Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0ea8c55082d49246c8aaf3282870157b8d4793b6b757fe36e6f18bd3f7e36e3ecmvxuwpzv899schfl7s3r7wjp Быстрый просмотр | Heehee. Consider it a simple common courtesy. | Хехе. Рассматривайте это как простую вежливость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b96585f40fd325e23087426e30553043a901544e2acd1f27ba90f6f6568d04cmvxuwpzv899tchfltry4y76g Быстрый просмотр | Although, I suppose that courtesy wasn't extended to you, Sensei. | Хотя, наверное, эта вежливость не распространялась и на вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26abbff4b1f2b53c876d3050f28c9ffd6b67f43caee394ba2dc3722c09948b21cmvxuwpzv899uchflkgj7gpbd Быстрый просмотр | I should reward you for allowing me to intrude upon your vacation. | Я должен наградить вас за то, что позволили мне вторгнуться в ваш отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d111b3eac972f582d2ec5859a478f336618582238515a8c66f4e033e7084322cmvxuwpzv899vchfldmz2fx1d Быстрый просмотр | [s] "A reward...?" | [s] "Награда...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d911af02e47dcee9fd860fa81cf2005f0cc2fb574acc6fafeafaf96ebacc6615cmvxuwodq891mchfl7znsnb4j Быстрый просмотр | Wow, what a conundrum. | О, какая сложная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f3a24bae2a62db61ca291bea297c3ce925b6b3be497b6c6cc05c2c3f6578e2cmvxuwodq891nchflp1tmx6z7 Быстрый просмотр | I can't deny what you've already seen, after all. | Я не могу отрицать то, что ты уже видел, разве что не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092b0c0f37afed3128e14e6464f57072502d1e0fd05bcd74df1884857ca8a2ddcmvxuwodq891ochflt1ujvc97 Быстрый просмотр | I'm not the model student everyone thinks I am. | Я не такой идеальный ученик, как думают все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c77993d50bfee41cb4b130c9cfd41b1f3b10d092b519e6e0900ca158d1f1f92cmvxuwodq891pchfle4whegmx Быстрый просмотр | [s5] "I'm not trying to say that either, Ichika." [s6] "I just wish you'd relax a bit more when you're with me." | [s5] "Я не хочу этим сказать, что-то еще, Ичика."
[s6] "Я просто жду, чтобы ты расслаблялся немного, когда ты со мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580b5984a721e623eb8a0e21fd8b38d54cc8fb1229bf7a704f4e95567d0b8f63cmvxuwodq891qchflx1jf6nkj Быстрый просмотр | That's exactly what I'm talking about... | Точно так и говорю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a42995e7587e387de758368e3f99a1b7eb9cdbd1696f80e9827f881292bebacmvxuwodq891rchflilmulqxd Быстрый просмотр | Um... *sigh* | Эм... *вздыхает*. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c6616fc68dd4dfb710f4abbdf955fda8e9e1d4e0d88e7d91857775bb9b2bb3cmvxuwodq891schflxftmx44w Быстрый просмотр | Okay. I get it. | Хорошо. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d27819a50bef03806a75c4073a9cce4ac8bd5671370be427bc90d6836dfdb79cmvxuwodq891tchflv88ycq3w Быстрый просмотр | Since you insist. | Поскольку ты настаиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a77d62d715e5514ede40fe6c4b1103c09eed6dfa381518afedeed2b9b19c8ecmvxuwodq891uchflxqn9n5a9 Быстрый просмотр | When it's just the two of us, I'll try to be myself. | When it's just the two of us, I'll try to be myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed730eec0dc62a85a4172bd7539af4bc52d148a146c49e6df320e2b96730ffecmvxuwodq891vchfl18bqox0s Быстрый просмотр | But I'm warning you in advance. | But I'm warning you in advance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6937ab694da37a325faadb1f2e8971c4218d8b576bb18eb0b047ab9c1a639ccmvxuwodq891wchflido4c97m Быстрый просмотр | You're the one who signed up for this, Sensei! | You're the one who signed up for this, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ce5f1c8103b73614d1c5e1efa020bf2790d94ff77744a59f1bd21cb4814df5cmvxuwodq891xchflgdvz3vyd Быстрый просмотр | Per her request, I made my way to Nagisa's tent as discreetly as possible. | Per her request, I made my way to Nagisa's tent as discreetly as possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f06d0c63e943d501927c8180c79f34afc7c6ab94b3440ca40e01db942efb72acmvxuwodq891ychflfkmpg1jb Быстрый просмотр | ...Ah. You've arrived, Sensei. | ...Ah. You've arrived, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7860d22c3384ce16d27f90822e27d6bd8be2bae7bf9e1108c3f423c714250874cmvxuwodq891zchfld8lc63cv Быстрый просмотр | And you were not detected, were you? | And you were not detected, were you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-405e57841c78396316b570bb527e044deac9a434f10499906b0a30a0018d455ccmvxuwodq8920chflfa72ri58 Быстрый просмотр | [s] "I was like a super spy!" | [s] "I was like a super spy!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff6e81be0d6101064875aeb1acc2cff351d9825bba8f1104136b7b846be3314cmvxuwodq8921chflowjkizqx Быстрый просмотр | I'm relieved to hear that. | I'm relieved to hear that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45779db5baa78b970b38a285652071b2065413a1f9f909f90211ed7c808d79a0cmvxuwodq8922chflldgo9udt Быстрый просмотр | The reason I requested your presence was because... | The reason I requested your presence was because... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa6ba60b60f8508d72e56279efe8b5d89956bf188438d6353939bef1da663c7cmvxuwodq8923chflm3eanu3x Быстрый просмотр | ...of this. | ...of this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb93bbe66ca53cd1387046e1df325a55772b3b377955b9ddf195e071ae567a52cmvxuwodq8924chfl4llomvx2 Быстрый просмотр | As Nagisa spoke, she placed on the table... | As Nagisa spoke, she placed on the table... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf99ad5ca094922ab1f393ab6e41a6fcca627314c2365e017077c6ad47a11f0cmvxuwodq8925chfl2trxm886 Быстрый просмотр | ...a very large pile of documents. | ...a very large pile of documents. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe872a8e1982bf5f2f470b796b63837f7aeb6135decf0e439fcd8ec7ef6014ccmvxuwodq8926chfl15belkyp Быстрый просмотр | [ns] "...What's all this?" | [ns] "...What's all this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ca2936cfb668aef184707ce627f7cba8022771574dbcea5981fc4a1c1af209cmvxuwodq8927chflnmis881t Быстрый просмотр | These are urgent administrative documents from Trinity. | These are urgent administrative documents from Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e45e27e303f0108e1431af619b08d8f2f7ddc7b4c944631d0105f43d7d86bccmvxuwodq8928chfl4e5jrvyc Быстрый просмотр | While I left most of the work for people who remained at the school... | While I left most of the work for people who remained at the school... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293a7efb214279b6ef999a939515389563f0e5af68346cfee6789c085c8625e4cmvxuwodq8929chflwmttxy3b Быстрый просмотр | ...some things require my personal attention. | ...some things require my personal attention. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd3334712cf97945f36d2dc7f427e2e5a1c65a85b1270cc6552021b4b8dcedbcmvxuwodn890qchfl7dk6fyat Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]We're taking this little incident[/log][wa:800] | ― [log=이치카 수영복]We're taking this little incident[/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5643a716e1002106a04defa121ae5193389607edeccc9af904a2ade8bc6b24b9cmvxuwodn890rchflehwx20r7 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]to the grave, okay?[/log] | ― [log=이치카 수영복]to the grave, okay?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |