Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6cd9b27fbcf138fada81bfd913cd9c035c373ebae7318a1c909edd678a13cfa3cmvxuzkwy8wqechfl35bx1jd9 Быстрый просмотр | (Do they really have to flirt like this right in front of my face? Ugh, I hate working in retail.) | (В самом деле им приходится так подсматривать прямо перед моим носом? Угг, мне ненавистен работа в розничной торговле.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ba63f4259e5b25c943dd5ecee0946765e96559ced2c978d47bd5ab59cc6041cmvxuzkwy8wqfchflrg9rr2ar Быстрый просмотр | [ns] "Then go ahead and try them on!" | [ns] "Тогда идите и наденьте их!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089def6763cce5ec9875dffe0b6bd5efe22bc618e670456fba6802bdd59384b9cmvxuzkwy8wqgchfli143hzzv Быстрый просмотр | Right now...? | В этот момент...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c7e8c395fd6547bf986b7350586cd39ff2d3db11dfe1202712df335fc760f6cmvxuzkwy8wqhchfldxi1p4bs Быстрый просмотр | Um, well, I guess it'd make sense to. | Эээ, ну, наверное, стоит это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2283a1c330283cee00511c964ce3a876fc3d5cafafa5b1a17568e1f07fb65dcmvxuzkwx8wp6chflg7delihu Быстрый просмотр | Anyways, I'll subdue them quickly. | В общем, я быстро их подавлю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f913f0c7ff6e8a36581462fbd15435debf24430065b52e741a7cb2962ab6bccmvxuzkwx8wp7chfliwhlg1e1 Быстрый просмотр | So you won't need to worry about any emergencies. | Так что ты не будешь беспокоиться о чрезвычайных ситуациях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e358c8317f10e9f3e6fd0b454f608174e4df727b34d588a094223672157783d2cmvxuzkwx8wp8chflsv4ir5y7 Быстрый просмотр | ...A few bullets from Karin were sufficient to resolve the situation. | ...Несколько выстрелов Карины достаточно было, чтобы разрешить ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ecd4e5f502127bf2e1c189a899aaa89d28bfa818abfd5f5738c696d6fdfaff4cmvxuzkwx8wp9chflll9ns433 Быстрый просмотр | G-GAAAH!! I won't let it end like this! | Г-ГАААХ!! Я не позволю так закончить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad090fa6f450ae2421cde51b9a6f1fe1f8fd6f3b97e9554f85c2c26aa7456a7cmvxuzkwx8wpachfl74z7cenv Быстрый просмотр | My dream!! What about my bunny girl empire?! | Мой мечта!! Что насчёт моей кроличьей империи?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f2dbc5ece2b8254e3983a530109737ed0355e433a47d1da0c9c2a51e97fb1b4cmvxuzkwx8wpbchflxxiycjz5 Быстрый просмотр | Anything you say can and WILL be used against you! Get in the car! | Всё, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя! Садись в машину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403c83befa5a210af40735bed1d4f3e215ba6be8353aecde026fe77b42bb508acmvxuzkwx8wpcchflnlsviz1y Быстрый просмотр | Bunny girl...empire? | Кроличья девочка... империя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476b985a7897d8353eeb53e6dd823ff696ecd5a104f9d8f3df532aee9aff9a13cmvxuzkwx8wpdchflmvrbb3wf Быстрый просмотр | [s3] "Uhh, anyway! Great job today!" [s4] "You must be hungry! My treat!" | [s3] "Эээ, в общем! Хорошая работа сегодня!"
[s4] "Ты наверняка голоден! На меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22893e1b38c3c76b335360b6ea89371b3b18320110e038d4ca26f991076c4eecmvxuzkwx8wpechflt1o1payf Быстрый просмотр | Let me change first. | Let me change first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c85db48ee9b622d49432249e9e6c7875ecac053b54f29bb54de8192ec684a2cmvxuzkwx8wpfchflmnfqdc67 Быстрый просмотр | I tore my stockings a little. | I tore my stockings a little. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e6f4094723911f385070f954b37e12b2f2aad8ee6a643784ea1385b40f75c1cmvxuzkwx8wpgchflo4pptv97 Быстрый просмотр | [s] "Oh no! Are you okay?" | [s] "Oh no! Are you okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad74d3169a949009b395bad491843ca325187dd3a872dad1a8c56df19a29822cmvxuzkwx8wphchflbd91kk1j Быстрый просмотр | It's just a small rip. | It's just a small rip. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664d9b9df904d7ffe8bbe386d6f90641fca247c73945645c9ff242299a96e66bcmvxuzkwx8wpichfla3qdt73q Быстрый просмотр | Fishnet stockings in particular are fragile, so they tear easily. | Fishnet stockings in particular are fragile, so they tear easily. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeeb66ba174069101e438c3d1a740850779ce9fa4dde9fced194d1257bfcf97ecmvxuzkwx8wpjchfl5v241uln Быстрый просмотр | I don't want to be out and about with torn stockings. I'll take a moment to go change. | I don't want to be out and about with torn stockings. I'll take a moment to go change. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62797dc63347158ed47ba285bc41cf7c3e19f0fcaca87aa4210185f1fd3f4eb0cmvxuzkwx8wpkchfllp2phc27 Быстрый просмотр | ...Huh? You look a bit disappointed. | ...Huh? You look a bit disappointed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf0ec7239a640b3c3466e987d990bf0cd5ba3bf095db50c46601c8d2e1b631fcmvxuzkwx8wplchfldpwgqzr9 Быстрый просмотр | By chance, do you have a preference for torn-up stockings, Sensei? | By chance, do you have a preference for torn-up stockings, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0b96f62c3e6f5cafba3c9e33fef76c41b19852898125fe37a05f51ae3bb2c8cmvxuzkwx8wpmchfl3vl05n18 Быстрый просмотр | [s5] "Th-That's not it!" [s6] "Fufufu... That's for me to know..." | [s5] "Т-То-то это не так!"
[s6] "Фуфуфу... Это мне известно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff396f26a8e7b1b7a7ce304aa84f46009ce2617966973f47ca7ef5431bb0c23cmvxuzkwx8wpnchflr43in248 Быстрый просмотр | I'm going to go change now. Please meet me in the front. | Пойду сменюсь. Пожалуйста, жди меня у входа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3cf2c296854afb4546e7985d2a9825b1e232f6f2e67c5b5fe4f1402db230aa6cmvxuzkwx8wpochflk32g5th7 Быстрый просмотр | Where should we eat? | Где нам поесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d919063befc2db32c6eec2de322d38ccb373423596b18e27f164a2bc5077e2cmvxuzkwx8wppchflq1w7wwud Быстрый просмотр | Hmm? Anywhere I want to? | Хм? В любом месте, куда захочу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7bf09478799a67e48557514b419e4900f35fb06a3ac962c2c0310fe850a6cccmvxuzkwx8wpqchfllc4le6if Быстрый просмотр | I'd like to go somewhere with comfort food, in that case. | В таком случае, мне бы хотелось пойти в место, где можно попробовать вкусную еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a906fcd6a0e8e598669c89ff13abe0f4d69e998c26c9fb0b934286e62703977cmvxuzkwx8wprchflz3y8k6wi Быстрый просмотр | Any competent maid should be well-versed in making home-cooked meals, shouldn't they? | Любая компетентная горничная должна хорошо разбираться в приготовлении домашней еды, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d81cff13a68751cec2f73a0db91b2f195a616d701c9f5166393718703f5ffdcmvxuzkwx8wpschflth7dps8w Быстрый просмотр | So it'd help me to try out a restaurant that specializes in that kind of menu. | Поэтому мне бы помогло попробовать ресторан, специализирующийся на таких блюдах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adf82df0334228be54a3c63a2ee6c30499f26abf3338bbeaf81fb687402e1b6cmvxuzkwx8wptchflfmnn2ky5 Быстрый просмотр | [s7] "Learning how to make a home-cooked meal..." [s8] "Sounds like you'll be a great homemaker, Karin." | [s7] "Учиться готовить домашнюю еду..."
[s8] "Звучит так, как будто ты станешь отличной хозяйкой, Карин." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4328d06c6a4a4b337ad64b7636861c8d80fce0149537875c67dc64dedfd92a55cmvxuzkwv8woichflwctkft50 Быстрый просмотр | ...You want to see it? | …Вы хотите посмотреть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957b71a9cd4964e6d7373a6d6bfc0cce4978890a70bc902f76f9b0b0a97b6236cmvxuzkwv8wojchfl6z5q288i Быстрый просмотр | *sigh* You really never change, do you, Sensei? | *вздыхает* Вы никогда не меняетесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |