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c821a511152c73470db661df8388bb1fc4a3441aa5c8ee6979191c16cdea6f83cmvxuvvx97zmbchflqtcbjbwl Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I'll eat when I get back to Schale." | [s] "Всё в порядке. Я поем, когда вернусь в Шелл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd683825b707c78012b168d817490b968e5cd0914b8215c87fc4d122b618855fcmvxuvvx97zmcchflquitidqc Быстрый просмотр | Okay then, please take care. | Хорошо, тогда позаботьтесь о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f4a7986300bae65891f27cda8965f983eb3d4ad25f343af0e7eb4feaf447a2cmvxuvvx97zmdchfl88xhygpn Быстрый просмотр | [ns3] "(Despite what I said, I'm actually really hungry...)" [ns4] "(Maybe I should grab a quick bite at the convenience store nearby.)" | [ns3] "(Несмотря на то, что я сказал, я на самом деле очень голоден...)"
[ns4] "(Может, стоит быстро поесть в ближайшем магазине.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1cab341a568d7cf191ec652ea3561da6dc2ce4b4747cd80e30ef1605b6d936cmvxuvvx97zmechflhkkttsae Быстрый просмотр | Welcome to Angel 24's Millennium Study Center branch. | Добро пожаловать в ветвь Миллениума Студий Центра Ангел 24. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a944baeabfeb423baf3d6f42ebf956b80eec52c968627280599e53a7d030e414cmvxuvvx97zmfchfl331qq3t5 Быстрый просмотр | You have a...chicken salad and toast. I can heat up the toast, if you're going to eat it now! | У вас... куриный салат и бутерброд. Я могу подогреть бутерброд, если вы сейчас поедите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1afe7c1f63cdfb5aaaadef9d9c1bfab38649d7158107630a56f006d9e15ea835cmvxuvvx97zmgchflz2uwfhw6 Быстрый просмотр | [s] "Yes, please make it crispy." | [s] "Да, пожалуйста, сделайте его хрустящим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41bd400f01cae69a87c739d17540af0b8be03c8bd5574f3a206d6633ecfbcd3cmvxuvvx97zmhchfl2ubz88qq Быстрый просмотр | I ate my snack, and was just about to leave the convenience store, when... | Я съел свой перекус и только собирался уходить из магазина, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d197893bb8437901e6b04f4f62d171c218e6a0060b91d0d24174103345959fcmvxuvvx97zmichflqix3uaa1 Быстрый просмотр | [ns5] "(Hey, isn't that...)" [ns6] "...Yuuka?" | [ns5] "(Hey, isn't that...)"
[ns6] "...Yuuka?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aea50b710eddcfd7b7f21a5e2d974d90d0a7825e95fcea190c0900d25bd8f00cmvxuvvx97zmjchfl2z3nba0z Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]Mmm. Nom, nom... This is so delicious...[/log][wa:3390] | ― [log=유우카 파자마]Mmm. Nom, nom... This is so delicious...[/log][wa:3390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db98ef66e5327668783c1b378c8e17594b1a8eabb53e6399721be90f92f058c4cmvxuvvx97zmkchflf68zy19g Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]Wh-What?! [/log][wa:380] | ― [log=유우카 파자마]Wh-What?! [/log][wa:380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828b51195bb548db5196d1eea6faf29c5ff24d7bfc86024f527dce4d5c87b0facmvxuvvx97zmlchflz3nzhh97 Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]S-Sensei?[/log][wa:1390] | ― [log=유우카 파자마]S-Sensei?[/log][wa:1390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1febc3951379c7f65656b6978a477d99e7892965dace8b8614e3379cbaee2b49cmvxuvvx97zmmchflmlumakid Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]What are you doing here, at this time?[/log][wa:10] | ― [log=유우카 파자마]What are you doing here, at this time?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b6e307af88571b47fa18835f865fa281d9cd7fad1ab5ab1b86009b5244ebe2cmvxuvvx97zmnchflmvuc03k8 Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]S-So... Well... Um... [/log][wa:2260] | ― [log=유우카 파자마]S-So... Well... Um... [/log][wa:2260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1479d0da9b1b0f25034f4daee7a0950b744847e06f21423d1b417a8a6a7907cmvxuvvx97zmochfl9spgj0o4 Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]I couldn't fall asleep, so I took a walk, [/log][wa:810] | ― [log=유우카 파자마]I couldn't fall asleep, so I took a walk, [/log][wa:810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a925fdbc524d1c60f3151aeb29e46895fab0ed2d1bdcc069535ea1aba217cbcecmvxuvvx97zmpchflcrgi8i97 Быстрый просмотр | ― [log=유우카 파자마]and the angel chicken shown in the convenience store flyer [/log][wa:130] | ― [log=유우카 파자마]and the angel chicken shown in the convenience store flyer [/log][wa:130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6528dc3ee896259e0e733f925955ee5df69448925f759fee7ef3acebd0a2d0acmvxuvvx97zluchfl21y7n41z Быстрый просмотр | An ideal future beyond numbers... | Идеальное будущее за пределами чисел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21898b741bc27e04039d6e81fc1c473163884c5e52399f4ceb384cf619abfbabcmvxuvvx97zlvchflc4tdkvz9 Быстрый просмотр | For me, a happy future would just be me living with the person I love in a beautiful house with plenty of sunlight. For example, Sen— | Для меня идеальное будущее — это просто жить с любимым человеком в красивом доме, где много света. Например, Сэн— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |