Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7005d39523f5b9de9bf6cdfd84c97dd9a46c275c93b25d72c66982b3841b976fcmvxuwuhy8av3chflbqnnbo8a Быстрый просмотр | [s1] "Because slightly tanned skin looks healthy...?" [s2] "Because of vitamin D and all...?" | [s1] "Потому что чуть-чуть загоревшая кожа выглядит здоровой...?"
[s2] "Или из-за витамина D...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a55ef0ebb8fa50821e54fd9cfd8879db27dcc0b4db4b2d4188273d6cfad10f2cmvxuwuhy8av4chfluh8d5cz7 Быстрый просмотр | So it's pretty much meaningless, then. | Значит, это почти бессмысленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71de18cbe171253fde5ab6d87257f6cefd65adc1d76fc10016ff2de5b78f1a67cmvxuwuhy8av5chfls8ixqxu0 Быстрый просмотр | [s] "I suppose you could say that." | [s] "Можно сказать так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83236fd6bcfa4d0be791338b317129e5cd325d7819f1ecfca64f51938f2ca925cmvxuwuhy8av6chflpe0no69z Быстрый просмотр | ...Rain? | …Дождь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5e50c810b5bcbdc952828c9a12b040b2134bc3eebffb3d940c2803a7d4f726cmvxuwuhy8av7chfl654txedx Быстрый просмотр | [s3] "Ugh, it's pouring!" [s4] "Here, let's get to that beach shack over there!" | [s3] "Ах, идёт дождь!"
[s4] "Туда, к тому пляжному домику!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642ca5984acf8034c2ecce8b75588a8b8162c2d57c688329625679eb52ac0d41cmvxuwuhy8av8chflhm5mk24n Быстрый просмотр | [s] "Phew, we made it. Go ahead, have a seat." | [s] "Фу, добраться до нас удалось. Садись, давай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4793d0b0d98e2fc5968ef28d6ec3f9f0941b033b72faf1b795f79b1751cffcc2cmvxuwuhz8av9chfl7ygvspzb Быстрый просмотр | I knew something like this was going to happen. | Я знал, что такое случится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc44121424cae2e4bc6a9c31d4186ae499a472e6181ed8186f3ee5f850ab1f7cmvxuwuhz8avachflmlzlc06j Быстрый просмотр | Enjoying things just never works out for me. | Всё, что касается наслаждения, никогда не работает на мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55eac7ebc533a665c46c5f89ed0e9a621271bb3ab92f142a200696f59a655d5cmvxuwuhz8avbchfl2uru89jf Быстрый просмотр | Something always comes along to take it away, every time. | Что-то всегда приходит и уносит это, каждый раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b8f48266ffc60af9f8bf6ddb086113199ea62b6a3ce4d5e439e3c52c6842b77cmvxuwuhz8avcchfliibt29gr Быстрый просмотр | So it's better not have any expectations in the first place. | Поэтому лучше не иметь никаких ожиданий с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5a36393d8fa86811e0fad7740344104588921167acd90a1573849ef61b4548cmvxuwuhz8avdchfloilvz60k Быстрый просмотр | No expectations, no letdown. | Нет ожиданий, нет разочарования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2fe65ed14c458f1c6937c061d498f71186997b6ed641d5f321bfdddb9c18a7cmvxuwuhz8avechflg8j9xbnw Быстрый просмотр | No wasted effort, no emotional drama... | Нет потраченного усилия, нет драматических эмоций... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b75ff7d6fe0d05b36fef642675e62a92c9cf0923676850ca92e7027fde3546ecmvxuwuhz8avfchfljh9fduus Быстрый просмотр | Huh, the rain's over already? It's like the clouds just dumped all the water at once. | Хм, дождь уже закончился? Похоже, облака просто вылили всю воду сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23419e8e28ece4af8700df7d00cc0aeaa8f63310cea02deea4b32959390f9c5bcmvxuwuhz8avgchfld7q37v6t Быстрый просмотр | So what now? | И что теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a1505aca50fae4480371cfa42b70f71e37a3b088ae32a13cbcadf5996f34b0cmvxuwuhz8avhchflgbtgibjw Быстрый просмотр | I suppose you want to go back to sunbathing. | Думаю, ты хочешь вернуться к загоранию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05618298ee835947cf97b7ea17e205554602da4299273201140001cd15494eaccmvxuwuhz8avichfl4luvlrvr Быстрый просмотр | [s] "I do, actually." | [s] "Да, на самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3718b8425c31ab110a2002f9a3da21cae4d3e00e9a2bdc090a8767bfd6a8318bcmvxuwuhz8avjchfl9ko6vn5n Быстрый просмотр | Ugh... Why? | Мм... Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2ddf041bbe6f55460b4cec27c6004d9b64d33d6a47e09e2728ea46a7932044cmvxuwuhz8avkchflcg5vlnb1 Быстрый просмотр | [s5] "Well, healthy skin and Vitamin D aside..." [s6] "Lying back and chit-chatting with you will make a nice memory." | [s5] "Ну, здоровая кожа и витамин D в стороне..."
[s6] "Лежать на спине и болтать с тобой создаст приятное воспоминание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c8901d7e6c15c117f1b7455cddf6ea763335dcf62d9f60bb42b9529840321fcmvxuwuhz8avlchflzvs5c7ts Быстрый просмотр | I don't get it. | Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ce2affc386224752990abd3b20af0b9dcf098a9cc798deb0c71794337ed5b7cmvxuwuhz8avmchflr788icbv Быстрый просмотр | Memories... | Воспоминания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f241af8b6fe67b85b0f755233b99edee0eba9b631013682b83611d9ca79c31cmvxuwuhx8aubchflkc7r81x2 Быстрый просмотр | ...Like I said, meaningless. | …Как я и говорил, бессмысленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43660db70ba6b339fe4dc2e9fb3a1d288bcf0b6cb4fa8455b8441e5e2c75e44cmvxuwuhx8aucchflqajc7an5 Быстрый просмотр | Any effort you put in is just wasted. | Любые усилия, которые вы затратите, — это просто потраченное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5599b4f465f9ce42d69b083efe8dbfe2ee9bf06471a4c57b6074386b9948be4ecmvxuwuhx8audchflq5wzxfwm Быстрый просмотр | From sand to sand, that's all. | От песка к песку, и того хватит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb95a9e220a852639fd327f92051ebabe6ad24abc974e6bb5a7cd63f1299d652cmvxuwuhx8auechflzvnd23yj Быстрый просмотр | Like the story of the man who tries to push the boulder up the mountain. | Как история о человеке, который пытается оттащить камень в гору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e255e569ac646b08ab46350c9ff1297321a8b98e3c4eb83d1b0d3462ba1b142acmvxuwuhx8aufchflq6q47765 Быстрый просмотр | [s5] "But we did get something out of it." [s6] "We got a photo..." | [s5] "Но мы получили что-то из этого."
[s6] "Мы получили фото..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0cb4e476a9d0b98cb145292eaa53cc68ea4ba64be2e37d8531c836cfc33dcbcmvxuwuhx8augchflgtjqb1p7 Быстрый просмотр | Photo? What photo? | Фото? Какое фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c226bc3e634b020fafe84dce39581f093ba7880fe17b96757ba06c0db440721cmvxuwuhx8auhchfl05lpxzqa Быстрый просмотр | See it for myself? What? | Посмотреть самому? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d58f347203cd5b5463447925057c54ca958444d553bf092b7a40373bc58627bcmvxuwuhy8auichfl8teiz3lj Быстрый просмотр | When did you take this...? | Когда ты снял это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af377cf234c14a6029fee6daca7785ab4c932f7b0355f7d29334d899f5818accmvxuwuhy8aujchflrrw25lmt Быстрый просмотр | [s] "Your hard work deserves to be remembered!" | [s] "Ваш труд заслуживает быть запомненным!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a7dd61d04a9cc9697f5fc6caa7859611d5b54e37d5e63ef47a5e4416352e71ccmvxuwuhy8aukchflg2g7qc1n Быстрый просмотр | Delete it. | Удалить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |