Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f2963bb3e34bf370d0e36400fc829cecbc8d3c7ae8e38205cd09140902988231cmvxuwxvb8b8pchfltu0qp95m Быстрый просмотр | So just stop talking about it. Let's go! | Так что просто перестань говорить об этом. Давай уйдем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51caeeaeb226f85d25e684205ffe414d9c10129080520d9cdf2b734c6d21a7b9cmvxuwxvb8b8qchfl7qyvye8b Быстрый просмотр | We still have many typewriters...and so little time. | Мы всё ещё имеем много пишущих машинок... и так мало времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ce3db732011df74d3ca159e46e4bad57ea2758ea7efef7b2420fc2fb76eb2bcmvxuwxvb8b8rchflvdzo51th Быстрый просмотр | I continued browsing the market with Miyo. | Я продолжал бродить по рынку вместе с Миё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca126f05800823c7b3ed213d9967c0a2ebe01258f4a7d7dcfa52419fce926d5cmvxuwxvb8b8schflhv2d3017 Быстрый просмотр | I left after another long day of paperwork. | Я ушёл после ещё одного долгого дня с бумагами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e1708e1cf8d17c0147d85381e8ddf036ae6ec5b1dc2ae32d7bab34eb6a7aa7cmvxuwxvb8b8tchfl55q28sdd Быстрый просмотр | [ns] "It seems my reward for working hard is more work..." | [ns] "Кажется, моей наградой за труд является ещё больше работы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9d95f74ccd08ab819e856e99bf94761e602f734e137bef67d88f5c0edeace5cmvxuwxvb8b8uchflzprw4lkk Быстрый просмотр | As usual, it seemed that solving one problem only caused two more to spring up. | Как обычно, решая одну проблему, возникало две новые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-765c1a7d5a41fa407f7a5a7398f2fd3a2e8358316fa0a72fccf1b83467893767cmvxuwxvb8b8vchfl6y8uq271 Быстрый просмотр | I carried my documents and headed to the Wildhunt Arts Information Center. | Я взял документы и отправился в Центр информации о диком охотнике и искусстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e3b796ace34e2c07f163b024544638de2b76f875616be70cd4fe5fb6205dfdcmvxuwxvb8b8wchflmvskgg15 Быстрый просмотр | [ns] Sit at an empty desk. | [ns] Сядь за пустой стол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1860052c49eb52f054bca760aec8675b41e4fb8c14113b1c76611960e853582bcmvxuwxvb8b8xchflu1j6hy8w Быстрый просмотр | [ns] "Will it never end...?" | [ns] "Когда это закончится...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4075c3791540908496b7a27c724a01ca81ca3f6ee0ed660f58b218872e0cca4ccmvxuwxvb8b8ychfl4kt9v7j9 Быстрый просмотр | And, as I was shuffling some papers... | И, как я перебирал бумаги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c0e3115f0f73b8f4a8850ccf71b06bd0ec65dbaf8144f854780baa23b5d1e8cmvxuwxvb8b8zchflga087c77 Быстрый просмотр | [s] "Who's there...?" | [s] "Кто там...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da4a0f4599cda97904ca84b8c417aed65011865e8885740b829992189c86fc77cmvxuwxvb8b90chfl2ez2kwhb Быстрый просмотр | Do you crave...the strength... | Ты жаждешь... силы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b168d1bc95faae92121587780bb795079105ccdb2033d9b006e3927702ec8789cmvxuwxvb8b91chfl61wgg421 Быстрый просмотр | Look at that peak...! | Look at that peak...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e9673356f71fa410613273621286d24d2836581092fda2e78898f6a905990ccmvxuwxvb8b92chflztbiixyu Быстрый просмотр | I want ramen. | I want ramen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e62c4af6b4d2e3ac9f68c77422e91af3b12cbacec568f1eb3b63064d8cfadc6cmvxuwxvb8b93chfl8r0po6yo Быстрый просмотр | [s] "What are you talking about?!" | [s] "What are you talking about?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc9c95d9a2b9949837c010855616aa23c03ce3c60672414bde81ea56b0428778cmvxuwxvc8b94chfl9wua5ic4 Быстрый просмотр | What? You dare to demand answers from me? | What? You dare to demand answers from me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b355f5d490040a33685f7d3714c6ae6927d0fd145970911d689d8e48b865cacmvxuwxvc8b95chflpjul3toh Быстрый просмотр | The audacity! | The audacity! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb8b1df45e7aca692ab0c423db4d1f3e2fd58b5a2f6e31cb46617dbb156acc6cmvxuwxvc8b96chfl8xxt4ubt Быстрый просмотр | [ns] "Aaaaah...!" | [ns] "Aaaaah...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3390330c284598183f920d126a9ca8a11ffea90907272a8c0a6a9ee6d0c6a4cmvxuwxvc8b97chfl08f36g14 Быстрый просмотр | Hello there, Sensei. | Hello there, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cffad5aee0fbdd99270dbeeb3ee541f48941d29183d9ad4468ebc1eeb707387dcmvxuwxvc8b98chfldkb07z03 Быстрый просмотр | ― [log=미요]...What are you doing in a place like this?[/log][wa:2650] | ― [log=미요]...What are you doing in a place like this?[/log][wa:2650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0336a0b8a3cbd1a341699bd6d4619cb4e04983800a009b620bb2fd20845d1df9cmvxuwui28azfchflrlsvzy4b Быстрый просмотр | [s] "It has such a cute design." | [s] "It has such a cute design." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e553bc616cec882eff4311db489a39cb5e1c22755dd8198b0f06bcea94fe22cmvxuwui28azgchflld94mivj Быстрый просмотр | Yes. But it's unfortunate, really. It never caught on in the market. | Yes. But it's unfortunate, really. It never caught on in the market. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3edd84a2dd0983bf7cbb24a55b3803f3c64c709564d5938aacdfea45ce1ef3cmvxuwui28azhchfl5r23d017 Быстрый просмотр | [s] "I wonder why..." | [s] "I wonder why..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0112de6ee7fc743ef84079c1e467af842a49dce73ea0ff004e7905c9a7208a70cmvxuwui28azichfl80eqwmyo Быстрый просмотр | See the letters? This keyboard has a custom layout. They claimed it was uniquely ergonomic! | See the letters? This keyboard has a custom layout. They claimed it was uniquely ergonomic! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756ffda4e46f93fd8c88a92bd5ab28d1fcd3c8da69729f031f78e90aa3c041a5cmvxuwui28azjchfltbnefjoi Быстрый просмотр | The only problem was that...well, people didn't want to relearn how to type. It's hard being an innovator. | The only problem was that...well, people didn't want to relearn how to type. It's hard being an innovator. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92169c9b7174c4376a9b8a276a62cb1354813acca89085e1a516d765420b5adcmvxuwui28azkchflqigirgfj Быстрый просмотр | The model was retired after the initial batch of a million typewriters. | The model was retired after the initial batch of a million typewriters. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241099f19812d165fc2f88f919109636816fc962af52d562f350b63c5a2728abcmvxuwui28azlchfl4vsxp827 Быстрый просмотр | [s5]"One million typewriters for a debut...?" [s6]"Just how confident were they...?" | [s5]"One million typewriters for a debut...?"
[s6]"Just how confident were they...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd46ae9c15684cef4b6a16fc049ad208867853cd1c3c4cf1f33785126d4e6e99cmvxuwui38azmchfla7tvg6xc Быстрый просмотр | Well, that's why I have one in my collection. So I should be grateful for their ambition! | Well, that's why I have one in my collection. So I should be grateful for their ambition! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d483580e70da404e2e3069f0645150f53fe72d331e17f3a72f7e5f7428e3dfcmvxuwui38aznchfl7qwoav02 Быстрый просмотр | Huh? Oh! Look, Sensei! A Demington model, and in great condition. Ah! And the matching fountain pen! | Хм? О! Посмотрите, Сэнсэй! Модель Демингтона, и в отличном состоянии. Ах! И соответствующая ручка-фountain pen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2bbb753b12234fb6afb5126efa9605e33f16ba63818d973af16a0d468880f2cmvxuwui38azochfl8eju8lly Быстрый просмотр | We continued window shopping at the antique store, stopping at every typewriter. | Мы продолжали шопинг в антикварном магазине, останавливаясь у каждой пишущей машинки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |